"أن تكوني" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalısın
• olmak
• olmayı
• olmanı
• olabilirsin
• olman
• olmaya
• sen
• olamazsın
• olur
• olabiliyorsun
• olursun
• olmalısınız
• olma
• olacaksın

Annem hep şöyle derdi, uyanık olmalısın, aklından geçen ile bedeninin farkında olmalısın.
لطالما اخبرتني امي ينبغي أن تكوني يقظة، تعرفي مالذي يدور في عقلك وجسدك

Atölye çalışmalarına giderler, aman tanrım tam anlamıyla mutluluktan uçuyor olmalısın.
يتناقشون ويتبادلون المعلومات، يا إلهي يجب أن تكوني في قمة سعادتك

50 yaşında olmak kötü değil, 25 yaşında gibi davranmıyorsan.
.لاشيءمأساويفيأن تكوني فيالـ50. إلا إذا حاولتي أن تكوني في الـ25

Bence sen de derinlerde gerçekten sevdiğin ve seni seven birisiyle olmayı istiyorsun.
في أعماقك تودّين أن تكوني مع أحدٍ تحبينه حقاً، ويبادلكِ نفس الحب أيضاً

Bak sana ne diyeceğim benim için çok cesur olmanı istiyorum.
أنا أقول لكِ ماذا أنتِ لابد أن تكوني شجاعة جدًا لي

Tabii ki öylesin, hangi kız olmak istersen, o olabilirsin sen.
هيي , هيي , أنت بالتأكيد أي فتاة تريدين أن تكوني

Birçoğumuz senin uzun zaman önce Kraliçe olman gerektiğine inanıyor. - Evet.
الكثيرات منا يعتقدنَ أنه كان يجب أن تكوني الملكة منذ فترة طويلة

Hadi ama, küçük havuzdaki büyük balık gibi olmaya başladın.
هيـّا، أنتِ تُحبـّين أن تكوني سمكة صغيرة في بركة صغيرة

Ben sana iyi davranıyorsam, yardımcı oluyorsam sen de bana olmalısın, haksız mıyım?
فإذا كنت لطيفا معك إن ساعدتك فيجب أن تكوني لطيفة معي أيضا، صحيح؟

O görev için en az beş kişilik bir grupta olmalısın ve o kişilerden biri 35. seviye iyileştirici olmalı.
من الضروري أن تكوني في جماعة من 5 أشخاص على الأقل لذلك المسعى وواحد يجب أن يكون معالج في مستوى35

Seninle bile konuşuyorum. Bunun için yanımda olmak ister misin?
وأنا أتحدث معكِ أتريدين أن تكوني معي من أجل هذا؟

Anne olmak yeterince zor. Aileye bakmak yeterince zor, anladın mı?
من الصعب أن تكوني أم وأن تديرى أمور الأسرة، هل تعلمي؟

Tanrı'nın dostu olmak istediğini biliyorum. Bunun için ne yapman gerektiğini biliyorsun.
أعلم أنكِ تريدين أن تكوني صديقة لله تعلمين مالذي عليكِ فعله بالمقابل

Siz mutlu olmayı, tüm kadınlardan daha çok hak ediyorsunuz.
أكثر من أي امرأة أخرى أنت تستحقين أن تكوني سعيدة

Şimdi surat asmayı kes ve gülümse, mutlu olmanı istiyorum!
كفّي عن العبوس ودعيني أرى ابتسامتكِ أريدكِ أن تكوني سعيدة

"Ve düşünüyorum da, bu gece, bu sefer, sen erkek olabilirsin...
أظن أن الليلة هي المنشودة هذه المرة بوسعك أن تكوني الرجل

Ama bu özelliğinden yararlanmak için benim koltuğumda oturuyor olman gerekir.
و لكن لكي تستفيدي منها يجب أن تكوني جالسة في مقعدي

Ama mükemmel olmaya çalışırsan bütün hepsini tekrar gözden geçirmen gerekir.
لكن إذا تحاولين أن تكوني مثالية فإنك ستفكرين أكثر من اللازم

Avukatım olur musun diye sormadım sana. sen sadece kendin için uğraşıyorsun.
لم أطلب منك أن تكوني محاميتي أنت تقومين بهذا فحسب لتهتمين لنفسك

Hayır, hayır, hayır. Bunu yapmış olamazsın. Buraya gelip seni öldürmeye çalışacak.
لا، لا يمكن أن تكوني فعلتِ ذلك، ستأتي إلى هنا محاولة قتلكِِ

Dikkatli olsan iyi olur, bir adam senin tarafından takip edildiğini düşünebilir.
عليكِ أن تكوني أكثر حذراً، فلو كان شخص آخر لأعتقد بأنكِ تُلاحقينه

Geçmişe dönüş yaptığımda sen de olabiliyorsun çünkü artık arkadaşız.
يمكنك أن تكوني في الفلاش باك لأننا نحن أصدقاء الآن.

Ya yedek planın parçası olursun ya da burada kalırsın.
أما أن تكوني جزءً من هذه الخطة أو تبقين هنا

Hatta daha da kızgın olmalısınız. Siz dünyadaki en iyi anne gibisiniz.
في الحقيقة عليك أن تكوني أكثر غضبـا فأنت أفضـل أم في العـالم

Hormonlarından mıdır yoksa anne olma korkundan mıdır bilmem ama biraz tuhaflaşmaya başladın.
لا أعلم هل هي هرمونات الخوف من أن تكوني أم ولكنكِ تزدادين غرابة

Çalışma ve sabırla, iyi bir oyuncu olacaksın.
مع العمل والصبر عليك أن تكوني ممثلة جيدة.