| Biraz daha iyisin ya? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن? ماذا حدث ليلة البارحة? |
| - Seyirci korkusu. - Daha iyi misin? | Open Subtitles | خافت عندما شاهدت كل هذا الجمهور ـ هل تشعرني بتحسن قليلاً |
| daha iyiyim, sağ ol. | Open Subtitles | أشعر بتحسن شديد، أشكرك، أنا حقا أريد رؤيته |
| Ama go-kartlara bindiğinde, bir sebepten Kendini daha iyi hissediyorsun. | Open Subtitles | ولكن عندما تركب تلك السيارات هناك شئ يجعلك تشعر بتحسن |
| Şimdi daha iyi hissettiğine göre bir önemi var mı? | Open Subtitles | عزيزتي، أنتي تشعرين بتحسن. هل ذلك يهم حقاً؟ |
| Onun yerine hastane dışı bir şey yaparsan daha mutlu olurum. | Open Subtitles | سأشعر بتحسن إذما كنت تقومين بعمل ما، أنتِ تعلمين سوء وفادة. |
| Tırnağı bile olamayacağın bir kahramana hakaret etmek seni rahatlatacaksa durma, devam et. | Open Subtitles | أذا كان سبابك لهذا الرجل الشجاع يشعرك بتحسن فهيا .. واصل الذى يساوى آلاف من شاكلتك هيا |
| Daha iyisin ya piç kurusu? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن أيها الوغد ؟ |
| Oh, daha iyisin ya? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ؟ |
| Şimdi daha iyisin ya? | Open Subtitles | تشعر بتحسن الآن ؟ |
| - Daha iyi hissediyorum bir tatlı yemek için Emma'nın yerine gideceğim. | Open Subtitles | أنا أحس بتحسن لذا أنا متوجه لإيما للحلوة |
| - Daha iyi hissedin diye söylüyorum bu işi aldığımda teyzemin suratını görmeliydiniz. | Open Subtitles | -يكون من الصعب تفاديه -إن كان هذا يشعركما بتحسن يجب أن تريا وجه عمتي، عندما عرفت بحصولي على هذا العمل |
| - Daha iyi hissetmiyor musun? | Open Subtitles | لقد قلت لك ، هل تشعرين بتحسن ؟ لا |
| Hastaneden çıktığım için çok daha iyiyim. Ama Eric eve gitmeme izin vermiyor. | Open Subtitles | بتحسن كبير بعد خروجي من المستشفى لكنه لا يدعني أعود للمنزل |
| daha iyiyim ama şehrin iyileşmesine nasıl yardım edebilirsin biliyor musun? | Open Subtitles | حسناً . أشعر بتحسن .. لكن هل تعلمين كيف تستطيعين المساعدة في شفاء المدينه ؟ |
| Kendini daha iyi hissediyor musun? İlk kez huzurlu uyudun. Bu uyumak değil. | Open Subtitles | ، بالتأكيد كنت تشعر بتحسن هذه هى المرة الأولى التى تنام فيها بهناء |
| Harika. Konuşma için teşekkürler. Kendimi Şimdi daha iyi hissediyorum. | Open Subtitles | رائع، شكراً على الحديث أشعر بتحسن كبير الآن |
| Onu düşünmek zorunda değilim. Aslında mutlu olmalıyım. | Open Subtitles | لابد ان اكون سعيده, انا سعيده, اشعر بتحسن |
| Eğer benim tatlımı daha iyi hissettirecekse, onu rahatlatacaksa, benim eğlencem bekleyebilir. | Open Subtitles | إذا كان هذا سيشعر حبيبتي بتحسن و يطمئن عقلها, فالمرح يمكن أن ينتظر |
| İyileştin mi biraz? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن |
| Sadece merak ediyordum da... eğer kendini iyi hissedersen... bana uğrayabilirsin. | Open Subtitles | أنا فقط أتسائل ان كنت ستشعر بتحسن إذاً , بإمكانك المجيء |
| Tamam, Ray. Ne zaman kendimi iyi hissettirecek bir şey yapmaya kalksam... | Open Subtitles | حسنا راي أتعلم لقد حاولت فعل شيئا يجعلني أشعر بتحسن حول نفسي |
| Adresini alırsam gerçekten kendimi daha rahat hissederim. | Open Subtitles | سأشعر بتحسن كبير لو حصلت على معلوماتك براين .. |
| Ve Seni daha iyi hissettirecekse, Gerçekten dandik bir gün geçirdim. | Open Subtitles | و إن كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن فقد أمضيت يوما سيئا. |
| Ama kendimi Biraz daha iyi hissettiğim her seferde, bir şeyler yapıyor ve karanlık derin bir yere gidiyorum sanki okyanusun dibi gibi. | Open Subtitles | ولكن كلما شعرت بتحسن بسيط يفعل هو شيئاً ما وأرجع إلى مكان عميق ومظلم يشبه قاع المحيط |
| Hareket etmeye başlarsanız, daha iyi hissedeceksiniz! Hadi bakalım! | Open Subtitles | عندما تبدأ بالتمارين ستشعر بتحسن, هيا لنبدأ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 