Buradayım ve artık Babam ve ben birbirimizle uğraşmak zorunda değiliz. | Open Subtitles | انا هنا حالياً, لذا و الدي و انا ليس علينا التعامل مع بعض. |
Babam beni gördü ve o soğuk bakışıyla baktı. | Open Subtitles | رآني و الدي و رمقني بإحدى إبتساماته الباردة |
İtin teki. Bir süre daha Babam onu mafya babası sansın. | Open Subtitles | حسنا، وسوف تتيح الدي يظن خلاف ذلك لفترة من الوقت. |
Sonuçta, ülke genelindeki tüm genetik laboratuarlardan yardım alarak bilinen türün DNA'sında biyolojik bir değişimle yeni bir tür yarattık | Open Subtitles | ذلك ، بمساعدة من المختبرات الجينيه في جميع انحاء البلاد. أعدنا توحيد النمل الابيض ومانتيد الدي خلق مواجهة وكيل مضاد |
Elimizde bir mucize olmadığına göre DNA raporunu beklememiz gerekecek. | Open Subtitles | أن تحدث معجزة علينا أن ننتظر تقرير الدي أن آي |
Şu DVD'yi alıyorum ama DVD oynatıcısını da, HDMI kablosunu da. | Open Subtitles | وسوف آخذ الدي في دي ومشغل الدي في دي ووصله التلفزيون |
D. C'deki Hoover binasına kadar eşlik et, bu sabah bilgisayar bağlantılarında çok hasar oluşmuş. | Open Subtitles | فقط احضره خذه الى مبنى الدي سي لديهم مشاكل بالحاسوب هذا الصباح |
Evlilik bahanesiyle Kore'ye dönüp üvey annemin kontrolünden kaçarak yatalak Babamın farklı isimdeki banka hesabını bulacağım. | Open Subtitles | و التخلص من قبضة زوجة و الدي سوف اجد حساب ابي المصرفي الذي يحمل اسما اخر |
- Eğer gerçekten de bilmek istiyorsan annem ile Babam, Afrika'da Barış Heyeti'yle birlikte çalışıyorlar. | Open Subtitles | حسنا، إذا كنت حقا تريد أن تعرف، الدي في الخارج في أفريقيا، العمل مع فيلق السلام. |
Babam bir maymunun doğum günü partisinde, düşüp kafasını çarpmış. | Open Subtitles | الدي انخفض وضرب رأسه في حفلة عيد ميلاد القرد. |
Adamın karısıyla, benim Babam, nedense aynı gün kaybolmuşlardı. | Open Subtitles | زوجته وغني عن المفقودين و نفس الوقت الدي لا. |
Sanırım Babam da New York'a yerleşti. | Open Subtitles | أعتقد أسفل الدي في نيويورك أيضا، في الواقع. |
Babam Brick'in yeri hakkında yararlı bir şey verdi mi? | Open Subtitles | الدي تعطي لنا أي شيء استخدامها لتحديد موقع لبنة؟ |
Senin baban, seninle ön bahçede oyun oynarken benim Babam, beni dördüncü elektif ameliyatıma hazırlıyordu. | Open Subtitles | بينما والدك لعبت معك على الحديقة الأمامية، الدي هيأهم لي لعملية جراحية الانتخابية الرابعة بلدي. |
Bugün cezaevinde gördüklerimi Babam görseydi ne düşünürdü diye merak ediyorum. | Open Subtitles | اواصل يتساءل ما الدي يظن إذا رأى ما رأيت اليوم في ذلك السجن. |
Genetik olarak, insanlar ve öküzler birbirlerinden birkaç DNA ile ayrılır. | Open Subtitles | جينيا البشر والأبقار غير مختلفون إلا ببعض خيوط الدي أن إيه |
Bir proteinin %10 değişmesi epek kayda değer olabilir, yani DNA gibi hoş, dijital bir şey değil. | TED | قد يكون ذا أهمية كبيرة إذا تغير البروتين بنسبة 10 في المائة, فهي ليست الدي إن أي الرقمية اللطيفة. |
Dün yazdırılmış DNA hakkında konuşuyorduk, bu fantastik de olabilir korkunç da. | TED | أعني،بالأمس كنا نتحدث عن الدي إن إيه المطبوع، والموضوع يمكن أن يصبح رائعًا أومرعبًا. |
Noktaları yeni birleştirdik. Yapmamız gereken örneklerimizi on kat ya da daha fazla artırmak. Dünyanın her yerindeki insanlardan yüzlerce binlerce DNA örnekleri. | TED | لقد وصلنا نقاطا فقط، وعلينا أن نزيد حجم العينة بعدة مرات، مئات الآلاف من عينات الدي أن أي من أشخاص من كل أنحاء العالم، |
CD'leri ya da DVD'leri basmanın bir çok yolu var ama bunlar da diğerleri gibi standardize edilmiş durumda. | TED | هناك العديد، العديد من الطرق لطباعة الأقراص المدمجة أو الدي في دي، لكنها كلها الآن غدت موحدة كذلك. |
D.N.A testi için biraz doku almam gerekiyor. Mmm. Konuşmak istediğiniz kelle avcısı Veleska Miller benim. | Open Subtitles | أريد أن أحصل على بعض الأنسجة من أجل إختبار الدي إن أي أنا صائد الجوائز الذي تريد التحدث معه فيليسكا ميلر |
Babamın bu duvarın arkasını... görmesini istiyorum. | Open Subtitles | أود الدي أن تكون هناك فرصة لنرى وراء هذا الجدار. |
Mektup, Carson'un DDT'yi araştırmak için ihtiyaç duyduğu şeydi. | TED | دفعت الرسالة كارسون لتَتحرّى في أمر الدي دي تي. |
Vatana ihanetten mahkum olmuş bir adamın binada bulunması DCI için sorun değil yani? | Open Subtitles | إذن الدي سي آي موافق لرجل مدان بالخيانة ؟ إذن الدي سي آي موافق لرجل مدان بالخيانة ؟ |