Böyle başlıyorum, Avuç içi yukarı, takip edebilirsiniz. | TED | ابدا من هنا,الكف للاسفل, بامكانكم متابعتي. |
Onlar böyle Avuç avuca öpüşürler. | Open Subtitles | و قبلة الكفوف المقدسة تكون حين يلمس الكف كفا |
Beş Noktalı Avuç, Patlayan Yürek... - ... Tekniği de nedir, Tanrı aşkına? | Open Subtitles | وأية صلاة تتلو لك عن تكنيك نقاط الكف الخمسة للقلب المتفجر ؟ |
- Lembridge'li kadınlardan biriydi o. Ben ayrıldıktan sonra çadırı açık tutup El falı bakmak istedi. | Open Subtitles | لقد ارادت أبقاء الكشك مفتوحا بعد مغادرتى وان تزاول مهنتها فى قراءة الكف |
Yine bir aksam, Vine sokagi 34 numarada El fali bakan bir çingeneye gitmistik. | Open Subtitles | وفي احد الليالي, ذهبنا الى غجرية تقرا الكف في شارع 34 و فاين |
O da olur. beşlik çakma da iyidir. | Open Subtitles | حسناً ، هذا جيد الضرب في الكف رائعة أيضاً |
O da olur. beşlik çakma da iyidir. | Open Subtitles | حسناً ، هذا جيد الضرب في الكف رائعة أيضاً |
- Hayır. Beş Noktalı Avuç, Patlayan Yürek Tekniği'ni kimseye öğretmez o. | Open Subtitles | إنه لا يعلم أحدا تكنيك نقاط الكف الخمسة للقلب المتفجر |
Ve bir iz vardı, ve odak noktasını değiştiren, Avuç içi büyüklüğünde bir izdi. | Open Subtitles | وكذا كانت تلك الطبعه أو طبعة بحجم الكف التي ابدلت تركيزك |
Başparmak güneşi gösterdiğinde eli sıkacak, Avuç içindeki yalanları gösterecek. | Open Subtitles | عندما يصل الأبهام لجبل القلب مقابل الشمس ترخى اليد ليكشف ما يكمن بداخل الكف |
Pai Mei'nin Beş Noktalı Avuç Patlayan Yürek Tekniği dediğimiz efsanesinin de başlangıcı olmuştur. | Open Subtitles | وتكنيك نقاط الكف الخمسة للقلب المتفجر |
Ön Avuç içi, baş parmak, işaret parmağı ve orta parmakların hepsini. | Open Subtitles | وراحة الكف, والإبهام والإصبع الوسطى |
Avuç işleri birbirine bakacak, parmakların bileğimde olacak. | Open Subtitles | لا. الكف للكف، الأصابع على الرسغ. |
Hepiniz, tamam mı? Avuç içiniz yukarıda. | TED | جميعكم ,حسنا؟ الكف لللاعلى |
Göz göze bakışarak şiir okumalar, El ele tutuşarak fal bakmalar. | Open Subtitles | يلقي نظرة على التغليف وقراءة الكف والشعر |
Tarot falı ve El falı 12 dolar. | Open Subtitles | لقرأة الكف 12 دولار ولقرأة الحظ 12 دولار |
Şey, Hemşirenin iyi bir El falı baktığını söylemeliyim. | Open Subtitles | يجب القول ان الممرضة جيدة جدا فى قراءة الكف |
Violet El falını izinsiz bakıyor olmalı. | Open Subtitles | لابد أن "فيوليت" كانت تقرأ الكف بدون ترخيص |
Sen özür dilerdin ve kendimize özgü beşlik çakma şeyimizi yapardık ve bu kadar. | Open Subtitles | اعتذرت منّي ومن ثم قمنا بحركتنا المميزة... ضربة الكف, وبهذه الطريقة تم حل الخلاف... |
...kucaklaşma, El sıkma ya da beşlik çakma. Siz seçin. | Open Subtitles | عناق ، مصافحة أو ضرب في الكف ، قرارك |
...kucaklaşma, El sıkma ya da beşlik çakma. Siz seçin. | Open Subtitles | عناق ، مصافحة أو ضرب في الكف ، قرارك |
Ama çak bir beşlik çok aptalca. | Open Subtitles | ولكن حركة الكف غبية للغاية. |