| Bu işe karışmak istiyor musun? Bu kararı vermeye hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت على إستعداد لتدوين أسمك في ذلك, أمستعد لهذا الإختيار؟ |
| Bu işe karışmak istiyor musun? Bu kararı vermeye hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت على إستعداد لتدوين أسمك في ذلك, أمستعد لهذا الإختيار؟ |
| Bu yüzden iyi biriyle evleniyor. Bu, Sunil'in düğün davetiyesi. | Open Subtitles | أنت على حق تماماً و لهذا فقط إرتبطت بشاب رائع |
| Bence sizin canlı canlı deriniz yüzülse daha iyi olur. | Open Subtitles | .. إذا سألتنى . سأسلخك و أنت على قيد الحياة |
| Doğru söylüyorsun, oğlum kutsal topraklarda ruhları çok daha huzurlu olacaktır. | Open Subtitles | أنت على حق يا بنيّ سترقد أرواحهم بسلام في أرضٍ مقدسة |
| Hayır ama sen de Yahudi galetası varsa kıçına sok. | Open Subtitles | لا لقد حصلت أنت على مينورا يمكنك وضعه فى مؤخرتك |
| Tepeden atlamadan hemen önce krom canavarın üstündesin. | Open Subtitles | صورتك و أنت على الشيطان المعدني قبل أن تقفز من ذالك الممر |
| Kesinlikle haklısınız sayın avukat. | Open Subtitles | لم يدان موكلي بعد. أنت على صواب بكل تأكيد، أيها المحامي. |
| Bu şehrin harika bir toplu taşıma sistemi olduğunun farkında mısın? | Open Subtitles | أنت على علم ان هذه المدينه لديها نظام نقل عام ممتاز؟ |
| İnsanları senin şartlarına uydukları sürece hayatında istediğinin farkında mısın? - Evet. | Open Subtitles | هل أنت على علم بأنك تريد أشخاص في حياتك بناء على شروطك؟ |
| Onların hepsine sahip olabilmek için her şeyi yapmaya hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنت على استعداد للقيام بكل ما يلزم لتحظي بكل ذلك؟ |
| Bunu alıp getireceklerine hazır mısın? | TED | هل أنت على استعداد للتغيير و أن تتحول الى ما يتطلبه ذلك؟ |
| Eserlerini tanır mısın? | Open Subtitles | الشاعرة سافانا وينجو هل أنت على دراية بأعمالها؟ |
| Siz daha güncel bir teknolojiyi tanıyorsunuz, ki --işte burda Bu boyaların daha iyi bir görüntüsünü alabilirsiniz. | TED | أنت على دراية بأكثر تكنولوجيا حديثة تستطيع أن تحصل على منظر أفضل للنقاط |
| sen iyi olanları tarafındasın, ve ben de kötü. | Open Subtitles | أنت على الجانب الخيّر وأنا على الجانب السيئ |
| Sıkı dur, iyi haberlerim var. | Open Subtitles | هل أنت على إستعداد لبعض الأخبار الجيدة ؟ |
| Doğru söylüyorsun, oğlum kutsal topraklarda ruhları çok daha huzurlu olacaktır. | Open Subtitles | أنت على حق يا بنيّ سترقد أرواحهم بسلام في أرضٍ مقدسة |
| İçkisini içer içmez kendinden geçecek sen de video kaseti alırsın. | Open Subtitles | وعندما يشرب سينام كالحمل الوديع وتحصل أنت على الشريط يا رجل |
| Sen hızlı atın üstündesin. Arkadalarda ne yapıyorsun? | Open Subtitles | تمكنت منه يا، جوني - أنت على حصان سريع ماذا تفعل فى الخلف معى؟ |
| Kesinlikle haklısın. Yapma şimdi Frank. Hepimize büyük bir iyilik yapacağım ve bırakacağım, bunu kendiniz bitirin. | Open Subtitles | أنت على حق, هذا ما أعتقده أعتقد أننى سأقدم لنا جميعاً معروف كبير |
| - Ama şimdi onları düşünmeyelim. - Oh, çok haklısın. | Open Subtitles | ـ دعنا من التفكير فيهم الآن ـ بالطبع,أنت على صواب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 