"املك" - Translation from Arabic to Turkish

• bende
• benim
• sahip
• yoktu
• Elimde
• sahibim
• vardı
• sahibiyim
• param
• tane
• olmadığını
• bilmiyorum

Ayrıca, sadece... senin hiç fotoğrafın yok bende, o kadar.
بالاضافة، انا لا املك صورة لكِ هذا كل مافي الامر.

Bu yetenek bende olsaydı, mesleğimde müthiş işime yarardı.
كنت اتمنى ان املك هذه الموهبة,فهى ستكون شئ رائع فى عملى, اتفهم ما اعنى ؟

-Ama benim silahım yok. Annem beni terk ederken elimden almıştı.
حسناً ، انا لآ املك سلآحاً امي اخدته مني عندما رحلت.

çok derin bir acı içerisindeydim. ve bu güce sahip olmadığımı ama
كنت ما ازال في حزن عميق كنت اعلم انني لا املك القوة

benim başka şeyim yoktu, ben de vücüdumu pansiyon yaptım.
و انا لا املك الا جسدي ولقد حولته لدار ضيافة

Bu dükkanı iki yıl önce aldığım zaman, Elimde olanın farkında değildim.
عندما امتلكت هذا المحل منذ سنتين لم اكن اعلم ماذا املك ؟

Ben oldukça gelişmiş bir beyine sahibim, o ise koca yuvarlak bir ağıza sahip. Çok zor bir karardı.
انا املك عقل متطوره و هى عندها فم كبير , كان قرار صعب يا ديك

Evet. 25 sene önce, daha baba olmadan bambaşka bir hayatım vardı.
نعم. منذ 25 سنة, قبل ان اصبح والدكم كنت املك حياة مختلفة

İyiki kendi biletim bende, yoksa beni ekmeye çalışırdınız.
من الجيد انني املك تذكرتي في حالة قمتم بنبذي

Bilgisayar tarafından yeniden üretilmiş banknot seri numaraları bende.
املك الرقم السرى الذى حصلنا عليه بواسطة الكومبيوتر

Şirketi temsil ettiğim için tüm yetki bende.
بما أننى الممثل الرسمى للشركة . فأنا املك السلطة الكاملة

Ahbap, sen kıskanıyorsun. benim robotum var ve senin yok.
دوود, انت فقط تغير لانني املك انسانا اليا وانت لا

Bu benim hayalimdi, ama bunun için hiç yeteneğim yok.
لقد كان حلمي لكني لا املك الموهبه لها على الإطلاق

Niye alışveriş etmek istemeyeceğim, bir mağazaya sahip olayım ki.
لماذا أريد أن املك متجراً وانا لا اريد التسوق فيه؟

Bunun nedeni snob olmam ve orijinaline sahip olacağım için övünmeyi istemem değil, ya da neden basitçe bu değil.
ليس بسبب انني .. او ربما انني مهوس واريد التبجح لاني املك شيئاً اصلياً

Aklımdaki veda, burada sahip olduğumuzdan daha çok yer tutabilir.
مع السّلامة بأنني املك في العقل سيأْخذ غرفة أكثر بعض الشيء من لدينا هنا

Kız arkadaşıma nasıl teklif edeceğime dair hiç bir fikrim yoktu.
أنني لم املك أي فكرة عن كيفية طلب الزواج إلى خليلتي

O anda vardığım sonuç şuydu, Elimde başka bir seçenek yok.
و لكن النتيجة التي توصلت اليها ذلك الوقت هو انني لم اكن املك الكثير من الخيارات.

Sadece Meksika değil tüm polis teşkilatına sahibim.
انا املك مؤسسات الشرطة كلها ليس فقط في المكسيك

Ben Jac Holzman. -Elektra Records'un sahibiyim.
مرحبا انا جاك هولزمان انا املك شركة الكترا لأنتاج التسجيلات,

Hiç param yok gidecek yerim yok, arabam onda, eşyalarım onda.
لا املك المال ولا مكان للذهاب إليه لديه سيارتي .. أشيائي

Ama küçükken bir tane istediğimi bildiğin için onunla geldin.
ولكنك كنت تعرف اننني املك واحدا وذهبت وحصلت على واحد

Kramer Marty ve benim cebimizde kuruşumuz olmadığını biliyordu.
كريمر كان يعرف مارتي ولكني لم اكن املك حتي سنتين

Pek iyi bilmiyorum ama eminim, iyidir.
لا املك خلفية عن هذا ولكنى متاكد من ان موقفة جيد حيال هذا.