"أمى" - Translation from Arabic to Turkish

• Annem
• annemi
• Annemin
• Anneme
• annemle
• annemden
• - Anne
• Anneciğim
• ana

-Hayır, Annem uzun yıllar önce öldü ve o zaman yalnızca babam kalmıştı.
كلا , لقد ماتت أمى منذ سنوات وبعد ذلك كان هناك أبى فقط

- Sana önlerden yer ayırırız. - Annem için bile yapmam bunu.
سنعطيك مكان أمامى فى النفق لن أفعل ذلك حتى من أجل أمى

Annem, minik hıyar turşularının hâlâ revaçta olduğu... dönemden kalma garip bir yaratık.
إن أمى مخلوقة غريبة الأطوار وهى معتادة على عادات قديمة الأزل ومعقدة للغاية

Lanet psikopat, sen annemi öldürdün! Seni bebeğimin yanına yaklaştıracağımı mı düşünüyorsun? !
أيها المجنون القذر, لقد قتلت أمى, أتعتقد أنى سأتركك تقترب من طفلى الرضيع

Bak. şu kaya Uzunboyuna benziyor, tıpkı Annemin dediği gibi.
أنظروا. تلك الصخرة تبدو مثل الرقبة الطويلة مثلما قالت أمى

biliyor musun, hatta - İlk düşüncem eve gittiğimde Anneme soracağım soru oldu?
هل تعلمين أول شيء فكرت فية أن أسأل أمى علية لدى عودتى

annemle Una teyzemin file çoraplı hayalini aklımdan çıkarmaya çalışıyorum.
أحاول جاهدة محاربة رؤية أمى وعمتى آنا فى أضيق الملابس

- Annem beni öldürecek. - Geri vereceğiz. - Evet.
ستقتلنى أمى حتما هذه المرة سنعيدها له ثانية، حسنا ؟

Monica nihayet annesini Meksika'dan buraya getirmeyi başarmıştı... ve Annem bir parti veriyordu.
مونيكا تمكنت أخيراً من إحضار أمها من المكسيك و أمى كانت تعدّ حفلاً

- Odana git. - Onu Annem kadar çok beğendiğini söyledi.
ـ وإنك تحبها كما كنت تحب أمى ـ اذهبى إلى غرفتكِ

Annem, bunun bizi bir arada tutan tek şey olduğunu söylerdi.
أمى أعتادت أن تقول أن هذا الشىء الوحيد الذى جعلنا اقرب

Bildiğin üzere, benim tatlı, zavallı Annem sürekli patronum tarafından harcanmakta.
وكما تلعم ، أمى الفقيرة فى علاقة مع رئيسي فى العمل

Annem de her şeyi sana anlatmazdı ve sen bunu biliyorsun.
أمى لن تعتاد أن تخبرك كل شىء وانت كنت تعلم ذلك

Annem dağınıklık için bana bağırdı Ama babam kızgın değildi.
أمى صرخت فىّ بسبب الفوضى و لكنه لم يكن غاضباً

Annem daginiklik için bana bagirdi Ama babam kizgin degildi.
أمى صرخت فيّ بسبب الفوضى و لكنه لم يكن غاضباً

annemi hep kenarda tuttu. Bir yerlerde başka bir karısı vardı.
وضع أمى على الهامش فقد كان له زوجة فى مكان اّخر

Babam, romantik öykülerin annemi öldüren ateşli hummaya yol açtığını sanıyor.
أبى يؤمن بالحكايات الرومانسية وهى تسبب حمى الدماغ التى قتلت أمى

Dedem, şifrede Annemin doğum tarihini kullanmış ve sadece ben biliyorum.
يوم ميلاد أمى هو شفرة الدخول وأنا الوحيدة التى أعرف التاريخ

Anneme aitti, ondan önce de onun annesine aitmiş... ve şimdi de senin oldu.
انها تخص أمى, ومن قبلها أمها والآن هى تخصك

Yani annemle yaşamam için beni tehdit ettiğini onun bilmesini istemiyorsun.
هل لا تريد أن تعرف أمى أنك تبتزنى للعيش معها ؟

Ben, annemden nefret ettiğim için beni suçlamıyorsun değil mi?
بن.. أنت لا تلومنى لأننى أكره أمى .. اليس كذلك

- Anne, sen gazeteci değilsin. - Bir şeyler yapmalıyım.
أمى ، انت لست مراسلة صحفية يجب أن أفعل شيئاً

Anneciğim, arzu edersen beni, işte buradayım.
حسناً , يا أمى إن كنتِ تريدينىّ , فها أنا ذا

ana nerede? Bunu görmesini istiyorum.
أريدها أن ترى هذا انظرى يا أمى ، تعالي إلى هنا