"أن أجعل" - Translation from Arabic to Turkish

• yapmaya
• sağlayabilirim
• olmasını
• yapabilirim
• ikna
• etmek
• yapmak
• izin
• sağlamak
• i
• edemem

Ben bir kütüphaneciyim ve yapmaya çalıştığı şey bütün bilgi kaynaklarını onlara ulaşmak isteyen olabildiğince çok insana ulaştırmak.
أنا أمين مكتبة, وما أحاول أن أفعله أن أجعل كل أعمال المعرفة بمتناول أكبر عدد ممكن من الراغبين بقراءتها

Bir eşek arısı gibi vızıldayarak ineklerin kımıldamadan kalmalarını sağlayabilirim. İsveçli budala.
وأستطيع أن أجعل بقراتي تقف بلا حراك بتقليد طنين الدبور

Ama bu yıl dönümünün özel olmasını istiyorum. Çocuklar ve suçlular olmadan.
ولكنني أريد أن أجعل هذه الذكرى السنوية مميزة، لا أبناء ولا مجرمين..

Seni dünyanın tanıyacağı en harika dansçılardan biri yapabilirim.
أستطيعُ أن أجعل منك أحد أعظم الراقصات في العالم

Italya' daki babamı Internet'te çalışmaya ikna edemiyorum.
أنا لا أستطيع أن أجعل أبي في إيطاليا أن يعمل على الإنترنت

İster işbirliği yap ister yapma, buradan ayrılmadan önce seni adam etmek niyetindeyim.
فلذلك سواءً شئت أو أبيت التعاون، فإني أنوي أن أجعل منك إنسانا، قبل أن تعبر هذه البوّابات

Vega'yı, yuvaların kurulduğu ve katledilmediği bir yer yapmak istiyorum.
أريد أن أجعل فيغا مكاناً تُنشؤ فيه العائلات وليس تُدمّر

indirgenmesine izin veremem.
لا يمكن أن أجعل أمر وفاة أفراد عائلتي يصغر إلى أن يُناقش في الأخبار المحلية.

Sevdiğim adamın beni tekrar sevmesini sağlamak için New York'ta deli gibi dolanıp duran birisi olduğumu.
شخص ما يجري في نيويورك بجنون أحاول أن أجعل الرجل الذي أحبه أن يحبني

Tekrar benimle ilgilenmesini sağlmalıyım, yoksa kim bilir hangi aptalca şeyi yapmaya başlarım?
يجب أن أجعل تركيزها يرجع إلي مرة أخرى أو سأبدأ بفعل أشياء قبيحة

Sen benden insanların asla yapmaya razı olmayacağı şeyleri yaptırmamı istiyorsun.
تريدني أن أجعل أشخاصاً يقومون بأمور ليسوا على استعداد للقيام بها

Bir bilim insanı olarak ve aynı zamanda bir insan olarak, kendimi harikalara karşı duyarlı yapmaya çalışıyorum.
كعالمة وأيضًا كإنسانة كنت أحاول أن أجعل نفسي عرضة للتساؤل والدهشة.

Diğer çocukların sana gülmemesini sağlayabilirim.
لأنني أستطيع أن أجعل الآخرين يكفّون عن الإستهزاء بك

- Seni yenmek için hiç şansım olmayabilir ama dünyanın senin neyi temsil ettiğini ve aslında ne olduğunu öğrenmesini sağlayabilirim.
ربما لا أملك أدنى فرصة للإنتصار عليك لكني بالتأكيد أستطيع أن أجعل العالم يعرف ما تمثّله

Sırf istediğim gibi olmasını denemek için bile deli gibi çalışmam gerek.
علي أن أعمل بجهد فقط لأحاول أن أجعل كل شيء على طريقتي

Bak, sadece bu gecenin mükemmel olmasını istiyorum, anlıyor musun?
أردت فقط أن أجعل هذه الليلة مثالية ، تعلمين ؟

Kendini, ellerime teslim edersen seni bir yıldız yapabilirim.
يمكننى أن أجعل منك نجماً يا بنى إذا وضعت نفسك فى يدى

Ben seni daha uzun yapabilirim, daha yakışıklı olabilirsin.
يمكنني أن أجعل قامتك أطول، يمكنني أن أجعلك وسيماً.

Tüm yapabildiğim bu insanları bir duruşma yapılmasına ikna etmekti.
لقد استطعت بصعوبة أن أجعل هؤلاء الناس يوافقون على إجراء محاكمة

Bilerek acıklı bir film seçmiştim. Onu teselli etmek için.
لقد إشتريت ستره للبكاء عليها من أجل أن أجعل أمك مرتاحه

Ve eğer bu konuşmayı yapmak zorunda kalırsam bu, dünyadaki herkes için olurdu.
وأرغب لو استطعت أن أجعل هذه الكلمة موجهة لجميع الناس على الأرض، كلالبشرية!

Seni de annemi öldürdükleri gibi öldürecek ve beni götürecekler. Buna izin vermeyeceğim.
يقتلونك كما فعلوا لأمي ويأخذونني بعيدا, لا أريد أن أجعل هذا يحدث

Yani tek yapmam gereken, karımın davadan vazgeçmesini sağlamak?
إذن كل ما يتوجب علي فعله هو أن أجعل زوجتي تلغي القضية

Artık hazırım. Senin de, hazır olduğunu düşünüyorum. Ben Max'i seviyorum.
الأن أنا مستعد وأظن أنك مستعدة وأريد أن أجعل ماكس سعيد

kural 2: kimseyi birine aşık edemem.
:الشرط الثاني لا يمكنني أن أجعل أحداً يُحب شخصاً آخر