"أنه كان" - Translation from Arabic to Turkish

• o
• olduğuna
• ki
• olduğu
• olduğundan
• onun
• göre
• gibi
• vardı
• da
• çok
• diye
• olduğumu
• olduğunu
• olması

Tam o anda, bendeniz Chip anladım ki hapı yutmuşum.
في تلك اللحظة، أدرك تشيب أنه كان في مأزق عظيم.

Annemin hastalanıp ölmesine sebep olan şeyin o olduğuna karar vermiştim.
كنت مقتنعة أنه كان السبب الوحيد الذي أدى إلى مرضها، وموتها

Bir ara "yaşam atılımı" diye bir şey sayesinde yaşadığımızı sananlar vardı; ki biz böyle bir şey olmadığını biliyoruz.
حسناً, أنت تعلم الناس كانت تعتقد أنه كان هناك قوة حياة للعيش. نحن الآن نعلم بأن هذا غير صحيح مطلقاً.

Vahşilerin hırsızlık amacıyla yaptıkları bir saldırıdan başka bir şey olduğu sonucuna varmama neden olacak bir şey görmedim.
لم أرَ شيئاً قد يؤدي بي للإستنتاج إلا أنه كان شيء آخر غير هجومٍ قام به متوحشين بغرض السرقة

Karmaşık bir şeydi, ben de olduğundan daha basitmiş gibi davranmak istemiyorum.
كان أمرا معقدا، و لا أدعي أنه كان أبسط مما كان عليه.

onun sadece bir sıçan olduğunu düşünüyordum ama başından beri süper sıçanmış.
أعتقدت أنه كان مجرد جرذ ، لكنه كان أعظم جرذ طوال الوقت.

Dediğine göre başarılı kadınları bir araya getiren tek şey, ortak sahip oldukları tek şey, iyi akıl hocalarına sahip olmak.
حيث قالت إن الشيء الوحيد الذي جمع النساء الناجحات معاً، الشيء الوحيد المشترك بينهن، هو حقيقة أنه كان لهن مرشدون جيدون.

Eğer ilaç kullanmadan yaşamayı başarabilirsem bir şekilde aslında zihinsel bir hastalığa sahip olmadığımı, hepsinin bir hata olduğunu kanıtlayabilirmişim gibi hissediyordum.
شعرت بأنني لو استطعت أن أعيش دون العقاقير سأثبت بعد ذلك كله بأنني لم أكن مريضة عقلياً و أنه كان خطأ فادح

o anda, bana vurmak için tüfeği kaldırdı. Tereddüt ettiğini gördüm.
رفع بندقيته في تلك اللحظة ليضربني، لكني رأيت أنه كان مترددًا.

Ve o haklı çıktı. Hayır, bu bir cevap değil.
ـ تبين ليّ أنه كان مُحقاً ـ هذه ليست إجابة

Ben de şövalyeliğe yükselmeden önce iyi bir işi olduğuna eminim.
وأنا واثقة أنه كان يمتلك دكانْ جيداْ قبل نيله لمرتبة الفروسيه

Polisler bina içerisinde 16 ceset buldular ama daha fazla olduğuna eminim.
وجدت الشرطة 16 جثة في المبنى ولكني واثق أنه كان يوجد المزيد

Herhalde bir ağaca falan takılmış ki, rüzgârla yere dağılmış.
لابد أنه كان فى شجرة . و هبت عليه الرياح

Kocanıza borçlu olduğu ve ödemeyi sizinle yaptığı doğru mu?
هل صحيح أنه كان مدان لزوجك و أنت كنت السداد؟

o kadınla evli olduğu ortaya çıktı, ben de kadınla ilgilendim.
، اتضح أنه كان متزوجاً من تلك المرأة لذلك اعتنيت بها

Bütün bu süre boyunca gözlerinin kapalı olduğundan tam emin değilim.
لا أعرف أن كنت أصدق أنه كان معصوب العينين طوال الوقت.

onun en güzel melez orkideleri yaratmayı başardığını biliyor muydunuz ?
هل تعلم أنه كان قادرا على خلق بعض الهجينة الأكثر جمالا؟

Belki de onda iğrendirici bulduğun şey Peter'ın babası olduğuna göre onun annesiyle yani bir başka deyişle senin kız arkadaşınla seks yapmış olmasıydı.
ولعل ما وجدت حقا كان مثير للاشمئزاز باعتقاده لذلك في طلب أن يكون والد بيتر لابد أنه كان على علاقة جنسية مع والدة الطفل

Babam 1885'te doğmuştu. Ve az da olsa ırkçı bir eğilimi vardı.
ولد والدي في عام 1885، وقال أنه كان متحيزا للعنصرية بشكلٍ معتدل.

Arkadaşımız için çok kötü Onu yemeye başladıklarında hala canlıymış.
المؤسف أنه كان قد دفن حياً عندما بدأت فى أكله

Bunu onlarca kez yaptığını gördüğümü biliyordu o yüzden herhalde aptal olduğumu düşünmüştür.
كان يعلم أني رأيته عشرات المرات يفعلها لذا أتخيّل أنه كان يظنني غبيًا

Bunun benim partim olması, güzel garsonların dağıttığı pastanın üzerindeki dondurma kadar güzeldi.
حقيقة أنه كان حفلي كانت تكسو الكعك الجميل الذي كانت تقدّمه نادلات جميلات