| Kaçınılmaz zaferinizden önce size şampanya ikram etmeye zamanım var mı? | Open Subtitles | هل لي أن أقدم لك الشمبانيا قبل تحقيق نصرك المحقق ؟ |
| Sizin takdirinize nezaketen sözleşmeyi size de göndermekten mutluluk duyarım. | Open Subtitles | سيسعدني أن أقدم لك عقداً إحتجازي يصل إلى سريتك كمجاملة |
| Bay Laurie, size Golden Camera Ödülünü-- vermekten gurur duyuyorum. | Open Subtitles | سيد لوري انا سعيد بأن أقدم لك جائزة الكاميرا الذهبية |
| Sana bir sey getirecegim, bundan süphen olmasin. Senin için güzel bir sey planliyorum. Beni aramana gerek kalmayacak. | Open Subtitles | سأحضر لك شيئاً، قررت أن أقدم لك عرضاً خاصاً لا داعي لتأتي لتبحث عني |
| size bahsettiğim arkadaşımı takdim edeyim... | Open Subtitles | إسمح لي أن أقدم لك مارشيللو وخطيبته إيما |
| Affedersiniz. Bayan Bennet, Sizi arkadaşım Bay Darcy ile tanıştırayım. | Open Subtitles | أه, أرجو المعذرة ياسيدة بنيت أقدم لك السيد دارسى صديقى |
| Hey, Snowbell. Margalo ile tanış. Bir süre için bizde kalacak. | Open Subtitles | هاي سنوبيل أقدم لك مارجالو ستبقى معنا لفترة |
| Çok yoğun günüm var. Sizin için tam olarak ne yapabilirim? | Open Subtitles | لدي مساء منشغل جداً ماذا أقدم لك بالضبط ؟ |
| -Üzgünüm, ev sahipligimi unutuyorum. Bir sey ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | أنا آسفة، لقد نسيت أصول اللياقة هل أقدم لك شيئاً؟ |
| Nazik düşüncelerinizi bana açıklamadan önce size... ..kahve ve kek için ani davetimin.. | Open Subtitles | قبلماتعرفنيبأفكاركحيالي، أود أن أقدم لك تفسيرا بشأن دعوتي المفاجأة |
| size İngiliz sahnelerinin parlayan bir yıldızını tanıştırabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أقدم لك واحده من أشهر نجمات المسرح الإنجليزي؟ |
| Efedim, size seçme şansı bırakmıyorum. Çantanızı açın, ya da biz açacağız. | Open Subtitles | سيدي, أنا لا أقدم لك إختيارات, افتح الحقيبة أو سأفتحها أنا. |
| Doğru. size limonata ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | بالتأكيد، هل لي أن أقدم لك بعض شراب الليمون؟ |
| Özür için, acaba size, eve gidebilmeniz için makam aracımı önerebilir miyim? | Open Subtitles | أنافىحيره,بأىّ طريقهأعتذر بهالك , أستطيع أن أقدم لك عربتى الخاصه لتوصلك |
| - Hayır, bugün buluşmayacaktım. - Senin için bugün ne yapabilirim? | Open Subtitles | ــ لا، لم يكن لدي موعد ــ ماذا يمكنني أن أقدم لك ؟ |
| Ne... Senin için ne yapabilirim bu akşam? | Open Subtitles | ماذا يمكننى أن أقدم لك الليلة ؟ |
| General Graziani, Ekselanslarına Şerif El-Gariani'yi takdim edebilir miyim. | Open Subtitles | جينرال غراتسياني أتسمح لي بأن أقدم لك شريف الغرياني؟ |
| Sizi evinize bıraktıracağım, bunu bir çeşit özür olarak kabul edin. | Open Subtitles | أنافىحيره,بأىّ طريقهأعتذر بهالك , أستطيع أن أقدم لك عربتى الخاصه لتوصلك |
| Alex, lütfen Chico'yla tanış. | Open Subtitles | ألكس , هل تسمح لي بأن أقدم لك تشيكو ؟ |
| Sizin için bir şey yapabilir miyim, Bay Bond? | Open Subtitles | هل أقدم لك شيئا ، يا سيد بوند ؟ |
| Emile'in sevinç ifadesiydi. Emile, seni Bay Faulkner'la tanıştırayım. | Open Subtitles | كان أيميل يعبَر عن رضاءه المعتدل أيميل، تعال هنا، أقدم لك السيد فولكنر |
| Şu son iki güne dayanarak Sana bir tavsiye vereyim mi? | Open Subtitles | هل لي أن أقدم لك نصيحة أعتمادًا على اليومين الأخيرة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 