"الأعلى" - Translation from Arabic to Turkish

• üst
• yukarıda
• yukarıdan
• Yüce
• üstte
• büyük
• Baş
• yukarda
• orada
• üste
• üstten
• en yüksek
• yukarı
• yukarıya
• baştan

üst ucunda ise morötesi, X ışını ve gama ışını vardır.
وفي الجزء الأعلى يوجد الأشعة فوق البنفسجيّة، الأشعة السينيّة، وأشعة غاما.

O hala bir zamanlar itaat ettiğiniz ve hayran olduğunuz üst Komutan.
الذى لا يزال القائد الأعلى الذى كنت يوما تطيعه و تعجب به

Şimdi size hizmetlilerden birini alıp üst kata çıkmanızı öneririm.
و الآن أقترح أن تجد أحد الخدم ليأخذك للطابق الأعلى

Bu özel fotoğraf için yerden 15 metre yukarıda bir makaslı kaldıraç içindeydim ve yerim çok sabit değildi.
في هذه الصورة خاصةَ، كنت في رافعة معدنية في الأعلى بارتفاع 50 قدما في الهواء ولم تكن مستقرة تماما،

Yani, burada, yukarıda, bütün bir dünya tamamıyla önemsiz görünebilir.
أعني، من الأعلى هنا، قد يبدو عالم كامل شديد الضآلة.

Bu eylem, bu gayri resmi, aşağıdan yukarıya gelişen ihlal eylemi, yavaş yavaş, yukarıdan aşağıya doğru olan politikaların dönüşümünü başlattı.
بذلك الفعل ذلك الخرق الغير رسمي، للقوانين الذي بدأ من الأسفل نحو الأعلى، قد بدأ بالفعل بتحويل سياسة الأعلى نحو الأسفل.

Şey... bir zamanlar biri eski Yüce kralların yukarıdan bizi gözetlediğini söylemişti.
حسناً أخبرني أحدهم أن عظماء الملوك السابقون هناك في الأعلى يشاهدوننا بإستمرار

Bir adamın üst kata çıkıp kafasını uçurduğu bir partiye katıldın mı?
هل كنت يوماً في حفلة حيث يصعد رجلاً إلى الأعلى ويفجر رأسه؟

üst kat komşum tütün çiğnemeyi çok seviyor ama daha çok sevdiği şey ise kapımın önündeki duvara tükürmek.
انه يعيش بالطابق الأعلى وكل يوم ينزل وهي يمضغ البان وعندما يصل عن شقتي سيبصق ما في فمه ويذهب

Zemin kat çekirdeğin yaşadığı yerdi, elektronlar üst katlara yerleşmişti.
تسكن النواة في الطابق الأرضي بينما تشغل الإلكترونات الطوابق الأعلى

Haklı olabilirsin... ama üst düzey rahiplikte... senin olman asla planlanmadı.
قد تكون محقاً، لكن موقع الساحر الأعلى لم يكن مقدراً لك

Mike üst katta. Kötü yaralanmış ambulans çağırdım, tamam mı? Yolda, geliyor.
مايك في الأعلى وهو بحالة سيئة لقد إتصلت بالإسعاف وستصل بعد قليل

üst katta gördükleriniz bir bilgisayar programının ufak bir kısmıydı.
ما رأيته فى الأعلى أنه جزء صغير من برنامج الحاسوب

Burada üç dikiş için yukarıda göğüs tüpünde kullanacağından daha fazla anestetik kullanıyorsunuz.
وتستعملونَ مخدراً موضعياً لثلاثة قطب أكثر مما تستعملونه في الأعلى لأنبوب تفجيرٍ صدريّ

Sanırım yukarıda birileri bende bir şeyler olduğunu hissetmiş olmalılar.
اعتقد ان شخص ما في الأعلى احسّ شئ ما بي.

yukarıda bir Tanrı varsa bile, şimdiye kadar bize sırtını çevirmişti.
إذا كان هناك رب في الأعلى لكان قد تخلى عنّا، الآن

Ayrıca, Brother Heywood da yukarıda, ve onun ereksiyon molası neredeyse doldu.
بالإضافة إلى أن مندوب شركة المفروشات في الأعلى وقد أوشك على الانتهاء

"Asansör gözlü" bir iş arkadaşınızın, sizi yukarıdan aşağı süzmesi.
زميل مع عين فاحصة تنظر إليك من الأعلى إلى الأسفل

- O, Yüce başkanın bir danışmanı. - Bizdeki başkanın karşılığı.
أنة مستشار للوزير الأعلى أنه منصب مساوي للرئيس عنددنا

Eğer bir seksen bir adam olsaydım üstte ben olurdum.
فإذا كنت رجل بعرض سبعة أقدام فسأكون أنا في الأعلى

Ama Kayzer, Almanya`nin en önemli kumandaniydi. O en büyük komutandi.
لكن القيصر ، كان القائد الأعلى في ألمانيا وأمير حربها الأعلى

Endişelerinizi Baş sekretere birçok kez ilettim ve o da bunları listeye ekledi.
لقد أبلغت مخاوفك إلى المسؤول الأول في عديد المناسبات، وقد رفعها للمسؤول الأعلى

Dağ tanrısının yukarda bizi beklediğini söylüyorlar, doğru mu merak ediyorum.
سمعت أن رب الجبل ينتظر في الأعلى هل ذلك صحيح ؟

orada kadar küre için için şu anda güvenli mi?
هل من الآمن لك أن تنتقل إلى الأعلى الآن ؟

Şimdi, tatlı olarak, dondurma yiyeceğiz bu yüzden, bir süre ihtiyacımız olmayacağı için tatlı kaşığını en üste yerleştireceğiz.
الآن، للتحلية، سنتناول الآيس كريم لذلك سنقوم بوضع التحلية في الأعلى بما أننا لا نحتاج إليها لبعض الوقت.

Suya ulaşmak için tek şansımızın oraya üstten girmek olduğunu anladım.
أدركت بأن فرصتنا الوحيدة للوصول إلى الماء كانت بالسقوط من الأعلى

En başarılı gruplar en yüksek toplam I.Q. 'ya sahip olanlar da değildi.
و لا كانت المجموعات أكثر نجاحاً اولئك الذين كانت نسبة ذكائهم الاجمالي الأعلى.

Mesaj ise, çoğu ülke sağa doğru gidiyor ve yukarı çıkıyor,
والإستنتاج هو، معظم البلدان في طريقهم إلى اليمين و إلى الأعلى

Aslında burada gerçekleşen şey alevin alkol ve hava moleküllerinin karışımını yakarak cam kabın içinde baştan sona kadar ilerlemesiydi..
ما حدث هو أن الشعلة انتقلت عبر الوعاء الزجاجي من الأعلى إلى الأسفل، و حرقت خليط الجزيئات في الهواء والكحول.