"تتحدثين" - Translation from Arabic to Turkish

• bahsediyorsun
• konuşuyorsun
• bahsettiğini
• diyorsun
• Neden
• konuştuğunu
• demek
• söz
• konuşmuyorsun
• biliyor
• konuşurken
• bahsediyorsunuz
• konuştun
• konuşuyordun
• konuşuyorsunuz

İlginç. İşin tekniğinden mi yoksa başka bir şeyden mi bahsediyorsun?
هذا مثير للإهتمام ، هل تتحدثين بآلية بحتة أم ماذا ؟

Ama aradaki fark, sen daima... ayrılıktan bahsediyorsun... ben ise ilişkimizi sağlamlaştırmaktan.
لكن الفرق أنك دائماً تتحدثين عن إنهاء العلاقة وأنا أتحدث عن إستمراريتها

Evet, bildiğiniz eski bir şef, konuşuyorsun. Bu nedenle sürpriz davranma.
نعم انت تتحدثين إلى شيف سابق لا تتفنني بأن تبدي متفاجئة

Olacağın en son şey o iken Neden bir aptal gibi konuşuyorsun?
لماذا تتحدثين كالحمقاء بينما أنتِ أي شيء عدا أن تكوني حمقاء ؟

Kimden bahsettiğini biliyorum sanırım. İntihara meyilli, şiirler yazan tuhaf bir kız.
أعلم ما الذي تتحدثين عنه إنها فتاة كاتبة قصائد انتحارية وغريبة الأطوار

Seninle üç kere dans ettim. Ne diyorsun sen? Dans daha yeni başladı.
ما الذى تتحدثين عنه ، لقد بدأ الرقص لتوه لقد رقصت معك مرتين فقط

Tekrar söylüyorum, Neden söz ettiğinizi bilmiyorum ama evet, yok ettim.
لازلت لا أعرف ما تتحدثين عنه لكن، نعم.. لقد تخلصت منه

Ve şimdi tesadüflerden bahsediyorsun. Sanki insanlar hep kayboluyormuş gibi.
والآن تتحدثين عن المصادفات ، كأن الناس يختفون طوال الوقت

Köprüde generalin kızını kaçıran ekipten mi bahsediyorsun?
أنت تتحدثين عن الفريق من الجسر الذين اختطفوا ابنة الحنرال

Olanlardan bahsediyorsun ama onlar uzun zaman önce olmuş oluyor.
أنت تتحدثين عن أشياء قد حدثت و لكنها قد حدثت منذ زمن بعيد

Acaba oraya nasıl gidebilir... Sen neyden bahsediyorsun?
أوه ، هل يمكنك أن تخبرينى كيف أصل إلى ما الذى تتحدثين عنه ؟

Sahip olduğun her şeyi kazanmanı sağlayan adamla bu şekilde mi konuşuyorsun?
هل هذة الطريقة التتى تتحدثين بها مع الرجل الذى اعطاك كل شىء

Onun yerini alan adamla konuşuyorsun şu an farkındasın değil mi?
انت مدركة انك تتحدثين إلى الرجل الذي استبدل به, أليس كذلك؟

Çalışmam gerekiyor ama geldiğimden beri o çocuk hakkında konuşuyorsun.
مفترض أنك تعملين , أنت تتحدثين عنه منذ أن دخلت

Ben sadece,biz tasarım yaparken bir kez bile kocandan bahsettiğini duymadım.
فقط لأنني لم أسمع أنك تتحدثين عن زوجك و نحن نصمم

Konuştuğun o adama doktor mu diyorsun sen?
هل تسمين ذاك الشخص الذي تتحدثين معه طبيب؟

Bu şekilde konuştuğun zaman sana Neden sinirlenmediğimi bulmaya çalışıyorum.
أحاول معرفة سبب عدم غضبي عليكِ عندما تتحدثين إليّ هكذا

Aynı zenci adamla senin sanat sergisinde de konuştuğunu iddia ediyor.
وتزعم أنه نفس الرجل الذي كنتِ تتحدثين معه في المعرض الفنى

Bahsettiğin o önemli belediye işi bu demek.
إذاً هذه هى الوظيفة الكبيرة التى كنتى تتحدثين عنها ؟

-Benimle Neden konuşmuyorsun?
لماذا لا تتحدثين الى او تجيبى الهاتف عندما اطلبك؟

- C lağımı. Cupid mi yani... biliyor musun anlamını?
أنت تتحدثين عن أمور لا تعرفين معناها هل تعلمين ماذا تعني ؟

Sanırım onu tanıyorsunuz. Daha önce sizi onunla konuşurken gördüm.
أعتقد أنكِ يجب أن تعرفيها، لقد رأيتكِ تتحدثين معها مؤخراً

Hayır, terapiden bahsediyorsunuz. Öneminin farkında değilsiniz!
لا انتى تتحدثين عن العلاج ولا تدركى اهمية ذلك

Dün gece de aynı şeyi yaptın. konuştun durdun.
لقد بقيتي تتحدثين و تتحدثين و تتحدثين ..

- Bu yüzden mi Scapelli hakkında konuşuyordun?
أهذا ما كنتى تتحدثين عنه بخصوص سكابيللى ؟

Şahane. Bu durumda, doğru kişiyle konuşuyorsunuz.
في هذه الحالة أنتِ تتحدثين إلى الرجل الصائب