"أظنّ أن" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu sanmıyorum

Bu noktada centilmenliğin bir seçenek olduğunu sanmıyorum.
لا أظنّ أن النخوة تعتبر خياراً في هذه المرحلة

Oyalayabildiğim kadar oyalarım ama 20 dk.dan daha fazla vaktin olduğunu sanmıyorum.
سأتوقفقدرما أستطيع.. ولكنني لا أظنّ أن لديك أكثر من عشرون دقيقة

Herkesi sakinleştirmen güzeldi ama bunun bir şaka olduğunu sanmıyorum.
أمرٌ رائع بأنّك هدّأتَ الجميع لكنّني لا أظنّ أن هذه مزحة.

Bunun cadılar bayramı şakası olduğunu sanmıyorum.
لا أظنّ أن هذه خدعة عيد القدّيسين

Beni tecride koymaktan başka çareniz olduğunu sanmıyorum en azından nehri geçip daha fazla bilgi edinene kadar.
لا أظنّ أن لديكم أيّ خيار... سوى أن تقيدوني، على... الأقل حتى نعبر النهر ونعرف أكثر.

Hayatında her şey yerli yerinde çünkü. Yargılayacak durumda olduğunu sanmıyorum.
-لا أظنّ أن الأمر منوطًا بكَ وحدك لتحكم فيه

Michael, bunun cadılar bayramı şakası olduğunu sanmıyorum.
(مايكل)، لا أظنّ أن هذه خدعة عيد القدّيسين

Başka seçeneğin olduğunu sanmıyorum.
لا أظنّ أن الخيار بيدك

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أظنّ أن تلك فكرة صائبة.

Bunun pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أظنّ أن تلك فكرة جيدة

- Hayır, rastgele olduğunu sanmıyorum.
-كلّا، لا أظنّ أن ذلك عشوائي

- Bunun Nancy olduğunu sanmıyorum.
-لا أظنّ أن هذه (نـانسي ).