"ألق" - Translation from Arabic to Turkish

• bırak
• at
• Şuna
• atın
• indir
• fırlat
• baksana
• şuna bir

Gördüğünüz gibi ben silahsız değilim. Silahını bırak, yoksa vururum.
وكما ترى أنا العكس ألق سلاحك قبل أن أطلق النار

Eşyalarını şuraya bırak. İki kişiye yetecek çok oda var.
ألق بأغراضك بالداخل فهنـاك غرف تكفي لإثنـان

Şuna bir göz at. XF-11, bir casus uçağı. Her santimini ben tasarladım.
ألق نظرة ، طائرة تجسس اف اكس 11 صمّمت كلّ بوصة منها بنفسي

Bıçakları at, ellerini kaldır.
ألق بهذه السكاكين و إرفع ذراعيك في الهواء

Şuna bir bak. Biraz heyecan. - Lucia, sana uygun gibi görünmüyor mu?
ألق نظرة يبدو هذا مثيرا ماذا حدث مقتل تاجر اعمال فنية في بالبوا

Bir daha şaşırtıcı bir sağlık manşeti gördüğünüzde raporunu verdiği bilime bir göz atın.
في المرة القادمة التي ترى فيها عنوانًا طبيًا مفاجئًا، ألق نظرةً على الدراسة التي يُقدم تقريرًا عنها.

Biliyorum hayaletsin bu yüzden bu aptalca gelecek ama çantanı bırak ve ellerini kafanın üstüne koy.
أعلم أنك شبح، ويبدو هذا سخيفا، لكن ألق الحقيبة

süngü bileyiciyi bırak ve neler oldugunu ögren beni jürinin önüne koyarsan, hüküm giymemde başarısız olmakla kalmazsın gerçegi hiçbir zaman ögrenemezsin.
ألق بالمزلاج في البئر و سوف تعرفين ماذا حدث و إن وضعتني امام هيئة المحلفين

Silahı bırak yoksa haklı olduğumu kanıtlama işine bununla başlarım.
ألق سلاحك ، ساثبت وجهة نظرك سنبدأ بتلك موافق؟

-Silahı bırak! -Hayatta bırakmam. Sen bırak.
ألقه جانباً - لا توجد فرصة ، ألق مسدسك أنت -

Oh, hey, Memur bey. Silahını yere bırak.
ــ مرحباً أيها الشرطي ــ ألق السلاح

- bırak onu, Tom! Now! - Ne yapıyorsun sen?
ألق به يا " توم " , الآن - ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟

- NCIS! Federal ajan! Silahı at!
مركز التحقيقات, عملاء فيدرالين ألق بسلاحك

Uzunca bir bakış at çünkü birazdan arka lambalarımdan başka hiçbir şey göremeyeceksin.
ألق نظرة طويلة فاحصة لأنك قريباً لن ترى شيء سوى الأضواء الخلفية

Şuna bir göz at.
بطاقات الإئتمان قروض الطلاّب، سمّه كما شئت، ألق نظرة على هذا

Bütün o düşüncelerini çöp kutusuna at, bana ulaşacaktır.
فقط ألق بكل أفكارك في سلة المهملات و سوف تصل لي

Howard, şunlara bir göz at ve anlayamadığın yerleri söyle.
هاوارد, ألق نظرة عليها و أخبرني بما لا تفهمه

Görevi paylaştığımız sürece Şuna bir bak.
طالما نحن ، سنشترك فى هذه المهمة . ألق نظرة على هذا

Dedektif, bana bir iyilik yapın. Bıçağınızı onun güzel yüzüne atın.
حضرة المحقق، أسدني معروفًا، ألق نصلك على وجهها المليح.

Kılıcını indir Ne yaptığını bilmiyorsun
ألق سـيفك أرضاً , فـأنت لا تـعرف مـاذا تــعمل! تــوقف أنـت هـناك ؟

fırlat.
ألق إليّ الحبل.

Yüce tanrım, Marty, şu memelere baksana.
السيد المسيح، مارتي، ألق نظرة على هذه الثدي