"الخلايا" - Translation from Arabic to Turkish

• hücreleri
• hücre
• hücreler
• hücrelerin
• hücrelere
• hücrelerini
• hücrelerinin
• hücresi
• nöronların
• cells
• nöron
• hücrelerden
• hücrelerle
• hücrenin
• şalterleri

Daha sonra bunu hücrelerine parçalarız, ve bu hücreleri vücut dışında çoğaltırız.
ثم نقوم بفصل هذه الخلايا عن بعضها البعض، ونقوم بزراعتها خارج الجسم.

İlaç testlerini insan hücreleri kullanarak yapabilmenin kapılarını aralıyor ve yakın dönemde bunun rutin bir yöntem olacağını umuyorum.
وهذا يتيح القدرة، والتي من المأمول أن تصبح شيء روتينياً في وقت قريب، على استخدام الخلايا البشرية لاختبار الأدوية.

Bugün görüyoruz ki çok farkı kök hücre türleri var.
اليوم ندرك أن هنالك كمية كبيرة من الخلايا الجذعية المختلفة.

Bunlar, belli bir hücre tipinde genlerin aktive olduğu yerler.
إنها عبارة عن جيناتٍ نشطة في أنواعٍ مستقلة من الخلايا.

Ve bu kök hücreler kan akımında yüzerek tamir edilebilmelerini sağlayacak büyüme faktörleri salgılamak için hasarlı organlarımıza yerleşir.
و هذه الخلايا الجذعية تسبح في مجرى الدم. ثم تستقر في الأعضاء التالفة. لإطلاق عوامل النمو لإصلاح النسيج التالف.

Bu hücreler yaşıyor, büyüyor ve protein yapyor, altı harfli bir alfabeyle.
وهذه الخلايا بإمكانها العيش والنمو وصنع البروتين باستخدام أبجديّة تحوي 6 أحرف.

Senin hücrelerin bakterilere ve virüslere benimkilerden daha farklı tepki verirler.
الخلايا فى جسمك تقاوم البكتيريا و الفيروسات بشكل يختلف عن خلاياى

Kök hücre kullanabiliriz ve özellikle insan kök hücreleri kullanabiliriz.
يمكننا إستخدام الخلايا الجذعية، وبالأخص يمكننا استخدام الخلايا الجذعية البشرية.

Çünkü, kabul etmeliyiz ki vücudumuzdaki kanser hücreleri plastik tabaklara yapışıp kalmıyor.
دعونا نواجه الأمر، الخلايا السرطانية في أجسامنا لا تلتصق على أطباق بلاستيكية.

Ve uzun lafın kısası, beş yıl önce, bu hücreleri bulduk.
و لاختصار قصة طويلة، منذ حوالي 5 سنوات، وجدنا هذه الخلايا.

Bu mavi ve kırmızı hücrelere çift kortin-pozitif(doublecortin-positive) hücreleri deniyor.
هذه الخلايا الزرقاء والحمراء المُسماة خلايا إيجابية مرتبطة بانتعاش الدماغ.

Ve yine, içinizde şu anda bu süreçten geçen milyarlarca hücre var.
ومرة اخرى بلايين الخلايا تقوم بعملية الانقسام الخليوي الان في داخل اجسامكم

Ve inanılmaz heyecanlı olduğumuz son teknoloji alanlardan biri kök hücre terapisi.
أحد المجالات المعاصرة التي تثير اهتمامنا بشكل كبير هو علاج الخلايا الجذعية

Tüyü ayrıştırıp bir petri kabına koyduğumuzda, bir mavi hücre yığını elde ederiz.
لذا عندما فصلنا الريش ووضعناه في طبق، حصلنا على كمية من الخلايا الزرقاء

hücreler bu enerjiyi onarmaktan gelişime ve yeniden üretime kadar her şeyde kullanırlar.
تستخدم الخلايا هذه الطاقة في كل شيء من الترميم إلى النمو إلى التكاثر.

Aynı tehdit tekrar söz konusu olduğunda hücreler aynı antikoru yeniden kullanarak tehdit daha fazla hücreyi etkilemeden üstesinden gelirler.
لذلك، عندما يعود التهديد، تتمكن الخلايا من نشر الأجسام المضادة الصحيحة سريعًا للتصدي له قبل أن يؤثر على خلايا أكثر.

beyin-omurilik sıvısını kullanarak hücreler arasında biriken artıkları süpürüp dışarı atıyor.
تستعمل السائل الدماغي الشوكي لغسل المخلفات السامة التي تتراكم بين الخلايا.

Eğer öldürdüğü hücrelerin yerini alıyor ise, ne zaman başka birşey olursun?
لو أنها تحل مكان الخلايا التي قتلت متي ستتوقف عن كونك انت؟

Kötü DNA etkilediği hücrelerin yüzeyinde bir tür protein oluşturur.
الحمض النووي السئ يصنع بروتين نادر على سطح الخلايا المتضررة

Tozdaki bakteri hücrelerini çıkardık, onlari açtık ve gen dizilerini karşılaştırdık.
من الغبار، نسحب الخلايا البكتيرية، فتحنا الخلايا، و قارناها بتسلسلها الجيني.

Yani bu şekilde, sinir hücrelerinin normal olmayan faaliyetlerini önlüyoruz.
إذا في هذه الحالة نحن نكبح نشاط الخلايا العصبية الشاذة

LP'de birkaç beyaz kan hücresi göründü. Fakat MRI temiz.
أظهر فحص القطنية بعض الخلايا البيضاء لكن صورة الرنين نظيفة

Bir katrilyon transistor yaklaşık olarak beyninizdeki nöronların sayısı kadardır.
كوادريلليون شبه موصل تقريباً تعادل عدد الخلايا العصبية في المخ.

'Sleeper cells'in yaptıkları bu büyük hazırlığa bakılırsa Mumbai şehri büyük bir felaketin eşiğinden dönmüş.
عند النظر إلى حجم الاستعدادات لهذه الخلايا النائمة شيء واحد مؤكد هو أن مومباي.. تم إنقاذها من كارثة كبرى

Mesela fare. Faredeki nöron sayısı, sinekten 1000 kat kadar fazladır.
هذه فأرة الخلايا العصبية للفأرة أكثر بـ 1,000 مرة من الذبابة

İkinci fikrim: Gerçek hayvan etini ise doğrudan hücrelerden üretelim.
الفكرة الثانية: للحوم الفعلية للحيوان، دعونا ننميها مباشرة من الخلايا.

tek hücreli bir organizma. Kaynakları maksimum kullanmak adına kendi gibi diğer hücrelerle birleşerek dev bir süper hücreyi oluşturur.
و هو عبارة عن كائن أحادي الخلية، يندمج مع الخلايا الأخرى لِيُكَون خلية كبرى للحصول على أقصي حدٍ من الموارد.

Aslında protein, hücrenin kendisini hücreyi daha dirençli kılmak için değiştiriyor olabilir.
و في الواقع, يمكن أن يغير الخلايا نفسها .لتجعل نفسها خلايا مقاومة

60 saniye sonra zincirlerimi çıkaracaksınız ve o şalterleri alıp buradan gideceğiz.
في الدقيقة القادمة ستنزعون القيود، ونذهب للبحث عن تلك الخلايا ونخرج من هذا المكان.