"ان تكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmak
• olmalı
• olmalısın
• olabilir
• olması
• olmayı
• olmaya
• olur
• olamaz
• olmanın
• olabilirsin
• olmasını
• olacak
• olman
• olamazsın

Aynı anda iki yerde olmak, artık mümkün gibi görünüyor.
يمكنك، كما تبين، ان تكون في مكانين في أن واحد.

Çok önemli bir durum olmalı Seni buraya getirtmesi için.
لابد ان تكون دعوة ملحة التي اتت بك الى هنا

Şimdi de Utah Plajında sahile ilk çıkacak sen olmalısın.
و الأن تريد ان تكون اول النازلين على شاطيء يوتا

Hayat çok güzel olabilir, Harry. Savaşta da bu mümkün.
الحياه يمكن ان تكون هنيئه جدا, هارى حتى اثناء الحرب

Demokrasiyi savunuyor ve Çin'in bir cumhuriyet olması gerektiğini söylüyor.
ويعزز الديموقراطية ويقول دائما ان الصين يجب ان تكون جمهورية

Bazen, doğal olarak, şefkatli olmak kontrol etmesi güç duygular yaratabiliyor içimizde.
احيانا ان تكون رحيما لدرجة كبيرة قد يولد مشاعرا يصعب التحكم بها

Ya sen? O esnada burada olmak istemiyorsun galiba, öyle mi?
و انت لا تريد ان تكون هنا عندما يصلون اليس كذلك

Alçak olmak çok daha kolaydır. Sadece insanları utandır, kızdır yeter.
انه من الأسهل ان تكون قبيح المنظر وترتدي الوان غير متناسقة

Yani kız bir avukat, çok zeki olmalı Evet öyle
إنها محاميه ، إذاً لا بد من ان تكون ذكيه

Ondan başka kimse yokmuş ortalıkta o zaman, o hâlde onunki olmalı.
لم يكن هناك من احد حولة لذا لابد ان تكون هذه هى

Bu namussuzu kendi oyununda alt etmenin bir yolu olmalı.
يجب ان تكون هناك طريقة لهزيمة هذا الملعون في لعبته

Her boku biliyorsan ve bir çağrı merkezinde işe giriyorsan hayatımda gördüğüm en büyük kaybetmeye mahkûm kişi sen olmalısın.
لرجل يعرف كل شئ للحصول على عمل بمركز الاتصالات يجب ان تكون , وبدون استثناء اكبر خاسر رايته في حياتي

Bilmiyorum, efendim, ben bir volkanbilimcisi değilim. Günler de olabilir, dakikalar da.
لا اعرف سيدي، لست عالمة براكين يمكن ان تكون ايام او دقائق

Goa'uld ortakyaşamı reddetme nedeniniz bizim için çok değerli olabilir.
حقيقة رفض جسمك للجواؤلد يمكن ان تكون ذات قيمه لنا

Efendim, siz sistemlerimizi yakından biliyorsunuz. O işaretin tekrar aktif olması...
ويجب ان تكون متدربا جدا على انظمتنا لكى تستطيع جعله يعمل

Eğer bir fark yaratabiliyorsam, bir fark yaratabilecek bir durumda olmayı düşlüyorum.
انت تعلم, يمكنك إحداث الفارق, آأمل ان تكون لدي القدرة على ذلك

Belki de şu anda senin için güçlü olmaya çabalıyordur.
حسنا، ربما انها تحاول ان تكون قوية بالنسبة لك الآن.

Bana işin doğrusunu anlatsan iyi olur, yoksa ben oynamıyorum.
ميجور يجب ان تكون صريحا معي وتخرجني من هذه الفوضي

O kadar da kötü biri olamaz. Hiç kimse değildir.
لا يمكن ان تكون سيئه بالكامل لا يوجد احد هكذا

Bir teoriye sahip olmanın sorunlu tarafı teorinizin bilişsel önyargılarla dolu olabilmesidir.
المشاكل مع وجود نظرية ان نظريتك يمكن ان تكون محملة بانحرافات معرفية.

Demek oluyor ki sen güzel bir günde biraz acayip olabilirsin.
يعنى انه فى يوم جيد يمكن ان تكون ميال الى التقشر

Onun sakin olmasını istiyorum ki bu, senin sakin olmanı gerektiriyor.
اريد منها ان تكون هادئه والذي يتطلب منك ان تكوني هادئه

Hasta ya da ölü olsan iyi olacak. Değilsen ağzına sıçarım!
من الأفضل ان تكون مريضا أو ميتا و أنا لا أمزح

Dinleyin, göz önündeki gerçeği görmek için mutlaka Federal olman gerekmez.
ليس من الضرورى ان تكون عميلا فدراليا حتى ترى الخطر القريب

bu delilik kim benim öğretmemi ister ki ben zaten çılgın fikirliyim bi de iyi yanından bak o kurbağa suratlıdan daha kötü olamazsın
هذا جنون , من يريدنى ان ادرّس اى شئ؟ انا هراء , هل تذكر؟ على اى حال , لا يمكن ان تكون اسوأ منها