"جزءا من" - Translation from Arabic to Turkish

• bir parçası
• bir üyesi
• parçasıydı
• bir kısmını
• bir parça
• bi parçası
• bir bölümü
• parçasısınız
• bir bölümünü
• bir parçasısın
• bir kısmı
• parçası mıydı
• bir parçasıydım

Etkileşimin ne olduğunu izah edebilmek için, insanları toplayıp, onlara etkileşimin nasıl hayatımızın bir parçası olduğunu göstermemiz lazım.
ومن أجل شرح التفاعل، نحن بحاجة إلى حقا جلب الناس وجعلهم يدركون كيف أن التفاعل هو جزءا من حياتهم.

Bu yüzden, o dünyanın bir parçası olmak istemediğime karar verdim.
فقررت أنني لم أكن أريد أن أكون جزءا من ذلك العالم.

Ormanın bir parçası olunca anladım ki bu farklı bir yaşam biçimi...
أصبحت الآن جزءا من الغابة.. لقد ادركت بأن هناك شكل آخر للحياة

Tek bildiğim, sen bu çetenin bir üyesi değilsin.
انظر,كل ما اعرفه انك لست جزءا من هذه العصابة

Bu yüzden babanın adını verdi. Tüm bunlar hilenin bir parçasıydı.
لهذا كتبت اسم الوالد كان هذا كله جزءا من خطة تلاعبها

Paranın bir kısmını kaparo olarak verirsek herkes biraz yardım eder ben de haftada birkaç gün yeniden çalışabilirim.
إن إستعملنا جزءا من المبلغ كي ندفع المقدم وكل شخص يساهم فيه يمكنني العودة للعمل بضعة أيام في الأسبوع

Ne zamandan beri adam kaçırma bu yeni dininin bir parçası oldu?
معنا ، كيفين منذ متى أصبح الاختطاف جزءا من دانتك الجديدة ؟

Bu yüzden ileri çıkmanıza ve bu ailenin bir parçası olmanıza ihtiyacımız var.
لذا نحن في حاجة لكم للوقوف جانبنا وأن تكونوا جزءا من تلك الأسرة

Sen bu bölümün bir parçası değilsin, bu yüzden gerçek bir yetkin olmayacak.
لم تكن جزءا من هذه الإدارة ، لذا سيكون لديك أي سلطة فعلية.

Noah, sana söyledim, Beth'in hayatının bir parçası olmanı istiyorum ama benim şartlarımla.
نواهـ ، لقد قلت لك أنني أريدك أن تكون جزءا من حياة بيث

Denklemin bir parçası olmadıklarını düşündüğümüz için onları dikkate almadık.
لقد تجاهلناهم لأننا افترضنا انهما لم يكونا جزءا من المعادلة

Henüz onu doğrudan göremedik ve o Standart Model'in bir parçası değildir.
وحتى الآن لم نراها بشكل مباشر وأنها ليست جزءا من النموذج القياسي

Bazen kan dökmek de bu denklemin bir parçası olur.
من حين لآخر , أراقة الدماء هو جزءا من المعادلة

Buffalo halkının bir üyesi olmaktan gurur duyuyorum.
انا فخور جدا ان اكون جزءا من محطتنا الأخبالايه فى بافالو

Bir ay boyunca her gün bir adet fotoğraf çekmek bu mücadelenin bir parçasıydı.
كان ذلك جزءا من التحدي ان التقط صورة كل يوم لمدة شهر.

Bu rakamların, hikayenin sadece bir kısmını yansıttığı da unutulmayalım.
والامر الاكثر اهمية هنا ايضاً ان هذه الارقام تخبر جزءا من القصة الكاملة

Burada, bir dökümanın bir parçasını alıyorum ve buraya yukarıya ikinci bir yerden ikinci bir parça -- ve buradaki bilgiyi gerçekten değiştiriyorum.
هنا، أنا آخذ جزءا من الملف وأضع الجزء الآخر هنا من مكان آخر.. وها أنا أعدل المعلومات التي لدي هنا.

Her daim grubun bi parçası olmak hoşuma gitmiyor.
أنا لا أحب كونه جزءا من الفريق طوال الوقت.

Kükremesinin bir bölümü o kadar düşük frekanslıdır ki insan kulağı duyamaz.
تبعث جزءا من زئيرها على تردد منخفض لا تستطيع الاذن البشرية سماعه

Ama şimdi köyümüzün bir parçasısınız...
ولكن الآن ، بما إنكم أصبحتم جزءا من قريتنا

Bir insan yalan söylediği zaman dünyanın bir bölümünü öldürüyor demektir.
عندما يكذب شخص, فإنه يعذب جزءا من العالم

Şimdi sende bunun bir parçasısın, bizim parçamız; bu hepimizin yaşamımın kökü.
الآن بعد أن كنت جزءا من هذا كله، جزء منا، ومن جذر حياتك.

Beynin bir kısmı olan hipokampüs, Londra'daki taksi şoförlerinde daha büyüktür.
يعتبر الحُصيْن جزءا من المخ والذي يتسع لدى سائقي سيارات الأجرة في لندن

Pekala Bay Cutter, bahsedilen sahne altındaki su dolu tank Bay Angier'in gösterisinin bir parçası mıydı?
اذن سيدي هل كان خزان الماء جزءا من خدعة السيد انجير

Bu süre boyunca, son derece ataerkil olan Ortodoks Mormon dininin bir parçasıydım.
طوال كل هذا الوقت، كنت جزءا من ديانة المورمون الأرثوذكسية البطريركية.