"الأوروبي" - Translation from Arabic to Turkish

• Avrupalı
• Avrupa
• Avrupai
• AB
• Euro
• European

Senin, benim ve Amerikalı'nın tercih ettiği araba Avrupalı Focus'tan çok daha yavaş.
السيارة التي أنت، لي، وأمريكا كل تفضل أبطأ الكثير جدا من التركيز الأوروبي.

Belediye mühürlerinin Avrupalı dengi hanedan armasıdır
المكافئ الأوروبي لطابع البلدية هو معطف مدينة الأسلحة،

Muazzam bir rakam gibi duruyor, fakat Avrupa Birliği'nin nüfusu 550 milyon yani her 2 milyon Avrupalı başına bir mülteciden söz ediyoruz.
يبدو العدد ضخما، ولكن يبلغ عدد سكان الاتحاد الأوروبي قرابة 550 مليون شخص، مما يعني أننا نتحدث عن شخص على 2000 شخص أوروبي.

Yani tersi istikamette bir ilerleme var: Daha kapalı sınırlar, daha az işbirliği ve belki Avrupa yapısının farklı bölümlerinin bazılarında ayrılmalar bile olabilir.
بل على العكس ، فهي ذات حدود أكثر إنغلاقاً و أقل تعاوناً ، بل و حتى قد تخرج عن بعض الأجزاء المختلفة للبناء الأوروبي

6 Avrupa ülkesinden temsilciler Avrupa Birliği'ni kuracak anlaşmayı imzalamak için Roma'ya gelmişlerdi.
ممثلون عن ست دول أوروبية جاؤوا إلى روما لتوقيع ميثاق انشاء الإتحاد الأوروبي

Sen başlattın! Avrupai görünüşün çok mu hoşuma gitti?
حسنا, انتي الي بدأتي الأمر بدأً بالمظهر الأوروبي

Avrupalı dostum, Rusya'yı ziyarete gelmişsin.
هذا هو صديقي الأوروبي. من المفترض بأنّه يزور روسيا

Herkes bu Avrupalı süprüntüde ne buluyor?
هل يمكنكِ أن تخبريني ما الذي يعجبهم في هذا الحثالة الأوروبي ؟

Batı'daysa bu hayvan onları ilk teşhis eden Avrupalı olan Pere Deivid'in Geyiği olarak bilinirler.
في الغرب، نعرفه ك أيّل ديفيد، بعد الأوروبي الأول لوصفه

Hayır, görüyorsun, siz normalde Avrupalı eski ajan hareketlerinizi yapmak için dışarıdasınız.
كلا، أترى، عادتاً تكون بعيداً عن عملك التجسسي الأوروبي

Sen birilerini arayan Avrupalı bir polismişsin.
أنت الشرطي الأوروبي الذي كان يبحث عن بعض رجال المافيا

Sadece Avrupalı kanadında bir soda döken yaşlı adam vardı.
مجرّد رجلٌ مسن سكب الصودا في الجناح الأوروبي

Bu da yeni spor merkezi, 350 milyon sterlin değerinde rejenerasyon projesinin tam ortasında, Avrupa Birliği tarafından finanse ediliyor.
وهذا هو المركز الرياضي الجديد مشروع تجديده قيد العمل يكلف حوالي 350 مليون جنيه ويجرى تمويله من قبل الاتحاد الأوروبي.

Bakanlıktan ve Avrupa Birliğinden soruşturmayı kapatmamız için baskı alıyoruz.
إن الوزارة والإتحاد الأوروبي تضغطان علينا للتخلي عن هذا التحقيق

İşin aslı, akşam okuluna gidiyorum. Aldığım derslerden birisi de Avrupa tarihi.
حسناً، الحقيقة هي أنّي آخذ فصولاً ليليّة، أحدهم يتحدّث عن التاريخ الأوروبي.

Ama ABD ve Avrupa Birliği Ruslara karşı ambargoyu artırdılar çünkü Ukrayna'yla uğraşıyorlardı.
ولكن الولايات المُتحدة والاتحاد الأوروبي قاموا بفرض عقوبات عليهم بسبب عبثهم في أوكرانيا

toplu göç raporları ve sahil şeridi binlerce deniz hayvanı arasından Avrupa sahil şeridi boyunca öncüler gibi görünüyor tutulmaya.
تقارير عن هجرات جماعية وتمضي بأتجاه والألاف من الحيوانات البحرية على طول الساحل الأوروبي يبُد ان تكون نذور لأجل الكسوف

Ve bunu hiç bir yerde Avrupa Birliğinde olduğundan daha açık biçimde göremeyiz. onun 27 üye ülkesi 23 resmi dil konuşur.
ونحن الآن نرى هذا بوضوح في الإتحاد الأوروبي الذي تتحدث الدول أعضاؤه السبعة والعشرون 23 لغة مختلفة.

Avrupai zarafet ile Amerikan girişimciliğinin mükemmel evliliği.
إنه التزاوج المثالي بين الرقي الأوروبي و الإقدام الأميركي

Affedersiniz, Avrupai köpük sesi duyduğumu sandım?
آسف, ظننتُ أني سمعت تدفق زبد على النمط الأوروبي

AB bizi desteklediği için ama henüz Euro bizi kirletmedi.
لإننا مدعومين من الإتحاد الأوروبي ولكننا لم نلطخ اليورو بعد

A a serpent of European folklore...
مثل الرواية ذات الجزئين "ميلوسينا" الثعبان من الفولكلور الأوروبي