"الأخرى" - Translation from Arabic to Turkish

• diğer
• öbür
• öteki
• diğerini
• başka
• diğerleri
• diğerine
• diğerinden
• diğerlerinden
• ikinci
• kalan
• diğerinde
• diğeri
• daha
• diğerinin

Gerçekte, birisi televizyonu açar açmaz, diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum.
في الواقع ، حالما يقوم أحداً بتشغيله، أذهب إلى الغرفة الأخرى وأقرأ.

Üzerinden geçirmek diğer taktikten daha etkili bir taktikmiş gibi görünüyor.
إذ يبدو أن التلويح بالقالب هي الاستراتيجية الأكثر فاعلية من الأخرى.

Bir zaman aralığından sonra bunu diğer kolla da yaptırdık.
ونقوم بتكرار ذلك مع اليد الأخرى مع تأخير في الوقت.

Benimle öbür odaya gelirsen, sana fikrimi gösteririm... sen de seninkini gösterirsin.
إذا أتيت معي للغرفة .. الأخرى سوف أريك فكرتي إذا أريتني فكرتك

Şu öteki iş için size verdiği parayı çoktan çıkarmıştır.
المال الذي يدفعه لك للوظيفة الأخرى لقد عاد بالفعل إليه

PJ: Evet, sen bir tanesini işaret ederken ben aslında sana diğerini verdim.
ب.ج: أجل، لقد كنت تشير إلى واحدة منهم، لكنني في الحقيقة أعطيتك الأخرى.

birçok başka rahatsız edici şey bulursunuz,ama yönetici ve toplantı bulamazsınız.
تجد الكثير من الاضطرابات الأخرى , لكنك لن تجد المديرين والاجتماعات.

Gördüğünüz gökyüzünü, var olduğunu bildiğimiz her diğer canlı ile paylaşıyoruz.
والسماء التي نراها نشاركها مع كل الأحياء الأخرى التي نعرف بوجودها.

Mizah, dilin diğer türlerinden bağımsız bir şekilde hareket eder.
الخطاب الكوميدي ينتقل على موجة مميزة عكس الأشكال الأخرى للغة.

Hükûmetlerle gerekli bağlantıyı da kurduk, böylece programımız diğer hastalık kontrol programlarıyla birlikte koordine edilebilir ve etkili olabiliriz.
ولدينا أيضا العلاقات مع الحكومات لنضمن أن برنامجنا يعمل بتنسيق مع البرامج الأخرى لمراقبة المرض، لكي نكون أكثر فعالية.

diğer karşılaştığımız problem ise iletişim ücretlerinin hala bir sorun olması.
والمشكلة الأخرى التي نواجهها هي تكاليف الإتصال التي تعتبر بمثابة تحدي.

Sanırım savaşarak tartışma modeli bu tip diğer tartışma çözümlerini de engelliyor.
و أعتقد أن الجدال بصيغة الحرب يعطل هذه الأنواع الأخرى من الحلول.

Neden diğer hayvanlar bizi incelemiyor da, biz onları inceliyoruz?
لماذا نحن ندرس الحيوانات الأخرى بدلاً من أن تدرسنا هي؟

Çok yakında bir çit var. Çitin öbür tarafında özgürlük var.
إن السياج ليس بعيداً عن هنا, وستكون الحرية على الناحية الأخرى.

Bir kıç yanağını buraya koyarsın, öbür tarafın basıncını azaltırsın.
يمكنهم أن يضعوا فردة هنا وتزيل الضغط عن الفردة الأخرى

Gölet ve tenis kortunun öteki tarafında araba yolunun diğer yanında.
إنها تقع عند النهاية المعاكسة للدرب على الجهة الأخرى عبر البركة

Haydi, yavrum öteki odaya gidelim, nelerin varmış bir görelim.
تعالي، يا فتاة، لنذهب إلى الغرفة الأخرى ونرى ما لديكِ.

Sonuna kadar mortgage, bir kredi kartını ödemek için diğerini kullanmak.
كل شئ مرهون حتى المقابض، إستخراج بطاقة إئتمان لتسديد ديون الأخرى

Bu videodaki başka bir problem, beynin hareket sırasında sert bir bütün olarak gösterilmesidir. Bu da doğru değildir.
المشكلة الأخرى في هذا الفيديو هي أن الدماغ يظهر ككل جامد بينما يتحرك حولها، وليس ذلك بالشيء الصحيح أيضاً.

Belki daha önce bu özelliklerin bazılarını tecrübe etmişsinizdir. Ancak benim şu an bahsettiğim fiziksel özellikler, diğerleri değil.
ربما كنت قد شهدت بعض من هذه الخصائص من قبل، ولكن أنا أتحدث عن الخصائص الفيزيائية، غير تلك الأخرى.

Genel hakların merkezinde hiçbir mezhebin diğerine üstünlük kuramayacağı ilkesi yatar.
فكرة حقوق الجماعة هي أنه ليس . لجماعة السيطرة على الأخرى

Birinden iki, diğerinden de iki, ötekinden üç tane var.
اثنان من واحدة واثنان من الأخرى وثلاث اطفال من الأخيرة

Bahse girerim, en kötü gününde bile diğerlerinden iki kat daha meleksindir.
أراهن أنك في أسوأ حالاتك أفضل من أي ملاك من الملائكة الأخرى

Şimdi bir de bu gizemli ikinci halkayı açıklamamız gerek.
أما الآن، علينا أيضًا أن نفسر هذه الحلقة الأخرى الغامضة.

Ama insanları seçmeliyiz ve onları geri kalan iş endüstrisini detaylı biçimde inceleme konusunda zorlamayı kendimize görev edinmeliyiz.
ولكننا نحتاج إلى انتخاب الناس ونحتاج إلى إجبار أنفسنا على إجبارهم ليخضعوا لنفس التدقيق الذي تخضع له الأعمال الأخرى.

Seni en son gürdüğümde, tek elinde bomba atar vardı diğerinde de M-16.
آخر مرة رأيتك فيها كنت تحمل مسدس في يد و إم16 في الأخرى

Yaşlılara karşı davranıştaki çeşitliliğin sebeplerinden bir diğeri de toplumun kültürel değerleri.
المجموعة الأخرى من الأسباب لتفاوت التعامل مع المسنين هي القيم الثقافية للمجتمع.

Bir kişi olsaydı haklıydın ama diğerinin hikâyesini doğrulayan iki kişi var elimizde.
نعم، إذا هو كانت فقط شخص واحد، لكنّنا عندنا فردان تحقيق القصّة الأخرى.