"بضعة أسابيع" - Translation from Arabic to Turkish

• birkaç hafta
• birkaç haftadır
• iki hafta
• birkaç haftalık
• kaç hafta içinde
• birkaç haftadan
• haftalar
• kaç haftada
• kaç haftadır
• kaç hafta önce
• bir kaç hafta
• birkaç haftada

birkaç hafta önce aradı ve yürümeyeceğini söyledi ve bir daha aramadı.
اتصل منذ بضعة أسابيع, قائلاً أنه ليس ناجحاً, و لم يتصل مجدداً.

birkaç hafta daha eğitimdeyim... sonra deniz kuvvetleri beni göreve gönderecek.
لدي فقط بضعة أسابيع للجلسات التدريبية ثم ستأخذني الهئية لبعض المهمات

O ve birkaç meslektaşı sadece birkaç hafta önce aniden öldüler.
لقد لقيت حتفها هى و العديد من زملاءها منذ بضعة أسابيع

Öyle duyguları bana karşı nasıl hissedebiliyorsun? Beni sadece birkaç haftadır tanıyorsun.
كيف تكنين لي أية مشاعر فأنتي لم تعرفيني إلا من بضعة أسابيع

bir iki hafta önce buraya yaralı olarak gelen adam değil mi?
هل هو هذا الرجل المصاب بجلطة الذى جاء من بضعة أسابيع ؟

Henüz birkaç haftalık ama çok büyük bir iştahı var.
هو فقط بعمر بضعة أسابيع لكنّه حصل على شهية صحّية

İşte bir örnek: Bir kaç hafta içinde, bir lisans öğrencim 1.3 milyon kullanıcıya ulaşan bir uygulama oluşturdu.
هنا مثال على ذلك. في غضون بضعة أسابيع قليلة، احد طلابي بنى تطبيق الذي وصل في نهاية المطاف إلى 1.3 مليون مستخدم.

Çünkü birkaç hafta önce burada farklı bir mekan olduğunu hatırlıyorum.
لأنني أتذكر أن هنا كان يوجد مكان آخر قبل بضعة أسابيع

birkaç hafta önce ayrıldık muhtemelen ayrıldıktan hemen sonra yetiştirmeye başlamış olmalı.
لقد أنفصلنا منذ بضعة أسابيع فلابد أنها بدأت بالزراعة مباشرةً بعد انفصلنا

Güneyden gelen sıcak rüzgârlar birkaç hafta içerisinde Changbai'nin görünümünü değiştirecekler.
تصل الرياح الأدفأ من الجنوب، وضمن بضعة أسابيع قصيرة يتحول الجبل

Ölümünden birkaç hafta önce senin gibi birini evin etrafında gördüğünü söylüyor.
وهو يتذكّر رؤية رجل مثلك خارج منزلهم منذ بضعة أسابيع قبل قتلها.

Oh. Evet, ben, hm... birkaç hafta önce Sigarayı bıraktım.
آوه ، أجل لقد أقلعت عن التّدخين منذ بضعة أسابيع

birkaç hafta önce bu isimde bir cinayet kurbanıyla ilgilenmiştik.
كانت لدينا ضحيّة جريمة قتل بهذا الاسم قبل بضعة أسابيع

Roy'dan birkaç haftadır haber alamadım. Hala denizde olduğunu umuyorum.
إننى لم أسمع شىء عن روى منذ بضعة أسابيع . أعتقد أنه فى البحر

Biliyorum. birkaç haftadır şehirde.
أعرف، إنه في المدينة منذ بضعة أسابيع الآن

İki hafta önce raporunuzu gördüm, düşündüm ki, kayıp listemizi gözden geçireyim.
لقد شاهدت تقريرك منذ بضعة أسابيع و قمت بمراجعة السجلات بحثاً عنه

O da zaten iki hafta sürüyor, sonra da eve döneceğim.
ثم ستكون مجرد بضعة أسابيع و من ثم سأكون في المنزل

Yalnızca birkaç haftalık bu yavrunun hayatta kalma isteği olağanüstü.
بعمر بضعة أسابيع وإرادة هذا العجل للبقاء حيًّا ملفتةٌ للنظر

Sonra bir sonraki ağıla geçiyorlar, ve sadece bir kaç hafta içinde çimenler büyümeye başlıyordu.
ثم ينتقلون للآخر وخلال بضعة أسابيع الزرع يدخل مرحلة من النمو

Orada birkaç haftadan daha fazla geçirmek zorunda değilsin. Şunu kesin.
نأمل أنك لن تحتاج للمكوث هناك أكثر من بضعة أسابيع

Bildiğiniz gibi haftalar önceki ilk görüşmemiz esnasında size aptal dediğim zaman talihsiz bir başlangıç yapmış olduk.
كما تعرف، منذ بضعة أسابيع في لقائنا الأول ربما قدمت القدم الخاطئة عندما دعوتك بالأبله

Perspektifi kullanışın.... ...bir kaç haftada bu kadar ilerlemene inanamıyorum.
لا أصدق أنك تقدمت هكذا خلال بضعة أسابيع فقط

Ama bir kaç haftadır onlar için çalışıyoruz ve yapacağımız bişey yok
-كونه على هذا الشكل ليس هو المغزى إنه نوع من الحياة ربما ستعمل لديه بعد بضعة أسابيع

Bu doğru. O bir kaç hafta önce çemberden kayboldu.
ذاك صحيح , فقد أختفت من الحلقة قبل بضعة أسابيع

Ben olsam adını koluma kazımak için bir kaç hafta beklerdim.
لو كنت مكانك لإنتظر بضعة أسابيع قبل وشم إسمها على ذراعى

birkaç haftada bir gelip, uh, kartelin mali durumunu düzenliyor.
تأتي إلى المدينة كل بضعة أسابيع لتنظم حسابات العصابة المالية