"اختلق" - Translation from Arabic to Turkish

• uydurdu
• uydurmuş
• uyduruyor
• uydurdum
• uyduruyorum
• uydurayım
• uydurduğumu
• üretmeyeceğim
• uydurmuyorum

Bütün Hawaii masalını Steve uydurdu çünkü, ailesinden bir keş çıktığı için çok mahcup.
يبدو انه اختلق تلك القصة, كون عانى كثيرا من عائلته

-Her şeyi uydurdu. -Her şeyi uydurdu.
ـ لقد اختلق كل شيء ـ اجل,لقد اختلق كل شيء

Beni yeniden uyuşturucu üretmeye zorlamak için hepsini öz oğlum mu uydurmuş?
اختلق ابني هذا التهديد لإجباري على الطبخ مجدداً؟

Hadi oradan! Bu boku sadece kıçını kurtarmak için uyduruyor!
اوه , هيا , لقد اختلق ذلك الهراء لينقذ نفسه

Gece boyunca tüm bunları uydurdum mu?
هل تعتقدون اننى اختلق هذا طوال الليل؟

Tabii ki hayatım o şekilde değil, sadece bir şeyler uyduruyorum.
بالطبع، حياتي ليست كذلك، بالتالي انا اختلق تلك الامور فقط،

Bunu neden uydurayım?
لماذا اختلق هذا؟

Bunları uydurduğumu mu düşünüyorsun?
هل تظن اني انا اختلق هذه الاشياء

Yaptığım şey için bahaneler üretmeyeceğim, tek diyeceğim...
لا اريد ان اختلق اعذار لما فعلت كل ما اريد قوله

Onu köşeye sıkıştırdık ve o da gerçeğin mahkemede işe yaramayacağını biliyordu ve bir hikaye uydurdu.
تمت محاصرتنا وعلم أن الحقيقة لن تفيد بشيء لذا اختلق قصة من عنده

Sam, Walter ve Tim'in İç Güvenlik'ten olduğunu anlatınca tutuklanmamak için bir hikâye uydurdu.
عندما أدرك سام أن والتر وتيم كانت مع الوطن الذي اختلق قصة للحفاظ على من الحصول على القبض عليهم.

Bir limuzindeki bir adam hakkında yalanlar uydurdu
اختلق بعض الاكاذيب عن رجل فى ليموزين

Bütün hikayeyi şimdi uydurdu.
لقد اختلق تلك الحكاية بأكملها.

Pislik herif muhtemelen hepsini kafasından uydurdu.
الأحمق في الأغلب اختلق الأمر كله.

Demek gerçekten bu itirafı uydurmuş.
اذن فهو قد اختلق هذا الاعتراف.

Kimse kaçırmaya çalışmamış. Hepsini o uydurmuş.
‫لم يحاول أحد خطفه ‫وقد اختلق كل شيء

Manyaksın sen! Sana takıntısı var bu yüzden hepsini uyduruyor.
انت مجنون , هناك تشويش في راسه لقد اختلق كل هذا

Dennis, sence bu adamı kafamdan mı uydurdum?
(دينيس) هل تظن أنني من اختلق هذا الرجل؟

- Bunları uyduruyorum yani.
بمعنى اخر تعتقد اني اختلق هذا ؟

Bir şeyler mi uydurayım?
تريدنى ان اختلق شئ؟

Kafamdan uydurduğumu düşünüyorsunuz, değil mi?
تظن, اني اختلق هذا, اليس كذلك؟

Bunu uydurmuyorum. Gerçekten bunu uydurmuyorum.
انا لست متوهما هذا انا حقا اعتقد انني لست اختلق هذا