"تتجاهل" - Translation from Arabic to Turkish

• ihmal
• görmezden geliyorsun
• göz ardı
• kaçırıyorsun
• es
• cevap
• gözardı
• hiçe
• inkâr
• dikkate
• aldırmazsan
• görmezden gelecek
• görmezden geliyorsunuz

Hem moralini boz hem de yarı çıplak sevgilini ihmal et. Bana iki saniye ver.
عندك إنهيار عصبي ، تتجاهل صديقتك النصف عارية ِ اعطني ثانيتين

Demek şimdi de aramalarımı görmezden geliyorsun. Ne kadar ilginç. Konuşmamız gerek.
أرى أنك تتجاهل اتصالاتي الان , هذا مشوق , نحتاج لأن نتحدث

Oluşturduğunuz bazı bağlar geçmişte olanlara bakmanızı, ve olanları göz ardı etmenizi sağlar.
الرباط الذي تعقده مع البعض سوف يجعلك تتجاهل اي شيئ تتناسى كي اصبحوا

Ama herkesin memnun olduğu gerçeğini gözden kaçırıyorsun ve ortada bir sorun yokken sorun yaratıyorsun.
أنت تتجاهل حقيقة أن الجميع كانوا سُعداء وأنت تصنع مشكلة بينما لا تُوجد مشكلة

Bunu es geçme. Çok iyi duyuyorsun.
لا تتجاهل ذلك، لديك قدرة عظيمة على السمع.

AJANLAR EVİMİZE DALDI, KIZIMIZ KAYIP VE SEN TELEFONLARIMA cevap VERMİYORSUN.
, العملاء دخلوا منزلنا , ابنتنا مفقودة و أنت تتجاهل اتصالاتي

Muhammed'in Mekke'deyken pasif olmayı vaaz ettiğini nasıl gözardı edersin?
كيف يمكنك ان تتجاهل حقيقة ان النبي محمد خطب عن الحياد في مكة؟

Frank, insanlar çocuklarının dişlerini ne kadar ihmal ediyorlar, şaşarsın.
"فرانك",ستدهش كيف أن الناس تتجاهل أسنان أطفالهم. "بيسي".

New England Tıp Dergisi'nde okuduğuma göre 21-40 yaş arası kadınlardan onda biri sırf doktora gitmemek için sağlığını ihmal ediyor.
لقد قرأت في مجلة الطب البريطانيه أن واحدةً من عشرة نساء عمرهم ما بين 21 و 40 تتجاهل حالتها الصحيه فقط كي لا تذهب الى الطبيب

Büyük şirketlerin zaten harika sağlık programları oluyor, ama orta büyüklükte şirketler bu tarz konuları genelde ihmal ederler, onlar da ilgilenip programımızı kendi çalışanları için model olarak kullanmaya başladılar ve yarışmalar düzenlediler kendi obezlik durumlarıyla başkalarına kışkırtıcı şekilde yararlı olabilecekleri görmek için.
وتمتلك الشركات الكبرى في العادة برامج صحة رائعة، لكن الشركات المتوسطة التي تتجاهل في العادة قضايا كهذه، بدأت بالمشاركة واستخدمت برنامجنا كنموذج لموظفيها لمحاولة القيام بمسابقات لمعرفة من قد يكون بإمكانه أن يتعامل مع حالة السمنة التي لديهم بأسلوب يمكنه أن يكون مفيد بطريقة استباقية للآخرين.

Stephen Collins'le ilgili şeyler söyledi ve sen bunları görmezden geliyorsun
لدينا شريكة سونيا السابقى فى الغرفة تدعى أنها كانت على علاقة بكولنز وأنت تريد أن تتجاهل هذا

Hayatın acı gerçeğini görmezden geliyorsun David.
انت تتجاهل حقيقة صعبه في الحياة ياديفيد,

Çünkü, bunun diğer hayatları uzatmaya yardım edeceği gerçeğini görmezden geliyorsun.
... لأنك تتجاهل حقيقة انها ستساعد في خلق حياة أخرى طويلة

Böyle bir manzarayı göz ardı edebilmek için insanın zaaflarından arınmış olması gerekiyor.
أن تتحمّل هذا وفي نفس الوقت تتجاهل بعض لحظات الضعف الإنسانىّ

Buna benzer sonuçları göz ardı etmeyeceksin. Yöntemi tekrarlayacaksın ve bir doğrulama elde edeceksin.
يجب الا تتجاهل تلك النتائج يجب ان تكرر التجربة حتى تحصل على تأكيد

Asıl olayı kaçırıyorsun.
أنت تتجاهل الأمر.

Evet, elbette kanıtlaması zor olduğu için harika bir tanıyı es geçin.
أجل، من الأفضل أن تتجاهل نظريةً تشخيصيةً رائعة لأنّها صعبة الإثبات

Bir daha elinde haber olmadığı zaman delikanlı ol ve telefonlarıma cevap ver!
في المستقبل عندما لا تمتلك أي شئ لا تتجاهل مكالماتي اللعينة ، وكن رجلاً

Ve bugün bunu gözardı etmeyi göze alamazsın.
ولا يمكنك ان تتجاهل الامر اليوم

Ve bu bilgiye sahip olduğunuz halde vatandaşlık görevinizi hiçe sayıp kendinize saklamanızın sebebi?
والسبب الذي جعلك إلى الآن تتجاهل واجبك المدني وتحتفظ بهذه المعلومات لنفسك؟

O zaman, onların hesaplarına göre, Dünya'nın çevresinin 110.000 km ya da daha fazla olduğu gerçeğini inkâr edemezsiniz.
لذا لا تستطيع أن تتجاهل ..أنه طبقاً لحساباتهم أن محيط الأرض تقريباً اثنين و عشرين ...ألف فرسخ أو أكثر

Mahkeme biraz önceki beyanı dikkate almayacaktır, artık işimize başlayabiliriz.
من الان المحكمة سوف تتجاهل العبارة السابقة ومن الان ربما

Talimatlarına aldırmazsan, seni başa yolluyor.
أنت تتجاهل تعليماته وهو يعاود إرسالك للبداية

Bu gerçeği görmezden gelecek kadar ahmak mısın?
هل أنت غليظ الفهم حتى تتجاهل هذه الحقيقة

Tekerrür oranını görmezden geliyorsunuz.
...يختلفون مع ما تقول وانت تتجاهل نسبة معاودة الجريمة...