"تتوق" - Translation from Arabic to Turkish

• can
• istediğin
• istediği
• hasret
• ölüp bitiyor

Şimdi muhtemelen nasıl olup uyuyabildiğimi sormak için can atıyorsunuzdur.
وربما أنك تتوق حتى تسألني كيف بإمكاني النوم ليلاً ؟

O insanların masum olduklarını biliyordun ama asıldıklarını görmek için can atıyordun, böylece benim izlememi sağlayacaktın.
كنت تعلم أن هؤلاء الرجال أبرياء ورغم ذلك كنت تتوق بجنون لرؤيتهم يشنقوا حتى أشاهد ذلك

Sormam için can attığını biliyorum. İçeri girmeyi nasıl başardın?
أنا أعلم أنك تتوق لتخبرني عن كيفية دخولك؟

Onda almak istediğin bir şey gördün ve alabileceğini biliyordun.
لقد رأيت فيه شيئاً كنت تتوق إليه. وأدركت أن بإمكانك أن تسلبه إياه.

Yıllardır gerçekleştirmek istediği bir fikirdi. İsa'nın annesini oynayacak.
إنها فكرة قديمة كانت تتوق للقيام بها إنها ستمثل دور والدة يسوع

Senin şikayetlerini duymaya hasret kaldığım için gelmeyi kabul etmedim.
أنا لم أوافق على هذا لأنك عائب كان صوتا تتوق إليه.

Styles'tan Louboutin çizmelerimi alan kız çantanı almak için ölüp bitiyor.
فتاة (ستايلز) التي أخذت حذاء (لوبوتين) تتوق لأخذ حقيبتك، فإليك الإتفاق

İngitere'ye dönmeyi nasıl başardığımı öğrenmek için can attığınızdan eminim.
وأنا أعتقد بأنك تتوق لمعرفة كيفية رجوعي الى لندن؟

Onun intiharındaki sis perdesini kaldırmaya da can atıyorsun. Aydınlatılması güç.
وأنا أعلم أنك تتوق لمعرفة سبب انتحاره الغامض

Arkadaşınla tanışmaya can atan bir sürü susamış gemi var.
لدينا الكثير من السفن هنا التي تتوق للتعرف عليكم

Katilin ya acelesi vardı ya da yakalanmaya can atıyor.
كان القاتل إما في عجلة من امرنا، أو تتوق للحصول على صيدها.

Diş seminerinin nasıl geçtiğini öğrenmek için can attığını biliyorum.
أعلم أنكِ كنت تتوق لمعرفة ما حدث في ندوة طب الاسنان

Şimdi orada değilim, ve sen beni görmek için can atıyorsun.
أما الآن وأنا غير موجود، فإنك تتوق لرؤيتي

- Kaliforniya'ya dönmeye can atıyorsun.
هل تتوق للعودة إلى كاليفورنيا ؟

İnsanlar, kendi politik kuruluşlarının oluşturulması için can atmaya başlamıştı.
... وكانت شعوب تلك الدول تتوق إلى خلق كياناتها السياسية الخاصة بها ...

Ve karşılığında çok istediğin bir bilgiyi sağlayabilir.
وبالمقابل يمكننا إعطاؤك المعلومة التي تتوق لمعرفتها.

Ona nasıl karşı duracağını öğrenmedikçe ondan, o çok istediğin saygıyı asla göremeyeceksin.
حتى تتعلم طريقة مواجهتها بنفسك، لن تحظى البتة على احترامها الذي تتوق إليه بوضوح.

Paparazzi yayınlarına olmak istediğin manşet bu mu?
T.M.Z أليس هذا هو العنوان الذي تتوق إلى قرائته في الـ

Birine istediği hayatı veremeyeceğini bilmek nasıl bir duygu?
ما شعورك بالعجز عن إعطاء إحداهن الحياة التي تتوق لها؟

Yıllardır istediği hediyesini alacak.
"من المؤكد أنّها ستحصل علي هدية كانت تتوق لها لسنوات"

"El yordamıyla şehvetle titreyen dokunulmaya hasret bir ten."
الأيادي تلمس، تتحسس، الجلد يرتجف شهوة، تتوق للملامسة.

Ağzından laf almak için ölüp bitiyor.
إنها تتوق للحصول على محاولة معك