"بدر" - Translation from Arabic to Turkish

• Dolunay
• dolunayda
• özür
• Bader
• Bedir
• dolunaya
• dolunayın
• Büdü
• Sinan
• üzgün
• dilemek

Dolunay olduğunda daha çok kaza tecavüz, soygun ve cinayet oluyor.
وجرائم قتل أكثر والكثير من كل شىء عندما يصبح القمر بدر.

13. Cuma olması yetmezmiş gibi, bir de Dolunay var.
ليس سيىء كفاية أن نحظى بالجمعة الثالثة عشر لكن القمر بدر أيضاً.

Ama Troy ve arkadaşları her dolunayda buraya gelirler.
كل بدر يمرح معى، انت تعرفه ورفاقه. لماذا؟

Söylediğim ve yaptığım bir Hristiyana yakışmayan şeylerden dolayı özür dilerim.
أعتذر عن ما قلته وما بدر مني من أشياء غير لائقة

Burada, Dr. Bader'ın Xiao-Mei'yi geçen hafta muayene ettiği yazıyor.
يقول هنا الدكتور (بدر) أن فحص (شيا مي) في الأسبوع الماضي

Bedir kuyuları burada Muhammed' in adamları da burada benim kervanımda burada.
اّبار بدر هنا رجال محمد يسيروا هنا قافلتى هنا مسيرة يوم كامل

Bir sonraki kuyruklu yıldıza, dolunaya ya da tutulmaya dek.
إلى أن يحلّ المذنّب التالي أو بدر التمام أو كسوف.

Belki de bu doğanın bize dolunayın yabanilerine karşı sağladığı sığınağıydı.
ربّما كانت تهبنا الطبيعة ملجئاً من وحشية بدر التمام.

Bu gece Dolunay olacak. Polislere gideceğim.
القمر سيكون بدر اللّيلة أَنا ذاهب إلى الشرطة

Dolunay var, tahminen hava çok güzel olacak.
القمر بدر الليلة ومن المفترض أن يكون الطقس رائعاً

Dolunay geldi geçti sen kurt olarak kaldın.
لقدّ أشرق بدر التمام ثم ذهب وبقيتَ ذئباً رغم ذلك

Birkaç saat içinde şu tepenin ardından Dolunay yükselecek.
سيهلّ بدر التمام فوق تلكَ السلسلة الجبلية خلال بضع ساعاتٍ.

dolunayda kendini kurt adama dönüştürebilen insanlar tarafından.
قوم ينقلبون ذئابًا خلال سطوع بدر التمام.

Önümüzdeki dolunayda tekrar gel. Eğer tedavisi işe yararsa onu alabilirsin.
لمّا يحل بدر التمام التالي وأتأكّد أنّ الترياق فعّال، ستكون تحت أمرك.

dolunayda sen de gel. Sonunda ailemi serbest bırakabileceğim.
لدى بدر التمام، سيمكنني أخيرًا تحرير عائلتي.

Dün gece ve tüm Wimbledon olayı için özür dilemek istedim.
أريد أن أعتذر عن ما بدر منى بالأمس وكل ما حدث

Bak Marv, baş belası gibi davrandığımı biliyorum. Senden özür dilemek istiyorum.
كنت مُشتّتاً أريد الإعتذار عمّـا بدر منّي

Sevgili dostum Frieda Bader'a bana 35 yıl sadık bir şekilde hizmet eden kişiye 10 milyon dolar ve Lake Como mülkümü bırakıyorum.
ليس بالضبط إلى صديقتي العزيزة (فريدة بدر)، التي خدمتني بإخلاص لمدة 35 سنة، تركت 10ملايين دولار و عقار (لايك كومو)

Şayet cinayete kurban gidersem bütün mal varlığım Bayan Bader'e kalacak eğer benden uzun yaşamazsa onun sülalesine geçecek.
إن نتج موتي من جريمة قتل، حينها ستوهب جميع حصصي إلى (فرو بدر) و ذريتها أرجو أن تعمر أكثر مني

Bedir kuyularına doğru ilerlesin. Yarın kuvvetlerimizi orada birleştiririz.
سوف نلحق بالقوات غدا بالقرب من اّبار بدر

dolunayın çıkmasına daha 2 gün var. Gücümü toplayıp, kendimi hazırlıyordum.
سيحلّ بدر التمام خلال يومين فكنت أجمع قوّتي وأُعدّ نفسي

Edi ile Büdü gibisiniz.
كما لو انكما "بدر وانيس" "انا اسخر من "بدر -

Çeviri: @mutluburjuva (Sinan Mutlu) CemDurmaz
☯ Translated By : ☯ ❃ (Dmx.4) بدر - (Mustarinho) عمر ❃ ☯ Twitter :

Pekâlâ millet. Orada olan karışıklık için üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
حسنٌ يا رفاق، أودّ الاعتذار عمّا بدر منّي من ضلالِ للطريق.