"تنه" - Translation from Arabic to Turkish

• bitirmedin
• bitirmemiştin

Gulag revüsünü bitirmedin ve bana veda bile etmedin.
لم تنه العرض السنوي في السجن، ولم تودّعني حتى

- İçkini bitirmedin. - İçki falan istemiyorum. Anahtarı ver yeter.
لم تنه مشروبك - لا اريد المشروب، أعطني المفتاح -

Sense liseyi bile bitirmedin.
وأنت لم تنه المرحلة الثانوية حتى

- Aç değilim. - Yemeğini bitirmemiştin.
أنا لست جائع - انت لم تنه عشائك، سأحضر شيئا لتأكله -

Sözlerini daha bitirmemiştin ama Trakyalı yine de saldırıya geçti!
أنت لم تنه خطبتك بعد وها هو الثراسي يبدأ الهجوم !

Haydi devam et, daha işini bitirmedin!
هيا انك لم تنه بعد

Hey şarabını bitirmedin bile.
لم تنه كأسك حتى