Bak, güzel bir yere gitmek istiyorsan, Tulum ya da Akumal'A git. | Open Subtitles | اذا ا ردت الذهاب الى مكان جميل اذهب الى تولوم أو اكومال |
Dün gece, Paine 1942 Doğu Walden Caddesinde A. T. Burroughs'u vurdu ve ölümcül şekilde yaraladı. | Open Subtitles | ليلة امس, قام باين باطلاق النار واصابة باروز بجرح مميت, فى العنوان.. ا |
C.i.A. için destek yarattınız. 40 000 deniz piyadesi için | Open Subtitles | والمدنيين المشكلين من الاستخبارات اﻷمريكية ومدعومين بأربعين ألفاً من قوات المارينز |
ABD yurttaşı A.i.d memuru | Open Subtitles | المواطن اﻷمريكي والموظف المدني لوكالة الغوث الدولية |
Ve herhangi bir kişiden, legal bir iktisadi uygulamayı nasıl bir araya getirebileceğimiz konusunda ender öneriler almaktayım. Bizim kısıtlı bilgi dağarcığımız ileriye doğru adım atmak için önemli bir atlama taşı olmalıdır, ve; büyük saygı duyduğum temel (ekonometrik) matematiksel modellerden de uzağa düşmemelidir. John Hopkins'deki çalışma arkadaşlarım | TED | ا قدم بعض نصائح قليلة كشخص عا دي عن كيفية بنا ء وضع ا قتصا دي . لمعلوما تكم ا لفقر لابد و ان يكون ا ول و اهم خطواتنا في ا لتحرك للاما م ، وليس قواعد ا لعمل ا لعامة ا لتي تعمل كا سا س عمل و كقواعد ا لريا ضيا ت ، ا لتي ا كن لها عظيم ا لا حترا م . |
Ama balistik, "A" ile işi biten kurbanın kabininde duvardan "B"ye ait iki kurşun çıkardı. | Open Subtitles | لكن خبراء الفرقعات استخرجوا رصاصتين من ب من الحائط هنا حيث انتهت الضحية من ا |
J.A.G'daki her orospu çocuğu üzerimize pislemeye hazır bekliyor. | Open Subtitles | أي ابن عاهره من فرقة ج.ا.غ يموت فهو من صالحنا |
26 S.E.C. ve N.A.S.D. kanunlarına aykırı davranmaktan dolayı tutuklusunuz. | Open Subtitles | أنت مقبوض عليك بسبب إنتهاك القوانين 26 من س.ى.ك و ن.ا.س.د |
Ama eğer zeki olsaydı, arkasına dönmeden önce B noktasından girip A noktasından çıkabilirdi. | Open Subtitles | لكن لو كان ذكياً يستطيع الدخول عند النهاية ب ويخرج عند النهاية ا قبل أن يدور ويعود |
Bence Minton ve A.S.B. güçlü bir şüpheli. | Open Subtitles | ام انهم متعصبون حقيقيون اظن ان منتون و ا د و متهمون حقيقيون |
Kızılderililer Minton ve A.S.B'nin Apaçi topraklarındaki yatırım ve inşaat işlerinden büyük paralar kazanmasını engelliyor. | Open Subtitles | الهنود يجبرون منتون واعضاء ا د و من جني المال الكثير من التطوير العقاري والبناء على ارض الاباتشي |
...ama Minton'A, A.S.B'den bir grubun işleri kendi başına halledebileceğine inanmasını sağlayacak sebepler verdik ve Minton bizi onlara götürebilir. | Open Subtitles | ليس غالبا, ولكننا سنعطي منتون سببا ليظن ان جزءا من ا د و ربما ينفذون الامور بمفردهم |
S.A.R.A.H. ebeveyn kararlarımı konuşan bir kömürlüğe açıklama ihtiyacı duymadığım için beni bağışla. | Open Subtitles | س ا ر ة سامحيني اذا لم اشعر بالحاجة لتبرير خيارات والدي للحديث عن الملجأ |
01:03, ilk satır, 3. hücre "A" demek. | Open Subtitles | ، ا 01: 03، السطر الأول . خلية 3 تشير إلى أ |
Ayrıca karmaşık bir migren olabilir ya da G.I.A. | Open Subtitles | من الممكن أيضا أن يكون صداعا نصفيا,ا.ص.م |
Eğer G.I.A varsa. Ve tedavi edilmezse, büyük bir felç yaşayabilirsin. | Open Subtitles | اذا كان لديكِ ا.ص.م و ظل بدون علاج,فأنتِ تخاطرين بالتعرض لسكتة دماغية قويه |
Bizi Camelot'A daha hızlı ulaştıracak büyülü bir yol biliyor musun Büyücü? | Open Subtitles | ا تعلم طريق اسرع لنصل كاميلوت ايها الساحر؟ |
Çift O ile de olabilir! P.A.P.P.O. O! | Open Subtitles | ويمكن أن يكون حرف الواو مزدوجاً ب.ا.ب.و.و |
Gil, bence eğer kofti bir entel olsaydı onu Sorbonne'A seminer vermek için davet etmezlerdi. | Open Subtitles | غيل اعتقد انه لن يحضر في سوربون ا كان إنتقائيا |
İnsanlar Şangay'A neden gelmeli farklı olmak için mi? | Open Subtitles | لذا يجب على الناس الذين ياتون إلى شنغهاي أن يكونو ا مختلفين ؟ ؟ |
bu yüz milyarlarca doları dünyanın en kritik ve yenilikçi 50 şirketine bir milyon istihdam yaratmaları için vermeleri gerekir. Uyuşturucunun yokedilmesindeki anahtar, istihdam yaratmaktır. Bakın bu, ortalama 1,000 dolar kişi başına legal geliri olan ve uyuşturucu üretmeyen ülkelerde çok az bilinen bir gerçektir. | TED | هذه ا لمائة بليون ا لي 50 شركة من ا لشركات ا لكبيرة في ا لعا لم ذات طابع الابتكار وا لتحديث و تطلب منهم تخليق وظائف . ا لمهم هنا ا لتخلص من ا لمخدرات هو في حد ذاته وظائف . انظر هنا ك حقيقة صغيرة معروفة -- ا لدول ا لذي يقاس فيها دخل ا لفرد ا لشريف بوحدة 1,000 دولار لا تنتج مخدرات . |