Bir cin'i uyandıran kişi üç dileğinin yerine geleceğini görecektir. | Open Subtitles | الذى سوف يقوم بأستدعاء الجن سوف يكون له ثلاث أمنيات |
cin tonik. Toniği az. Ve senin için bir Red. | Open Subtitles | الجن والمقوي، الضوء فى المقوي وأنيق أحمر لك ، نعم؟ |
Ama bu peri masalları bana köylü olmanın zorluklarını unutturuyor. | Open Subtitles | لكن قصص الجن هذه تأخذني بعيداً عن حياة الفلاح القاسية |
Ghouls, Djinn her kim bilmek istiyorsa söyle bu aileyi ben yönetiyorum. | Open Subtitles | أخبر الغيلان, الجن مهمن يكونوا أنا أدير العائلة الآن |
Pek çok Elf, ork ve cin insanla savaşta hayatını kaybetmiş. | Open Subtitles | ودماء الكثير من الجن والغيلان والعفاريت سالت في حربهم مع الإنسان |
cin tarafından öldürülen birinde bu tip korkunç yanıklar olur. | Open Subtitles | الشخص الذي يقتل من قبل الجن يصاب بهذه الحروق الفظيعةِ. |
cin tonik. Toniği az. Ve senin için bir Red. | Open Subtitles | الجن والمقوي، الضوء فى المقوي وأنيق أحمر لك ، نعم؟ |
Birkaç cin tonik için barda bir adama sarmak daha etkili olur. | Open Subtitles | كأسان من الجن والتونيك وسيقوم أي رجل في البار بالمهمة سيكون فعالاً. |
Bu tür düşünceler insanı sabah saat dokuzda cin tonik içmeye başlatabilir; ben de o yöne doğru gitmek istemiyorum. | TED | تعلمون أن ذلك النوع من التفكير الذي قد يقود الشخص لأن يبدأ في شراب الجن في التاسعة صباحاً، وأنا لا أرغب في فعل ذلك. |
Bu ormandaki her şey bir peri masalından ve bu kitap sayesinde bir adım önde olabiliriz. | Open Subtitles | كل شئ في هذه الغابة موجود في قصص الجن هذه وهذا الكتاب سوف يساعد على نجاتنا |
Yakında hayatın senin peri masallarındaki gibi olmadığını anlayacaksın. | Open Subtitles | وستكتشفين قريبا أن الحياة ليست مثل حكايات الجن التي تقرئيها |
Normalde peri milletini ve trolleri göremeyiz, kendilerini gizleyen bir hava veya pırıltı yayarlar. | Open Subtitles | الطبيعي هو أننا لا يمكننا أن نرى الجن والمخلوقات الغريبة فهم يولِّدون حولهم حجاباً يخفيهم يسمّى هالة سحرية |
Kendisine Djinn diyen bir kadını arıyoruz. | Open Subtitles | " نحن نبحث عن إمرأة تُطلق على نفسها لقب " الجن |
Djinn adında bir kadın tarafından, planlanmış birer intikam fantazisi. | Open Subtitles | كل منها كان إنتقام خيالي " تم التخطيط له وتقديمه بواسطة إمرأة تُدعى فقط بــ " الجن |
Ayrıca Hobbit ve Elf için Valley ile sözleşme imzaladık. | Open Subtitles | كما أننا سجلنا لعطلة الجن و الهوبيت في عطلة الأسبوع. |
Elfler, cinler ve insanlar hergün umutsuzca savaştılar. | Open Subtitles | إلفين الجن كبر والناس أصبحوا يائسين مع كل يوم |
Ateşten, dünyalar arasındaki boşlukta yaşamaya mahkum edilen varlıklar olan cinler doğdu. | Open Subtitles | وخلق الجن من النار وأمرهم بالعيش بين العوالم |
Gulyabaniler, Periler, leprikonlar, eroslar belki de? | Open Subtitles | . ؟ الغيلان ، الجنيات ، الجن الكيوبد ، ربما ؟ |
2,000 yıl önce, Kral Solomon, bütün cinlerin efendisi... beni bu şişeye hapsetti. | Open Subtitles | منذ ألفين عام الملك سليمان سيد الجن حبثني فى هذه الزجاجة |
"Sizin himetkarınızım, ben ve lambanın diğer tüm Cinleri" | Open Subtitles | أنا سأخدمك، أنا, وكل الجن الآخرين في المصباح |
Ormana geri dön ve bulabildiğin tüm Elfleri ve devleri bir araya getir. | Open Subtitles | أريدك أن تعود إلى الغابة وتجمع كل الجن والعمالقة الذي يمكن أن تجدهم. |
Ve yedi direk, düşüncelerin ötesinde bir gücü olan cinin omuzlarında dikili. | Open Subtitles | أعمدة ترتكز على أكتاف سبعة من الجن العملاق |
Papazın kızı sadece su içiyorsa geceyi cinle bitireceği kesindir. | Open Subtitles | إذا ابنة رجل الدين لا تشرب سوى ماء إنها مأكدة ستنتهي على يد الجن |
O Leprikon olan, ben yedi cüceler biriyim. | Open Subtitles | هو من الجن أنا واحد من الأقزام السبعة |
Perilerin kokusu vampirlere kedi nanesi gibi gelir. | Open Subtitles | الجن كالنعناع البري بالنسبة لمصاصي الدماء |
O gün Elflerden yardım görmediler. | Open Subtitles | ... لم تأتِ أي مساعدة من الجن في ذلك اليوم |