"اعلم انك" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu biliyorum
• biliyordum
• farkındayım
• eminim
• biliyorum ki
• haberim
• olduğunuzu biliyorum
• olduğunu bilmiyordum
• olmadığını biliyorum
• söylediğini biliyorum

Şu sıralar işinin başından aşkın olduğunu biliyorum benim için endişelenmen gereksiz.
انا اعلم انك تقومين بأعمال كثيرة الان,ولكن لا داعى لأن تقلقى على

Üzgün olduğunu biliyorum ama yargıç yasalara göre karar veriyor.
اعلم انك حزينة , لكن القاضي كان يحكم حسب القانون

Kızgın olduğunu biliyorum ama, nasıl bu kadar kaba olabiliyorsun?
اعلم انك غاضب، لكن كيف يمكنك ان تكون قليل التهذيب؟

Bilmen gerekiyor. Beni buraya sen koydun. Böyle bir şey söyleyeceğini biliyordum.
ولابد ان تعرفى انك السبب فى ذلك كنت اعلم انك ستقول ذلك

Annen endişelendi, doktorlar endişelendi, ama ben endişelenmedim, ...çünkü ben senin hasta olmadığını biliyordum... sen acı hissetmiyordun, sadece çok cesurdun.
وكانت والدتك والطبيب قلقين ولكن بالنسبة لي لا . لانني كنت اعلم انك لست مريض ولم تكن تتالم , لانك شجاع

- Ama sorun olmayacak çünkü senin dışarıda olduğunu biliyorum.
و لكنى سأكون على ما يرام لأنى اعلم انك بالخارج

ınançsız biri olduğunu biliyorum Henry ama bu şans meselesi değil.
لا , اعلم انك لست مؤمن ,هنرى ولكن هذه ليست فرصه

Bana öfkeli olduğunu biliyorum ama yediğin tüm nanelerde seni o şımartıyordu.
اعلم انك غاضبة مني ، لكن الطريقة.. التي تبث بها الافكار لرأسك

Meşgul olduğunu biliyorum Raul ama bahse girerim hala bazılarının peşinde koşuyorsundur.
اعلم انك مشغول يا راؤول، لكني اراهن انك لا تزال تعبث وتمرح قليلا

Debbie'in Rick'le evlenmesinden senin de benim kadar mutsuz olduğunu biliyorum.
كول , انا اعلم انك لست سعيدا مثلى بشأن زواج ديبيى من ريك

Meşgul olduğunu biliyorum o yüzden beni eğlendirmenize gerek yok.
اعلم انك مشغول اذًا لا حاجة للترفية عنّي.

O şovları atlatmanın tek yolunun uyuşturucu almak olduğunu biliyorum.
أنا اعلم انك ادخلت نفسك للمُسابقة بإستخدام المخدرات

Araba için kızgın olduğunu biliyorum ama buraya giremezsin.
اعلم انك غاضب بشان السيارة لكن لا يمكنك المجيء لهنا

Son günlerde biraz tuhaflaştığını biliyordum, ahbap ama sen tamamen delirmişsin.
اعلم انك كنت تتصرف بغرابه مؤخراً لكن يبدو انك جننت حقاً

Dün oraya gitmeyeceğini biliyordum. Bu yüzden ona ben gittim ve bana bunları o verdi.
كنت اعلم انك لن تذهب اليه,ليلة امس لذا ذهبت انا اليه

Sizin farklı olduğunuzu biliyordum. Ama emin olmalıydım. Beni affedin!
كان علي ان اعلم انك لست كالآخرين ولكن كان يتوجب علي ان اتاكد , هل ستسامحني ؟

Şu an keyifsiz olduğunun farkındayım ama sana heyecan verici haberlerim var.
اعلم انك منزعج الآن لكن لدي أخبار جميلة لك

Nerenden zarar görebileceğini. Yaşlı adamdan korkmadığını biliyorum. Bundan eminim.
اين يمكن ان يؤذيك, اعلم انك لست خائفاً منه ..

Bakın, söylemek istemediğinizi biliyorum ama çok iyi biliyorum ki parayı inceleyene dek beni elinde tutacaktır.
انا اعلم انك لا تريد ان تقول هذا ولكنى اعرف جيدا انه سيحتجزنى حتى يفحص هذا المال

Gelecek sezona başladığından haberim yoktu.
لم اعلم انك بدأت بعمل اي شيء للموسم المقبل

Ama kararı, olgun insanlar vermeli. Haklı olduğunuzu biliyorum.
ولكن القرار فى يد الحكماء فقط اعلم انك على حق

Onun bu işin içinde olduğunu bilmiyordum. Size bunun için ne kadar ödedi?
لم اكن اعلم انك عملت هذا السيناريو كم دفع لكِ لقاء هذا ؟

Sürekli hayal gören tiplerden olmadığını biliyorum... ama oratada kadın falan yok ve bende hayaletlere inanmam.
اعلم انك لم ترا اية خيال ولكن لايوجد اي عجوزا هناك وانا لاارجح فكرة وجود الاشباح

Bunu bir iltifat olarak söylediğini biliyorum ama güzelliğime konan sınırları takdir etmiyorum.
اعلم انك قلت هذا كمديح و لكن انا لا اقدّر هذا هناك حدود على جمالى