"الخاصّ" - Translation from Arabic to Turkish

• özel
• kendi

Golden State Ulusal Tarih Müzesi'nin bu çok özel yardım konserine hoş geldiniz.
أهلاً بكم في هذا الحفل الموسيقيّ الخيريّ الخاصّ بالعيد الذهبيّ لمتحف التاريخ الطبيعيّ

Hepimizin uymayı kabullendiği yasalardan çok daha üstün olan özel kanunların neymiş bakalım?
ما الذي يجعل قانونكَ الخاصّ أفضل بكثير من الذي يتفق سائرنا على انتهاجه؟

Dr. Harris, terminallerimden birine özel bir giriş istiyorum.
دّكتور هاريس أأمل في الوصولُ الوصول الخاصّ إلى أحد محطاتي الطرفيةِ

Beş yıl önce, bana kan gerektiğinde kendi kanını kullanmıştın.
،قبل 5 أعوام، عندما احتجتُ لنقل دم استخدمتَ دمكَ الخاصّ

Burası sizin kendi şantiyenizden çalınan malzemelerle dolu. - Müvekkilimi neyle suçluyorsunuz?
الآن، إنّه مليء بالكامل بمواد بناء مسروقة من موقع البناء الخاصّ بك.

özel Karşı Casusluk yöneticisi,
المدير التنفيذي الخاصّ للإستخبارات المضادةِ،

Bu şu gençten alınan özel bir örnektir.
إنّه النموذج الخاصّ من ذلك الولد الصغير السّنّ.

Benim özel kuaförüm olman bana gurur veriyor.
إنه لمن دواعي فخري أن تكون مصفف الشعر الخاصّ بي.

Hele özel hizmetkarımı kendi rızasıyla bana katılacak kadar... aklı olan tek Amerikalıyı.
خصوصاً خادمي الخاصّ... فقط الأمريكي مَع العبقري يكفي. التحق بي بمحض إرادته الحرّة

Bugün Gün Gezgini ile sizin için özel bir şov var.
العرض الخاصّ لَك اليوم هنا على داى تريبر.

FBI'dan özel Ajan Barrett Weiss'ın ölümünden de o şüpheli sorumlu tutuluyor.
هو كان الآن متّهم بالموت وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي الخاصّ باريت ويس...

FBI'dan özel Ajan Fox Mulder.
الوكيل الخاصّ فوكس مولدر بمكتب التحقيقات الفدرالي.

Önemli olan, korkunç acılar ve dehşetle dolu özel doğum günü geleneğimi sürdürmüş olmam.
الشيءَ المهمَ بأنّني واصلتُ تقليد عيد ميلادي الخاصّ إعتصار البؤس و الرعب من القناة الهضمية الجانب المشرق لكل شئ

Senin dünyanda özel Görevler eğitiminde, sessizlik konusunu işlediler mi?
أثناء التدريب الخاصّ في عالمك هل شمل الصمت؟

Mulder, kendine şunu sorsana; neden özel Ajan Diana Fowley hakkında hiçbir bilgi yok?
مولدر، يسأل نفسك لماذا ليس هناك معلومات مطلقا على الوكيل الخاصّ دايانا فولي.

Anne? -Bu doğru. Kesinlikle özel bir hattı olmalı.
ذلك صحيح، حقاً يَجِبُ أَنْ يكون لديها خَطّها الخاصّ

Aslında bütün bahçeyi... ..kendi zevkime göre, kendi ellerimle... ..yeniden düzenlemek istedim.
بالمجمل أردت إعادة صياغة الحديقة تبعا لذوقي الخاصّ بالاعتماد على يديّ

kendi yuvanı yapman gerekiyor.
يجب أن تبني منزلكِ الخاصّ .. أن تعيشي معي

Ben düşünmüştüm ki onun kendi dairesi olursa bu onun için iyi olur, fakat benim için iyi değil.
إنها تنتمي لهذا المكان، ظننت أنها إن اشترت منزلها الخاصّ سيكون هذا جيداً لها ولكنه ليس جيداً لي

Benim için mutlu ol. Benim kendi dairemde olmam iyi bir şey.
كن سعيداً لأجلي من الجيد أن يكون لديّ منزلي الخاصّ