"العقل" - Translation from Arabic to Turkish

• beyin
• zihin
• akıl
• beyni
• beynin
• aklın
• zihnin
• zihni
• aklı
• zeka
• beyninin
• kafa
• aklını
• beyinli
• aklının

Beyin-makine arayüzü roket bilimi değil sadece beyin üstüne yapılan araştırmalardır.
والاتصال العقلي الآلي ليس علمَا معقدًا، إنه مجرد بحث في العقل.

Aslında, ilkel bir beyin için yeterince gelişmiş bir teknoloji sihirden farksız görünür.
حسناً، هذا طبيعي، بالنسبة إلى العقل البدائي أية تكنولوجيا متطورة ستكون أشبه بالسحر

O an, hatalı işleyen bir zihne sahip olmanın neler hissettirdiğini ilk öğrendiğim andı. Ve gerçekten zihin sağlığı savunucusu olduğum zamandı.
هذا عندما أدركت مباشرةً ما يمكن أن تشعر به عندما يصيبك عطل في العقل. وهذا عندما أصبحت حقًا المدافع عن صحة الدماغ.

Sahip olduğum akıl ve ruh, son kırıntısına kadar... dünyadaki özgürlük davasına adanacak.
كل ذرة أمتلكها من العقل والروح ستكرس لقضية الحرية في جميع أنحاء العالم

Sizin "Bir insanın doğduğundaki beyni her şeyi yapabilir" fikrinizi de düşünürsek mantıklı.
وهو شيء منطقي بالنظر لمقولتك عن قدرة العقل البشري غير المحدودة منذ الولادة

Kalp krizini önlemek amacı ile beynin sürekli kontrol altında tutulması gerekmekte.
العقل ساكن ومسيطر عليه ما عدا ذلك ، هو في النهاية ضربه

Budizm aklın doğasının 2500 yıllık deneysel gözleminden başka nedir ki?
أوليست البوذية عبارة عن 2500 سنة من الملاحظة التجريبية كطبيعة العقل.؟

beyin müthiş bir şeydir. Büyük bir elektrik santralı gibidir.
العقل شيء رائع للغاية , إنه اشبه بشبكة كهربائية كبيرة.

Ne tür bir sapkın beyin böyle, uydurma hikayeler yazabilir?
ما هذه العقل الجبارة التي تستطيع اختراع قصص مثل هذه؟

Sonunda büyük zihin gelip biz ölümlülerle oynama karar vermiş.
إذن، العقل الخارق قرر أخيرا المجيء للعمل معنا نحن البشر

Meditasyondaki gibi iyi türden bir zihin rahatlığı değil bu.
,لذلك, انها حقا ليست جيدة نوع التأمل من افراغ العقل

Heyecan verici, çünkü bu zihin ile kontrol edilebilen bir quadcopter.
إنه مثير لأن هذه طائرة رباعية يُتحكم بها عن طريق العقل

Baksana. Bir tanesinin adı akıl Silici. Şu anda pek sorun olmazdı.
هناك واحد هنا يدعى ماحي العقل ربما علي القلق بهذا الشأن الآن؟

Büyük işler başarmam için bana bahşettiğin akıl ve vücut sağlığına minnettarım.
أريد أن أشكرك علي نعمة العقل و صحة الجسد لإنجاز أموراً عظيمة

Aydınlanmış bir akıl Çağı, Kilisenin sıkı denetimi altında hiçbir zaman serpilemiyordu.
ما كان لعصر العقل والدليل التنويري أن يزدهر تحت حُكم ومراقبة الكنيسة

DUR ...ama onun kusuru da pek insan beyni taşımaması.
لكن عيبه هو أنه لا يملك الكثير من العقل البشري.

Bu muazzam beyni alıp bir manyetik rezonans görüntüleme tarayıcısına koyduk.
نحن نأخُذ ذلك العقل الضخم.. ونضعهُ فى ماسح ضوئي للرنين المغنطيسي.

Willis beynin durumu ve aklın durumu arasında bir bağlantı kurmuştu.
برهن ويليس علي وجود صلة بين سلامة الدماغ و سلامة العقل

Ama aklın yolu, yani bizim yolumuz... bizi şu insanlara götürmüş...
و لكننا نتبع العقل إنه الطريق الذي جلب لنا هؤلاء الناس

Ve bu gerçekten, zihnin avantajı nasıl anlamlandırdığının olağanüstü bir içgörüsüdür.
وهذا هو حقاً بصيرٌ، لا يصدق في كيفة العقل لتفسير الميزة.

Size bırakmak istediğim ikinci şey bu mücadelenin ortasındaki insanın kendisini ortaya koyacak zihni dirayete sahip olmaya istekli olmak zorunda olması.
الشيء الثاني الذي أريد أن اخبركم به عندما يكون الشخص في منتصف التحدي يجب ان يتحلى برجاحة العقل حتى يتخلصوا من المشكلة

Hastalarının seçimlerinden hoşlanmayabilirsin ama aklı başında ve karar verme yetisine sahip biri.
ربّما لا تحب خيارات المريض لكّنه سليم العقل و قادر على اتخاذ قراراته

Dün izlediğimiz sunumlardaki gibi , insan beynindeki etkileşimlere bakarsanız, zeka mükemmel bir şekilde etkileşimlidir.
إذا نظرتم على التفاعل في العقل البشري، كما سمعنا البارحة من عدة محاضرات، الذكاء متفاعل بشكل رائع.

İnsanlar binlerce yıl boyunca insan zihninin, beyninin, içine bakmayı istemiştir.
أراد الناس رؤية ما بداخل العقل البشري الدماغ البشري، لآلاف السنين

Çok iyi bir sanat ilginç, entellektüel fikirli... ...bir kafa yapısına... ...sahip olacak.
فالفن الرفيع يميزه العقل أي الأفكار والمفاهيم التأملية المثيرة

İnsan aklını ve beynini anlama çabası, bizim hiç bir rahatsızlığı iyileştirmemize yardımcı olmayacak olsaydı bile, yine de değerli olurdu.
جهود محاولة العقل البشري والدماغ مجدية حتّى لو لم تساهم في علاج أي مرض.

Hayır, seni küçük beyinli. Onu sorgulama için hazırlayın.
لا, يا ذو العقل الصغير قم بتجهيزه للمحاكمة

Kimse Omega Chi'nin sapık aklının ne yapıcağını tahmin edemez..
لا أحد يُمكِنُه أَن يَتوقّعَ العقل المنحرفَ من الأوميغا كاي.