"الخيال" - Translation from Arabic to Turkish

• fantezi
• gücü
• fantazi
• hayali
• kurgudan
• gücünü
• kurgu
• fanteziyi
• gücüne
• Hayalet
• fantezisi
• fantezim
• peri
• Hayaller
• fantezinin

fantezi tamam ama benim işim seni doğru yolda tutmak.
الخيال جيد، ولكن وظيفتي هي أن أبقيك على المسار الصحيح

fantezi kontrolle ilgili değildir ve ateş her zaman yanmaz.
الخيال لا يعني أن تكون المسيطر، والنار لا تحرق دائماً.

İste bu hayal gücü eksikliği. İngiliz İmparatorluğu'nun çöküş sebebi.
هذا النوع من العجز في الخيال الذي أغرق الامبراطورية البريطانية

Göreceğiniz üzere her ne zaman "fantazi/hayal" yükselme gösterse "işsizlik" de aynı şekilde yükselme gösteriyor.
وسوف ترون انه في كل مرة الخيال والتخيل يرتفع خرائط لارتفاع حاد في معدلات البطالة.

Her ikisi de tüm bağlarımızın hayali olduğunu ve yeniden canlandırılabileceğini hatırlatarak hayal gücüne hayat veriyor.
كلاهما يجلبان الخيال إلى الحياة بطرق تذكرنا بأن كل روابطنا في النهاية تم تخيلها وبالإمكان إعادة تخيُلها.

Bana söylemedi çünkü gerçeğin kurgudan daha kötü olduğunu biliyordu.
لم يخبرني لأنه يعلم أن الحقيقة ستكون أسوأ من الخيال

Hayır tatlım. Romantik bir fantezi.
لاياحبيبتي، إنه الخيال الرومانسي ..أتخيل أنني البواب، وأنت

fantezi kısmının ise seninle hiçbir ilgisi yoktu.
لذا ، ذلك الجزء الخيال ليس له علاقة بك على الإطلاق

Bazen fantezi gerçeklikten daha iyidir carter.
في بعض الأحيان الخيال أفضل من الواقع يا كارتر

Kimileri bu hisse cinsel fantezi der.
و الذي ينتج شعورا ً يمكننا تسميته: الخيال الجنسي.

Çünkü, fantezi bitemez.
لذا , لماذا قتلهم ؟ لأن الخيال لا يمكن أن يدوم

Bu kadar hayal gücü olan... bir kız daha önce görmemiştim.
لم أسمع من قبل عن فتاة لديها هذا الكم من الخيال

Şanslıyız ki, hayal gücü gemimiz bizi uzay ve zamanda her yere götürebilir.
لحسن حظنا سفينة الخيال خاصتنا بإمكانها ان تأخذنا حيث نريد في المكان والزمان

Fakat iddia makamı tezini fantazi üzerine kuruyor, gerçekler üzerine değil.
لكن الولاية بنَت قضيتها على الخيال وليس على الحقائق.

Büyük bir fantazi
ضرب من الخيال تحولت منذ مدة طويلة إلي ساحقة

Biyolojik temelli endüstriler inşa etmek için kullandığımız doğada bulunan üretim yöntemlerinin nasıl hayali ve ilham verici olduğunu görmeye başlayabilirsiniz.
إذن لكم أن تروا كيف يبدأ الخيال وطرق الإلهام لتوظيف الطبيعة يمكن توظيفها في صناعات معتمدة على الطبيعة.

Bilim kurgudan hep ilham almışımdır.
لطالما كان الخيال العلمي مصدرًا لإلهامي.

Çocuklarımız ve öğretmenlerimiz hayal gücünün ve merakın gücünü uyandırmaktansa rutin düzeni takip etmek için teşvik ediliyorlar.
وهي تشجع الأطفال والمدرسين على اتباع خوارزميات روتينية بدلاً من إثارة قوة الخيال والفضول.

Afrikalılar için evlerinden çıkan bilim kurgu güce giden irade olabilir.
إن الخيال العلمي النابع من الوطن، بالنسبة للأفارقة، هو إرادة القوة.

Bir mucit olarak fanteziyi gerçeğe dönüştürmeye çalışıyorum.
وكمخترع، أحاول أن أُحوّل الخيال إلى حقيقة.

Ancak teorik çerçeveyi anlıyorum Catherine ve hayal gücüne hayranlık duyuyorum.
لكنني أفهم الإطار النظري للتجربة يا كاثرين و معجب من الخيال

Şu anda Hayalet'in Cortina'da olduğuna... 10,000 frank bahse girmeye hazırım.
أنا راغب لمراهنتك 10,000 فرنك الذي الخيال في كورتينا في هذه اللحظة بالذات.

Sadece cinsel bir fanteziydi, Sean, bir yaşam fantezisi değil.
لقد كان الخيال الجنسي، شون، وليس ضربا من الخيال الحياة.

Her zaman hizmetçiyle aşk yaşamak gibi bir fantezim vardı.
نعم.حسنآ كان لدي دائما هذا الخيال حتى احصل على المساعده

Karakterler hayattan daha büyükler, tıpkı peri masallarında olduğu gibi.
الشخصيات أكبر من الحياة، مثلما هو الحال في قصص الخيال.

Şöyle diyor, "Bazı yanlış inaçlar ve Hayaller yüzünden gelecekteki hallerimizi göz ardı edebiliriz."
إذ قال " ربما قد نكون اهملنا أنفسنا مستقبلا بسبب بعض الفشل من الثقة أو الخيال ".

Bu fantezinin doğasını anlayabilirsek, bir sonraki hedeflerini tahmin etme şansımız olur.
لو استطعنا فهم طبيعة هذا الخيال ربما نكون قادرين على توقع اهدافه