"تعب" - Translation from Arabic to Turkish

• yorgun
• yoruldu
• yorgunum
• yoruldum
• yorgunluk
• bıktı
• sıkılmış
• yorgunsun
• bıktım
• bezmişti
• yorulmadan
• yorgunluğu
• yorulmuştur
• bıkmış
• Yorulan

Hayır hayır, kabul etmiyorum. Bu durumda biz de yorgun olabiliriz!
لا اقبل بذلك, اذا كان هو يتعب, فنحن ايضا نستطيع ان تعب

Ne kadar yorgun olduğu veya ne kadar uzun çalıştığı veya hayatında ne olduğu farketmezdi her zaman beni dinleyecek vakti olurdu.
كان لايهمه كم هو تعب ,او كم بقي في العمل ,او ماذا كان يحدث في حياته

Galiba bu yaşlı nehir delice akmaktan yoruldu ve sonunda biraz dinlenmeye karar verdi.
كما لو ان النهر العجوز قد تعب من من كل القفز والجري التي عملته هنا وقرر ان يستلقي ويستريح لفترة

Sadece biraz yorgunum. Uçak yolculuğu, bilirsin.
إنه مجرد تعب بسيط، ارهاق سفر، كما تعلمين

Tamam, peki, ben yoruldum, ama konu bu değil, anne.
حسنا ، انا الذي تعب ولكن هذا ليس موضوعنا ياامي

İyi uyuyamama semptomları insomnia mağdurlarının yorgunluk, kafa karışıklığı ve stres içinde uyanmasına sebep olur, bu da bu süreci en baştan başlatır.
عارض قلة نوم هذا يجعل المصاب بالأرق يستيقظ في حالة تعب وإرباك وتوتر، والذي يجعل العملية تبدأ من جديد.

Kocam dışarı çıkmak istemediğini çünkü çok yorgun olduğunu söylüyor ama sonra bütün geceyi ESPN izleyerek geçiriyor.
زوجي يقول أنه لا يريد الخروج لأنه تعب ولكن بعدها يقضي طيلة الليل يشاهد قناة الرياضة

Demek istediği senin yapmak istediklerini yapmaya yorgun olduğu.
مايعنيه أنه تعب من فعل ما تريدين أنتِ أن تفعليه

Rüyasında, inekleri otlatırken yorgun düştüğünü ve uyuya kaldığını gördü.
لقد حلم أثناء رعيه لأبقاره أنه تعب كثيراً

Evde oturmaktan çok yoruldu ve biraz dışarı çıkmak istedi.
و قد تعب من الجلوس في المنزل لفترة طويلة، و أراد الخروج.

İkisini de. Üzgünüm çocuklar ama Appa hepimizi taşımaktan yoruldu.
آسف يا رفاق, لكن أبا تعب من حمل كل هؤلاء الناس

Bu konseyin harekete geçmesini sabırla bekledim ama insanlarımız bu çürüyerek ölen Ark'ın içinde yoruldu.
لقد انتظرت بصبر هذا المجلس لكي يتحرك ولكن شعبنا تعب من الموت في هذه السفينه المتعفنه

Şimdi Minneapolis'e geri dönmek zorundayız, üstelik çok yorgunum.
الان يجب علينا أن نعود إلى مينابولس وأنا تعب جداً

Yeterince yorgunum zaten. Bir de sen üstüme gelme.
حتى إن لم أكن هكذا، أنا بالفعل تعب بما يكفي

- Üzgünüm Gloria ve yorgunum. - Ne olmuş öyleyse?
أنا أسف يا (جلوريا) , وأنا تعب - وأن يكن؟

yoruldum. Acıktım. Yeni bir ev alamaz mıyız?
أنا تعب وجائع ،ألا يمكننا فقط اشتراء منزل جديد؟

Tanrım. Çok yoruldum, seni aşağılamıyorum.
يا إلهي، أنا تعب جداً لدرجة أنه لايمكنني إهانتكِ

Kişide meydana gelen aşırı yorgunluk ve kimyasal dengesizlik hayali görüntüler görünmesini ve sesler duyulmasını tetikleyebilir.
تعب ذهني ولا توازن كيميائي ترى أشياء غير حقيقة ..

Schmidt senin fark etmediğin şeylere zaman harcamaktan bıktı.
شميدت تعب من القيام بإعمال لك من دون ان تلاحظ

Onlar karşılama komitesi. Cehennem beklemekten sıkılmış olmalı.
انهم حفل الترحيب اعتقد ان الجحيم تعب من الانتظار

Biliyorum yorgunsun, ama bebeğe bakman gerek.
عزيزي، أعرف أنك تعب لكن عليك الإعتناء بالطفل

Lois'in öfke kontrolü tekniğinden bıktım usandım. Hiç bir işe yaramıyor.
أَنا تعب مِنْ تقنيات إدارةِ الغضبِ للويس انهالاتنجح.

Biz gidiyoruz. Ama en çok, evinin önünde çimenlik olmamasından bezmişti. Eve erken gelmesini sağla.
-لكن بالأخص "ماكس" كان تعب من أن ليس لديه سيولة مالية

Eşek diğerlerin ağır işlerinin yükünü yorulmadan çeker.
الحمار الحقيقي يحمل بلا تعب الأحمال الثقيلة عن الآخرين.

Derimde yanma hissi kemiklerimde keskin ve soğuk bir acı hissi kas yorgunluğu, kalp çarpıntısı bulanık görme, kulak çınlaması baş dönmesi, mide bulantısı, nefes darlığı...
الشعور بالحرق في جلدي ألم كالبرد القارص في عظامي تعب في عضلاتي وخفقان في قلبي تشوش الرؤية و أزيز في أذني

Belki de yaptığı her hareketin belgelenmesinden yorulmuştur.
أو ربما أنه تعب وحسب من أن تسجل له كل حركة

Otoyol kenarlarından yıllarca bir hiç uğruna ve hiç ilerlemeden çalışmaktan bıkmış her insanı kurtarırdım
أنا آخذُ حق كُلّ شخص تعب من وظيفته وعمله لسنوات في المصانع بدون مقابل ..

Alan , dünyadaki her güzel kadına seks karşılığında onu dinlermiş gibi yapmaktan Yorulan en az bir adam düşer.
هناك على الأقل رجل واحد... تعب من التظاهر بالإستماع... إليها ، كبديل للجنس.