"بصورة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir şekilde
• olarak
• derecede
• resim
• fotoğrafını
• düzgün
• biçimde
• fotoğrafı
• fotoğraf
• iyi
• resmi
• daha
• ölçüde
• bir anlamda

Eğer Çin'i neden şaşmaz bir şekilde yanlış yorumladığımızı bilmek istiyorsanız - Çin'in geleceğine yönelik tahminlerimiz yanlış - nedeni budur.
وان اردتم ان تعلموا لماذا نحن نستمر بفهم الصين بصورة خاطئة وتوقعاتنا دائما مُخطئة في يحدث هناك في الحقيقة ان السبب

Arabalarımızın, etraflarındaki her şeyi inanılmaz bir şekilde görmelerine ve sürüşle ilgili tüm kararları vermelerine olanak sağlayan sensörleri var.
سيارات تحوي مجسات تمكنها بصورة سحرية ان ترى كل شيء من حولها وتتخذ القرارات في كل منحى من مناحي القيادة

Ama bazen kendilerini negatif bir şekilde de belli ederler, kıskançlık olarak.
لكن بإمكانهم في أوقات كثيرة أن يظهروا أنفسهم بشكل سلبي، بصورة غيرة.

Eğer bir yöneticiyi takıma koyarsanız, anlamlı derecede daha iyi oluyorlar.
إذا وضعت مديراً تنفيذياً. على رأس الفريق، يتحسن أداؤهم بصورة ملحوظة.

Bunu da duydum. Aslında gördüm. Güzel bir resim değildi.
سمعت ذلك أيضاً، في الواقع رأيت ذلك وليست بصورة جميلة

Ama onun fotoğrafını İncilinin içinde tutuyorsun.
لكنك تحتفظِ بصورة له في كتاب التوراة خاصتكِ ؟

Orada 100 takım olmasına rağmen arabaların hiçbiri doğru düzgün ilerleyemiyordu.
وقد تقدم مئات الفرق لاجل ذلك ولكن سيارتهم لم تستطع السير بصورة ذاتية

Kendimiz kati bir biçimde sadece Bengazi'deki sivil nüfusun koruması ile sınırlamalıydık.
وعلينا أن نقوض تدخلنا بصورة حازمة من اجل حماية الشعب في بنغازي

Ama o oraya gitmek yerine yaşam destek odasına gitti fotoğrafı çektiği yere ve her şeyi açığa çıkardı.
إلا أنه لم يبقى هناك بدلاً من ذلك، ذهب إلى غرفة الدعم، حيث أنه بصورة واحدة فضح كل شيء

ortaya geldiğimizde sadece bir fotoğraf göndermiş yüzlerce insan var.
وفي الوقت الذي تذهب فيه الى المنتصف، تحصل على مئات الناس الذين قاموا بالمشاركة بصورة واحدة لكل منهم.

aynı zamanda dünyaya farklı bir şekilde adapte olmanızı sağlayan beyninizdeki öğrenme merkezlerini harekete geçiriyor. Bulgularımıza göre daha pozitif olabilmek için beyninizi
بل تنعكس على جميع مراكز التعلم في عقلك نمكنك من التكيف مع العالم بصورة مختلفة وجدنا أن هناك طرق يمكنك بها تدريب عقلك

Beyinleri sıkı bir şekilde yerleşmiş, en azından önden gelen etkiler için.
أدمغتهم معبأة بصورة محكمة جدًا على الأقل بالنسبة للضربات القادمة من الجبهة

Burada aslında göreceğimiz, esas olarak, insanların düzenli bir şekilde en samimi çevresiyle, beş, altı, yedi kişiyle iletişime geçtiğidir.
ما سنراه في الواقع هو أنه، في الأساس، يتواصل الناس بصورة منتظمة عبر خمسة، ستة، سبعة، من أكثر الأسافير إلفةً.

Benim varlığımdan haberi bile yok ama biz resmi olarak kuzeniz.
هي لا تملك ادنى فكرة عني ، لكننا بصورة رسمية اقرباء

fakat aslında bu inanılmaz derecede yüzeyseldir. Aynı şekilde, müziğe bakarım, temel bir fikir edinirim,
لكن في الواقع ضحلة بصورة لا تصدق. بنفس الطريقة، أنا أنظر للموسيقى، أحصل على فكرة أساسية،

Böyle bir resim karşısında yapabileceğiniz şeylerden biri onu takdir etmek.
هنالك شئ يمكن أن تفعله بصورة كهذه، هو ببساطة أن تعجب بها.

Lindsey'in fotoğrafıyla değiştirebileceğim harika bir fotoğrafını buldum.
ولقد وجدت واحدة رائعة لكى ابلها بصورة ليندسى

Bu sistemin düzgün gelişebilmesi için yeteri kadar doğru bakılıp büyütülmeye gereksiniminiz var.
فأنت تحتاج إلى تربية صحيحة كافية لكى يتطور هذا النظام بصورة صحيحة.

Aşırı dramatik bir biçimde senden orada dua etmeni istemiştim.
وطلبت منك أنا بصورة ميلودرامية أن تفعل ذلك الآن وهنا

Sağdıçlığı geri aldığım için kıskandın ve beni kötü göstermek için şeytani bir kumpas kurarak fotoğrafı mahvettin.
أنت غيور لأنني حصلت مُجدداً على منصب الإشبين لذا دمرت تلك الصورة كنوع من مخطط شيطاني لجعلي أبدو بصورة سيئة

Sonra, çok sayıda fotoğraf kullanarak objenin 3 boyutlu yeniden inşasını gerçekleştirebilir.
ثم، باستخدام صور متعددة، في هذه الحالة، يستطيع الحاسوب البدء بإعادة بناء الشيء بصورة ثلاثية الأبعاد.

Yani muhtemelen böcek çok iyi hissediyor, aynı zamanda güzel görünüyor.
انها تبدو جميلة .. للحشرات وتشعرها بصورة جيدة على نحو سواء

Az çelik kullandığımız için çok daha fazla güneş alıyorduk bu da kışın ısınmak için daha az ısı gereksinimi duyacağımız anlamına geliyordu.
وهذا يعني دخول ضوء شمس اكثر وهذا يعني انه لايجب ان نستخدم وسائل التدفئة بصورة كبيرة في الشتاء .. بسبب دخول ضوء الشمس

Hatırı sayılır ölçüde kollarını ve bacaklarını kullanabiliyor zihni tam anlamıyla hassas görünüyor.
ليس فقط مع الاخذ بعين الحسبان ذراعيه وساقيه عقله يبدو مستجيب بصورة كاملة

bir anlamda, bu Amerika'ya yerleşme hikayesi gibi birşey Avrupalıların akın ettiği güya bitmez tükenmez bir sınır olan Amerikaya
بصورة ما هذه القصة هي محور استعمار الامريكيتين تلك القارات التي تملك الموارد التي لا تنضب والتي هرب إليها الاوروبين