"بحال" - Translation from Arabic to Turkish

• durumda
• Daha
• Pek
• iyiyim
• durumu
• Gayet
• olmuştum
• hissediyorum
• hissetmemiştim

Kalan kısmı geri gelmeseydi Daha iyi durumda olurduk bence.
أعتقد أننا سنكون بحال أفضل إذا لم نسترجع بقية الأموال.

gidip bunu birkaç Daha yere koyarsak, iyi bir durumda olacağımızı düşünüyorum.
اذا ذهبنا ووضعناه في مكانيين آخرين’ أظن اننا سنكون بحال جيدة

- Ben iyiyim. Bira bile bundan Daha çok sarhoş eder.
أنا لست بحال سيئة حتى البيرة لا تجعلني أثمل هذه الأيام

Yani her zaman hoş görünüyorsun ama şu anda Pek iyi görünmüyorsun.
أعني أنت تبدين بحالة جيدة دائماً، لكنك لا تبدين بحال جيدة جداً

Evet. Eğer bir tesellisi olacaksa, benimkisinin durumu Daha kötü.
اذا كان ذلك يخفف عنك فإن متجري يبدو بحال اسوأ

Bunun beni nasıl hissettirdiğini biliyor musun? Baban bizi iyi durumda bırakmadı.
اعرف ما مدى شعور ذلك علي لم يتركنا ابيك بحال جيد

Kargo gemisi taramaya göre Alkesh'in durumundan Daha kötü bir durumda.
المسح على سفينة الشحن يشير إلى أنها بحال أسوأ من سفينة الكيش هذه

Kız iyi görünüyor. Diğeri ise epey kötü durumda.
الفتاة تبدو بحال جيد الأخر يبدو بحال سيئة

Bir nefes Daha almaman onun için çok iyi olabilirdi.
كانت لتكون بحال أفضل ان لم تأخذ نفساً آخر ابداً

Otele döndüler. Cristina Daha iyiydi ama halsiz düşmüştü ve dinlenmeye ihtiyacı vardı.
عادوا للفندق، كريستينا كانت بحال أفضل و لكنها كانت ضعيفة و تحتاج للراحة

Eğer hayatımıza hiç girmeseydi, her şey Daha iyi olabilirdi.
كنا سنكون بحال أفضل لو لم يدخل يوماً إلى حياتنا

- Pek iyi değil Mike. En son konuştuğundan Daha kötü.
- ليست بحال جيدة يا مايك، أسوأ منذ أن تكلمت معه

Buralarda vahşi ortamda uzun zaman yaşayan adamları Pek görmediğimi söylemek için geldim.
جئت لاخبركم بأنني عليم بحال الرجال الذين قضوا وقتا طويلا في البرية

Hattie Mae'nin kusuruna bakma. Midesi Pek iyi değil de.
عليك أن تعذر هاتي ماي معدتها ليست بحال جيدة

Ben iyiyim ama biraz Daha ileri gidip şunu söyleyeyim, sanırım sosyal medya olmadan sadece iyi değil, Daha iyiyim.
حسناً ، فقد كنت بحال جيد، لكني أريد أن أواصل القول بأني لست فقط جيد بدون وسائل التواصل الاجتماعي، لكني أفضل بدونها.

Amerikalı menajerime nasılsın desem, bana "Son derece iyiyim.'" Diye yanıt verir.
إذا كنت تسأل وكيل أعمالي الأمريكية كيف هو حاله سوف يقول لك أنا بحال جيد للغاية

İyiyim. Bilirsin, mükemmel değilim.
أنا بحال جيدة ، أتعرف ، أنا لست بخير حال

durumu kötüleşiyor. Bilmem fark ettin mi?
اليوم, متشائم قليلاً لكن بوجه عام أنا بحال جيدة

Şu an için iyileşme gösteriyor ve böyle devam ederse yarın durumu Daha iyi olabilir.
انها تتعافى الان وربما غدا تكون بحال افضل

Seni uzun zamandır görmüyordum. Gayet yakışıklı görünüyorsun. Nasılsın?
لم أرك منذ مدّة, تبدو بحال جيّدة, كيف تجري أمورك؟

Minnettar olmuştum, ama sağır olsam Daha iyi olurdu diye de düşünmüştüm.
كنت ممتناً، ولكن بطريقة ما اعتقدت أنني سأكون بحال أفضل لو كنت أبكم

Kendimi tüm hayatım boyunca olduğumdan Daha iyi hissediyorum.
وشعرت أنى بحال أفضل مما كنت عليه فى كل حياتى

Ne diyor bilmiyorum; ama hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
لا أعلم عن ماذا يتكلم فأنا لم أكن يوماً بحال أفضل