"البحري" - Translation from Arabic to Turkish

• deniz
• Donanma
• Denizci
• gemi
• Amiral
• denizcilik
• Donanmanın
• Marine
• levrek
• Kıdemli
• Marinaya
• Kordonda
• Donanması

Lord Nelson'ı tartışmasız bir şekilde Britanya'nın en büyük deniz kahramanı yapar.
اللّورد نيلسن أثبت نفسه بشكل واضح لكي يكون بطل بريطانيا الأعظم البحري.

Doğru, olmayacaktı. deniz kuvvetleri dağılınca erzak için onlar kullanıldı.
عندما تفرق الأسطول البحري , ذهبنا نحن للبحث عن مؤونات

Yaşamak için, deniz şakayıklarının dokunaçları arasında, ...oldukça zorlu bir yer seçmiş.
يبدو أنه انتقى مكاناً قاسياً للعيش به بين مجسّات شقائق النعمان البحري.

Kayıp Astsubayımız, Donanma ilaç programından binlerce uyuşturucu ilaç yürütmüş.
ضابط مفقود سحب ألاف من المخدرات من برنامج الأدوية البحري

Bugün ki brifing 1. Denizci Bölüğüyle ilgili.
وفي ملخص اليوم سنركز على القسم البحري الأول

Bu deniz manzarası gezegenin en çok sayıdaki memelilerinden birine ev sahipliği yapıyor.
هذا المشهد البحري الجديد موطنٌ لأحد أكبر تعداد من الثديّات على وجه البسيطة

Diğer savaş gazileriyle beraber gemiye binmemi istediler bir çeşit... deniz gösterisi için...
أنهم يريدونني أنضم لبعض المحاربين القدامي على السفينة أنه نوع من المشهد البحري.

Bugünün özel deniz ürünleri yemeği, karides, patates kızartması ve bira.
طبق مميز من الطعام البحري والجمبري الكبير مع بطاطس مقلية وبيرة

Ancak tabii bu su geçiti Gibraltar gibi bir yerdeyse veya bu örnekte Kızıl deniz'de, çok sayıda çok uzun kirişler inşa etmemiz gerekir, bu da harika olur, öyle değil mi?
لكن بالطبع إذا كان هذا المعبر البحري في مكان ما مثل جبل طارق، أو في هذه الحالة، البحر الأحمر، سنقوم في الواقع ببناء بحور متعددة فائقة الطول، وهذا شيء مذهل، أليس كذلك؟

Beş deniz, iki okyanus, dokuz liman boyunca seyahat ettik ve gemi taşımacılığı hakkında çok şey öğrendim.
أبحرنا عبر خمسة بحار، محيطان و تسعة موانئ، و تعلمت الكثير عن النقل البحري.

Küresel deniz taşımacılığı, bunun gibi bir Afrika teknolojisi olmadan varolamazdı.
لن يكون الاقتصاد العالمي المعتمد على النقل البحري ممكناً من دون التكنولوجيا الأفريقية مثل هذه.

Atmosferin içindeki deniz tuzu parçacıklarına olan etkilerine bakabiliriz.
وآثار الأعاصير على جزيئات الملح البحري بالجو.

Bin yıldan beri var olan buzullar ve deniz buzları, artık birkaç on yıl içerisinde yok oluyor.
الأنهار الجليدية والجليد البحري التي كانت معنا منذ الآلاف السنين تختفي الآن في غضون عقود.

Son birkaç senedir yazlarımı, Woods Hole, Massachusetts'teki deniz biyoloji laboratuvarında geçiriyorum.
خلال السنوات الماضية، اعتدت أن أمضي عطلة الصيف في المختبر البيولوجي البحري في وودز هول، ماساتشوستس.

Öncelikli sebebi sera gazları nedeniyle mevsimsel deniz buzu oranındaki düşüş.
ويرجع ذلك أساسًا إلى انصهار الجليد البحري الموسمي، وهذه نتيجة مباشرة للغازات الدفيئة البشرية.

İspanyol radar araç gereçleri ve İtalyan Donanma desteği de kullanıldı.
أصول الرادار الإسبانية و الدعم البحري الإيطالي كانوا يعملون معكم أيضاً

Salı günü, Bethesda Donanma Hastanesinde üst rütbeli subayını öldürdüğünü düşünüyoruz.
نظن إنه قتل الضابط المشرف عليه بمشفى "باثيثدا" البحري يوم الثلاثاء

Bu zavallı, Bethesda Donanma Hastanesi'nin yakınındaki bir çöpte 20 litrelik alkol fıçısının içinde bulunmuş.
هذا المسكين وجد في برميل مع 55 جالون من الكحول بجانب القمامة عند مستشفى بيسيدا البحري

Hayır, bu komando sözü. Hay hay. O Denizci sözü.
هذا من الأسطول البحري لكنني أقدّر لك ذلك

Ve ülkelerin karbon emisyonları listesine gemi taşımacılığı emisyonlarını koyarsanız, yaklaşık altıncı sırada gelir, Almanya'ya yakın bir yerde.
و إذا وضعت انبعاثات النقل البحري على قائمة انبعاثات الكربون للدول، ستأتي تقريبا في المركز السادس، قريبا من ألمانيا.

Şu an askeriyede yüzyıllardır olmasa da onlarca yıldır bir kasırga, bir tayfun veya stratejik bir değişim sizi vurmadan önce hazırlanabilmek için gereken zamanı biliyoruz. Amiral Nimitz tam olarak buradaydı
الآن، في ما يتعلق بالعسكري، عرفنا لعقود إن لم يكن قرون، أن الوقت للاستعداد، إذا ما كان لإعصار أو لتغييرات استراتيجية، يكون ذلك قبل تعرضك لها، وقد كان العميد البحري نيميتز محقًا.

Yüzeye çıktığınız an denizcilik kanunlarına göre tutuklayacaklar sizi.
لحظة وصولكم للسطح, سيقومون باعتقالكم طبقا للقانون البحري.

Donanmanın görüntü laboratuarına gönderdim. Umarım yarın alırım.
أرسلته إلى المختبر البحري للصور أتمنى أن أحصل عليهم غداً

Tony DeCarlo üzerine görünüyor, 1 14 CromwellSokağı, Marine Parkı.
انا آتي 114 شارع كروال المنتزه البحري

# Baloncuklar üfleyerek levrek yavruları bandosu ile #
الفقاعات جميلة مع فرقة الاطفل والسمك البحري

Hayır, karım orduda. Kıdemli Başçavuş.
كلا, زوجتي كذلك إنها رقيبة بالفيلق البحري

Aman Tanrım! Hemen Marinaya ekip yollamalıyız.
يجب أن نرسل رسالةً للرصيف البحري فوراً

Kordonda bulunduğun zamanı ve tarihi yazmanı istiyoruz.
نريد الوقت واليوم الذي كنت به في الممشى البحري

Amerikan Donanması okyanusun dibinde uzaylılara ait yaşam formu buldu.
الجيش البحري الأمريكي اكتشفوا وجود حياة فضائية في قعر المحيط