| "ve yolda karşılaştığı bir adam ona Nereye gittiğini sormuş." | Open Subtitles | و في طريقه التقى رجلا سأله الى اين انت ذاهب |
| Üstelik Nereye gideceğimiz çok daha önemli bir soru, değil mi? | Open Subtitles | والى اين انت ذاهب ؟ هذا سؤال مهم, اليس كذلك ؟ |
| Tüm bu çıkmazların başta gelen nedeni şudur Nereye gideceğinizden emin değilseniz, oraya hiç bir şekilde gidemezsiniz. | TED | والسبب الرئيسي الذي ادي لكونها طرق مسدوده اذا لم تكن متاكدا اين انت ذاهب فلن تصل الى هناك بأي نوع من الكفاءة. |
| Anneciğim, Neredesin? | Open Subtitles | امى , اين انت ؟ لا استطيع ان اراك اين انت ؟ |
| Marisol! Neredesin, Marisol? | Open Subtitles | مارى سول , مارى سول اين انت يا ماري سول؟ |
| Böyle çekip gitmene izin veremem. Bana Nereye gittiğini söyleyemez misin? | Open Subtitles | لا يمكننى ان ادعك تذهب هكذا ألن تخبرنى الى اين انت ذاهب ؟ |
| Şimdi kaldır kıçını. Bombaların Nerede olduğunu biliyorum yani Nereye gittiğini bileceğim. | Open Subtitles | اجرى و غطى مؤخرتك.انا اعرف اين تكون القنابل, اذا انا اعرف اين انت ذاهب |
| İşine karışmak istemem, ama Nereye gittiğini söylemiyorsun, elindeki bilgileri saklıyorsun... | Open Subtitles | انا لا اريد اخبارك كيف تقوم بعملك و لكنك لا تدعنى اعرف اين انت و لا تراجع المعلومات |
| Nereye gittiğini biliyorum, John. Midnite'ın oraya gidiyorsun. | Open Subtitles | انا اعلم الى اين انت ذاهب,انت ذاهب النادي |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | انني بحاجة للمساعدة هنا دقيقتان فقط يا سيدي اين انت ذاهب؟ |
| Buraya dön. Saçların tam bir karmaşa. Bu saçlarla Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ارجعي هنا ، ماهذا الشعر الفوضوي الى اين انت ذاهبة مع هذا الشعر |
| Teşekkürler. Bay Shields, Nereye gidiyorsunuz? Büyük açılışa yerinizi ayarlamıştık. | Open Subtitles | مستر شيلدز اين انت ذاهب حجزك ممتد الى ليلة الافتتاح الكبرى |
| Cyborg'tan, Aquaman'e. Neredesin be, balık çubuğu? | Open Subtitles | من سيبروج إلى رجل الماء اين انت يا قطعة السمك؟ |
| Evini biliyoruz. Johnno merhaba. Neredesin? | Open Subtitles | نحن نعلم اين تعيشين. جونو اهلا , اين انت ؟ |
| Kardeşi Bebe'yle zor ayırdık. Neredesin? | Open Subtitles | لقد تطب الامر اختها بيبي وانا لنفصل بينهم اين انت ؟ |
| Neredesin, küçük sürtük? Gel buraya. | Open Subtitles | اين انت ايتها العاهرة الصغيرة، تعالي هنا |
| Sakin ol. Onunla hesaplaşacağız. Neredesin? | Open Subtitles | فقط اهدئ نحن سنتولى هذا الامر اين انت ؟ |
| Efendi Wong, Neredesin? | Open Subtitles | ونج فاي هونج ؟ اين انت ؟ لم ننتهي بعد |
| - Nerdesin? | Open Subtitles | اين انت بالضبط؟ |
| Bana akıl öğretme. Nerede olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | لا تصدر علي الاوامر ، الا تعرف اين انت ؟ |
| Bir saatten fazla var. Lanet para ve sen Neredesiniz? | Open Subtitles | ذلك سيستغرق اكثر من ساعة اين انت واين المال ؟ |
| Ama sen Amerikan değilsin. Nerelisin dostum? | Open Subtitles | انت لست امريكي من اين انت من اين انت يارجل |
| Kim olduğun, nereden geldiğin, Hangi çağdan ve kızım hakkında. | Open Subtitles | عن من انت , من اين انت عندما كنت من , وعن ابنتي |
| Çaudri Sumer Sing, Nerelerdesin? Hep bir yerlere kayboluyor. | Open Subtitles | أوه شودهاري سومر سينج اين انت بحق الجحيم اين ذَهبَ الآن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 