"الإفراج" - Translation from Arabic to Turkish

• tahliye
• serbest
• salınması
• salıverme
• salıverilme
• tahliyeyle
• salıverilmesini
• iptal
• salınan
• salıverildi
• salıverilmesi

Aynı 2011'deki hırsızlık suçundan şartlı tahliye edildiğiniz hakkında fikriniz olduğu gibi.
أنت تعلم أنك تحت الإفراج المشروط بسبب تهمة السطو تلك في 2011

Şartlı tahliye memuru biliyorduysa başına ne geleceğini biliyor musun?
هل تعرف ماذا سيحدث لك إذا عرف ضابط الإفراج المشروط

ama göç idaresi yetkilileri onu yine de biz tahliye emri alana ve oğlu ile bir araya getirene kadar üç ay daha tuttu.
ولكن بالرغم من ذلك قام المسؤولون بحجزها لثلاثة شهور إضافية، حتى استطعنا كسب الإفراج عنها ولَم شملها بابنها.

İlk sorumuz, Bay Subra: serbest bırakılmayı hak ediyor musunuz?
أول سؤال يا مستر سوبرا هل أنت تستحق الإفراج ؟

Hatta, savaş sona erip serbest bırakıldığında pek çok arkadaşı ve ailesi ölmüştü.
وفي واقع الأمر، بعد الانتهاء من الحرب تم الإفراج عنه، معظم أصدقائه وعائلته قد ماتوا.

Çocuk yakında serbest bırakılır.
سيتم الإفراج عن الصغير بعد ظهيرة هذا اليوم

Şartlı tahliye olduğunu söyledin mi onlara?
هل أخبرتهم بأنّك في فترة الإفراج المشروط؟

Şartlı tahliye fırsatına çok yaklaşmışken kendini astı.
لقد كان في منتصف الطريق إلى جلسة الإفراج المشروط فقام بشنق نفسه

Aksi taktirde... Şartlı tahliye görüşmelerinin nasıl olduğunu biliyorsun.
خلاف ذلك , أنت تعرف أعضاء جلسات الإفراج المشروط

Ve birden... Bom! Şartlı tahliye kurulu topluma tekrar karışabileceğini söylüyor.
يقرر مجلس الإفراج بأن ذلك الشخص مهيأٌ لإطلاق سراحه.

Lütfen kayıtlara geçsin şartlı tahliye duruşması resmi olarak başlamıştır.
فلتدون السجلات أن جلسة الإفراج قد بدأت رسميا

22 mahkum gelecek hafta şartlı tahliye edilecek, 9 tanesi Seattle'da olacak.
نتائج التقارير تقول: بأن 22 سجين سيتم الإفراج عنهم الأسبوع المقبل .. تسعة منهم إفراج مشروط في سياتل.

Neden serbest bırakılmanız gerektiğini düşünüyorsunuz?
لماذا تعتقد أنه يجب الإفراج عنك سيد أكوناستيس؟

Sayın Başkan Yardımcısı, üzgünüm. Radek'i serbest bırakamam.
أيها السيدة نائبة الرئيس، أنا آسف لا يمكنني الإفراج عنه

Bu akşam ise tehlikeli bir DDD'yi serbest bırakmaya çalıştın.
و لكن الليلة؟ الإفراج عن وحش و إعادته للمجتمع

Bu arada uçuşta bulunan birinci sınıf yolcuları, serbest bırakıldı.
غير دعم الإجراءات المتخذة من قبل طاقم الرحلة في هذه الأثناء، تم الإفراج عن ركاب الدرجة الأولى

"Olay Anına 4 Gün" serbest bırakılmayı talep ediyorlar, ticaret anlaşması yapma şansının da olmadığını söylüyorlar.
إنهم يطالبون الإفراج عنهم , ويقولون أنه لايوجد هناك فرصة لعقد التجاره للإبد بين حكوماتنا الآن

Jordan'ın kim olduğunu hatırlayıp oğlumunun serbest kalması için bir yargıçla görüşmesi gerekiyor.
أحتاجه أن يتذكر من هو حتى يمكنه الوقوف أمام قاضٍ ويطلب الإفراج عن إبني

Orospu çocuğu. Delano'nun salınması hakkında kapsamlı bir soruşturma başlatacak. Steven.
اللعين، إنه يريد تحقيق شامل فى الإفراج عن (ديلانو).

Paskalya'da gerçekleşen bombalı saldırılar konusunda suçlanacak biri varsa o da salıverme kağıtlarını imzalayan kişi.
إن كان هنالك أحدٌ ليلام على تفجيرات عيد الفصح فهو من وقع أوراق الإفراج تلك

Görünüşe göre salıverilme dosyası gönderilmiş.
يبدو أنّ ملف الإفراج قد تمّ إعادة توجيهه.

İki hafta önce şartlı tahliyeyle serbest bırakılmış. Hırsızlık suçundan üç yıl yatmış.
الإفراج المشروط قبل أسبوعين، لم ثلاث سنوات لالسرقة الكبرى.

Tüm davalıların hemen salıverilmesini talep ediyorum.
أود أن أطلب الإفراج الفوري عن كل المتهمين

Dudaklarından iptal kodunu duymazsam tabi.
إلا إذا سمعت شيفرة الإفراج عنها من شفتيها

Her nokta, yıllar içinde işaretlenip salınan bir paranormali temsil ediyor.
كل نقطة تمثل خارق تم الإفراج عنه عبر السنين

Tüm örgüt üyeleri Knesset tarafından salıverildi.
تم الإفراج عن كل الجماعة الإرهابية بواسطة الكينيست

Bob Keaton'ın salıverilmesi federal makamlarca onaylanmış.
الإفراج بوب كيتون و وافقت عليها السلطات الاتحادية.