"بترك" - Translation from Arabic to Turkish

• terk
• izin
• bıraktı
• bırakın
• bırakmayı
• bırakmış
• bırakıp
• ayrılmayı
• bırakmaya
• bırakarak
• bırakıyor
• bırakır
• bırakmakla
• bıraktığını
• bırakma

Baumfree, Tanrının sesinin duyduğunu ve ona Kingston'ı terk edip kutsal mesajını başkalarıyla paylaşmasını söylediğini iddia etti.
ادعت بومفري سماعها صوت الرب، وأنه أمرها بترك كينجستون ومشاركة رسالتها المقدسة مع الآخرين.

Kan testi temiz çıkana kadar, bu odadan çıkmana izin veremem.
حتى يبرئك إختبار دمك, لا يمكنني السماح لك بترك تلك الغرفة

İki saniye. Baban bana mesaj bıraktı. Bu hafta dördüncü falan oldu.
ثانتيان, والدك يستمر بترك الرسائل لي مثل هذا الأسبوع ترك أربعة

Lütfen mesaj bırakın. Üzgünüz. Aradığınız numaraya ulaşılamıyor.
من فضلك قم بترك رسالة أسفة ، الرقم المطلوب خارج الخدمة لقد رحل لقد ذهب كريستوفر

Vasiyetini hazırladığın zaman ki bu gidişle hazırlamalısın, vücudunu üniversiteye bırakmayı düşünür müsün?
عندما تكتب وصيتك وحسب ما أراه، فعليك أن تفعل هل تسمح بترك جثتك للجامعة؟

Bana söz vereli 10 dakika olmadan bisikletini kilitlemeden bırakmış.
عشر دقائق منذ أن وعدني قام بترك درّاجته غير مقفلة

İşi bırakıp gitmesine göz yumamazdım.
ما كنت سأسمح لها بترك العمل إذاً كانت ستعتزل

Yanımızda olmazsan şehirden ayrılmayı düşünmeye başlarız.
أذا لم تساندنا.. سنفكر جدياً بترك المدينة..

Ve iki bot olduğunda, ikinci bot eklendiğinde, olan bazı yunusların bölgeyi tamamen terk etmesiydi.
ولكن عندما تم اضافة قارب آخر قامت بعض الدلافين هناك بترك المنطقة نهائيا

Seni bu kadar çok seven bu çocukları neden terk etmek istiyorsun?
... لماذا ترغبين بترك هؤلاء الأطفال الذين يكنّون لكِ الحب غير العادي؟

Bir sahtekarın, inandığım her şeyi zehirlemesine izin vermektense bir sahtekarın kökünü kazımak için uğraşırken delirmiş gibi gözükmeyi yeğlerim.
حسنٌ، أنا أفضّل الظهور بمظهر المجنون لأقطع دابر محتال بدل أن أخاطر بترك محتال يلوّث كلّ شيء أكنّ له تقديري

Bomba yüklü bir aracın şehir içinde dolaşmasına izin verecek değilim.
لن يُسمح لي أبداً بترك سيارةٍ مفخخة تسير في أنحاء المدينة

Kafasız gibi görünebilir, ama.. ..sınırın her iki tarafında da cesetler bıraktı.
قد يبدو طفيلياً لكنه قام بترك عشرات الجثث على جانبي الحدود

Christopher Hall'a ulaştınız, lütfen mesaj bırakın.
لقد أتصلت بكريستوفر هول من فضلك قم بترك رسالة

Gerçek şu ki, bırakmayı düşündüğüm ilk iş bu değil.
الحقيقة هي، إنّها ليست المرّة الأولى التي فكّرتُ فيها بترك العمل.

Birisi gecenin bir yarısı kapının altından bana bir not bırakmış.
فقام أحدهم بترك ملاحظة لي، دفعها من تحت الباب عند منتصف الليل

Erkeklerin beni tanımlamalarına izin vermeyi bıraktım, ve kendime ve potansiyelime inanmaya başladım, ve öğrenci konseyi başkanlığı için savaştım, ve bir kıyafet kreasyonu dizayn ettim, ve sonunda o yitik küçük kız olmayı bırakıp, onur tablosundaki kız oldum.
لقد توقفت بترك الأولاد يحددون مصيري وبدأت أؤمن بنفسي وبقدراتي لقد جريت وراء منصب رئيسة مجلس الطلابة

Öyleyse geride birkaç insan bırakmaya ne dersin, Gonta? Sanırım başka seçeneğimiz yok.
اذا ما رأيكم بترك القليل من البشر هنا, جونتا؟

Onun görünüşünü değiştirip kaynağını yalnız bırakarak bir kez daha protokolü çiğnedin.
لذا، بعد الضمادته فوق، إنتهكت نظاما ثانية بترك إتصالك بدون تدخّل.

Katil kurbanların göğüslerine solmuş bir gül bırakıyor.
الرجل يقوم بترك ورده ذابله على صدر الضحيه

İnsanlar genelde parasını, karısına ya da sevgilisine bırakır.
حسناً, الناس عادةً يقومون بترك أموالهم لزوجاتهم أو حبيبهم

İşini bırakmakla ilgili bir sorunun varsa, bunu kocanla konuş.
و إن كانت لديكِ مشكلة بترك عملك ناقشيها مع زوجك

Cho, bu örnekleri inceleyecek ve bu notu hanginizin bıraktığını hanginizin katil olduğunu belirleyecek?
و يحدد من منكم قام بترك هذه الملاحظة و من هو القاتل فيكم ؟

Aksi takdirde, güvenlik adına, bulduğumuzdan çok daha tehlikeli ve çok daha istikrarsız bir dünya bırakma riskini alıyoruz.
غير ذلك، باسم الأمن، نحن نُخاطر بترك العالم كمكان أكثر خطورة وأقل استقرارًا مما وجدناه عليه.