| Bunun geleneklere uygun olduğuna emin misin, vesaire, vesaire, vesaire? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أن هذا مألوفاً، الخ، الخ، الخ؟ |
| Tahiti için bu kadar şeye ihtiyacın olacağından emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تحتاجين هذه الاشياء الكثيرة لتاهيتي ؟ |
| Bu adamın operasyonu sağlıklı bir şekilde götürebileceğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنه قادرٌ على إدارة هذه العملية؟ |
| - Ben bir sonraki soul trenini yakalarım. - emin misin? | Open Subtitles | اعتقد بأنني سآخذ قطار الروح القادم هل أنتِ متأكدة ؟ |
| - Buffy icabına bakar. - emin misin? | Open Subtitles | بافي بإمكانها أن تتولي أمر نفسها هل أنتِ متأكدة ؟ |
| - Ama... - Şehre gelip benimle bir şey içmek için vaktiniz olmadığından emin misiniz? | Open Subtitles | لكن هل أنتِ متأكدة بأن ليس لديكِ وقت لتناول الشراب معى ؟ |
| Onun öğrenme zorluğu çeken bir cüce olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنه ليس بقزم لديه مشكلة بالتعلم؟ |
| Bu oyunu oynamak istediğine emin misin? Sen emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنك تودين أن تلعبي هذه اللعبة ؟ |
| Ortağının elbiselerini ödünç almama bir şey demeyeceğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أن شريكك لا يمانع بشأن إستعارة ملابسه |
| Kötü anılardan başka anın olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لديكِ ذكريات سيئة فقط؟ |
| -Peki onun doğru yerde olduğundan emin misin? -Evet, hanımefendi, doğru yerde. | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أن هذة فى مكانها الصحيح ؟ |
| İyi göründüğümden emin misin peki? | Open Subtitles | أين مروحتى ؟ هل أنتِ متأكدة أننى على ما يرام ؟ |
| İyi göründüğümden emin misin peki? | Open Subtitles | أين مروحتى ؟ هل أنتِ متأكدة أننى على ما يرام ؟ |
| Evine götürmemi istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريدنني أن أوصلك ؟ |
| Bir melodi çalıyormuş. - Bundan emin misin? | Open Subtitles | عزفت نغمة قصيرة هل أنتِ متأكدة بشأن ذلك ؟ |
| Küçük kızın bebeği gördüğünden emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أن الفتاة الصغيرة رأت الدمية ؟ |
| - emin misin? - Eminim. | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ وضعتيه هنا؟ |
| Teşekkürler ama hayır. - emin misin? | Open Subtitles | شكراً , ولكن لا هل أنتِ متأكدة ؟ |
| - emin misin? - Her şeyi iki kez kontrol ettim. | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة لقد بحثت مرتين في كل شيئ |
| - Hemşire, güvenilir olduklarına emin misiniz? | Open Subtitles | أيتها القديسة ، هل أنتِ متأكدة أن هؤلاء أهلٌ للثقة؟ |
| Yani, çarşambaya hazır olacağından eminsin. | Open Subtitles | إذًا هل أنتِ متأكدة أنه سينتهي الأربعاء؟ |
| Eminmisin hiçbir köylünün seni bu gizemli kapşonlu katille dövüşürken görmediğine? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أن لا أحد من أهل القرية رآكِ تقاتلين ذلك الرجل الغامض ذا العباءة؟ |
| Her şeyden emin olduğun kadar emin misin bu konuda? | Open Subtitles | هل نحن متأكداتٌ تماماً من كل شيءٍ أنتِ متأكدة تماماً منه؟ |
| Burada kalmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من انكِ تريدين الاقامة هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 