"تركتني" - Translation from Arabic to Turkish

• izin
• terk
• bıraktın
• bıraktı
• bırakırsan
• terketti
• bırakıp
• bıraktığın
• bırakır
• bıraktığını
• gittin
• ayrıldı
• bana
• karım

Aptalca bir fikir. Sana söyledim. İzin ver de atışımı yapayım?
إنها فكرة غبية لقد أخبرتك بذلك هلا تركتني أكمل هذه التسديدة

Bunu evet olarak kabul etmeme izin versen harika olurdu.
أعني أنا نوع ما سيكون عظيم إذا تركتني آخذ الموافقة

Carol beni terk ettikten sonra ilk defa kendime yemek yapmak zorunda kalmıştım.
المرة الأولى التي اردت ان اقوم بعمل عشاء لي بعد أن تركتني كارول

Beni terk ettiğinde ben de istiyordum. Ve nerdeyse evde kederimden ölüyordum.
قلت ذلك عندما تركتني زوجتي و كدت اموت من الحزن في بيتي

Deney tüpünde beni yapayalnız bıraktın... ne bir kart, ne mektup ne de bir şey, şimdi ben de boşanmak istiyorum.
القليل من الاحترام , لقد تركتني وحيدا في أنبوب الاختبار ذاك من دون بطاقة أو حتى رسالة والان أنا أريد الانفصال

Beni bıraktı. Sanırım kız kıza konuşunca onu ikna edebildim.
تركتني اذهب اعتقد لانه جعلتني اتكلم معها فتاه الي فتاه

Eğer gelmezsen beni o şekilde barda tek başıma bırakırsan her şeyi mahvedersin.
إذا لم تظهر ، إذا تركتني واقفة في تلك الحانة ، سأدمر هذه

Menajer benim. Seni temsil etmeme izin verirsen, memnun olurum.
أنا مدير الأعمال، سيكون من دواعي سروري إذا تركتني أمثلك

Yaşamama izin vermediğin için uyandığın zaman orada, yanında olmadığımı anlayacaksın.
وعندما تستيقظ ستدرك أني لست معك لست بجانبك لأنك تركتني أموت

Geçen yıl turnuvada benimle karşılaşmıştın. Kazanmama izin verdiğini mi söylüyorsun?
كنت تنازلني في البطولة الماضية هل تقول أنك تركتني أفوز ؟

Yemin ederim, baba. Bunu yapmama izin verirsen işe yarayacaktır.
أقسم لك يا أبي، ستنجح الخطّة إن تركتني أقوم بها.

Beni götürürsün ben de yaşamana izin veririm, tamam mı?
ان تركتني اذهب معك سوف ادعك تعيش ، حسنا ؟

Sonra, beni lunapark trenindeki kusmukları temizleyen adam için terk etti.
وبعدها تركتني من أجل الرجل الذي ينظف القيئ من عربات الأفعوانية

Ben üç aylıkken annem beni manastırın keşişlerine terk etmiş.
تركتني والدتي للرهبان في الدير عندما كان عمري ثلاثة أشهر.

Ben üç yaşındayken annem beni manastırın keşişlerine terk etmiş.
تركتني والدتي للرهبان في الدير عندما كان عمري ثلاثة أشهر.

Ben yarım saatliğine çekip gittim. Sen beni 1 sene yalnız bıraktın.
حسنًا, لقد غادرتُ مدة نصف ساعة بينما أنتَ تركتني لمدة عامٍ كامل.

Beni o kahrolası albinoyla yalnız bıraktın. bana hiç kulak vermiyor.
تركتني وحيدًا مع شاحب الوجه اللعين هذا إنه لا ينصت إليّ

Beni kurtarmak için 15.000 kilometre teptin, sonra beni kasapların eline bıraktın!
سافرت اكثر من عشره الاف ميل لتنقذ حياتي ثم تركتني للذبح

Beni zaten bıraktı. Sırf zevk icin tekrar bırakacağını sanmam.
لقد تركتني مره ، لا أظن انها ستفعلها مره اخرى

Beni terketti çünkü artık onu güldüremiyordum, ve bana olan sevgisini kaybetti.
. . تركتني لأنني لم أعد اجلعها تبتسم و فقدت مشاعر الحب

Sonra, böyle geçen yılların ardından... beni Alabama'daki... akrabaların yanına bırakıp temelli gitti.
و بعد عدة سنوات علي هذا الوضع تركتني مع بعض الأقارب في ألاباما

- Ben de seni, beni ve onu bıraktığın gibi, bir gezegenin ortasında, kaderine bırakmalıyım.
يتوجب عليّ أن أتركك كما تركتني كما تركتها ملقى في قلب كوكب ميت

Lütfen lütfen, birkaç dakika yalnız bırakır mısınız beni?
..هلاّ هلا تركتني وحدي لدقائق معدودة رجاء ؟

O zaman sende beni arkanda bıraktığını amcama söylersin değil mi?
لا يمكنك أن تذهبي هناك يجب أن تخبر عمي إنك تركتني

Çekip gittin. Ne bir veda, ne bir şey. Karanlıkta bir hırsız gibi sıvıştın.
لقد تركتني فجأة، لا وداع، وكأنَّك سارق في الظلام.

Evet, karım benden ayrıldı patronum beni kovmak istiyor, ve iki gün önce, neredeyse evimi yakıyordum.
نعم , زوجتي تركتني و رئيسي يريد طردي و قبل يومين كدت أن أحرق بيتي

Baştan söylemeliyim, mutfak gerçekten de son noktayı koyar. Eğer böyle bir mutfağı alabilseydim, karım beni asla terketmezdi.
لذا، كما كنت اقول في السابق، المطبخ صفقه مشجعه لو كنت استطيع تحمل تكاليف مطبخ كهذا، لما تركتني زوجتي