"حافل" - Translation from Arabic to Turkish

• yoğun
• büyük bir
• uzun
• dolu
• yorucu
• önemli
• yoğunum
• meşgul
• meşgulüm

İkimiz içinde oldukça yoğun bir gün oldu. Evlenmek göründüğü kadar kolay değil.
كان يوم حافل و مرهق, الزواج ليس سهلا كما يبدو

Galiplerin bu ilk toplantısı, yoğun bir gündeme sahip.
هناك جدول أعمال حافل ينتظر أول لقاء للمنتصرين

Yarın yoğun bir gün. Gidip biraz uyu.
,أسمع, لدينا يوم حافل غداً لذا إخلد إلى النوم

Yarın büyük bir gün olacak, o yüzden eve gidiyorum ben.
هي يارجل , لدي يوم حافل غدا لذلك سأتوجه للمنزل الان

uzun bir suç geçmişi var. Gasp, şüpheli kaçırma olayları. Bu adamla evli.
لديها تاريخ حافل بالعنف والإبتزاز ومشتبه بها بالإختطاف

Evet benim küçük haydutlarım, dolu dolu bir gün geçirdiniz.
حسنا ، يا لصوصي الصغار ، كان لدينا يوم حافل.

Takdir edersiniz ki Bay Brand yorucu bir gün geçirdi.
هذا يكفي ، كما يمكنكم أن تتخيلو ، فان السيد براند كان لديه يوم حافل

yoğun dakikalar, yoğun saatlere ve günlere dönüştü.
دقائق العمل أصبحت ساعاتُ للعمل، وأصبحتْ ساعات العمل يوم حافل بالعملَ.

- Bunun için üzgünüm. - Yo, yo, bugün çok yoğun bir gündü.
آسف لضغطك لا، لا، لقد كان يوم حافل جداً بالعمل

Yarın fazlasıyla yoğun bir sabah olacak. O yüzden sizler uyanmadan çıkmış olacağım.
لديّ صباح حافل يوم غد، لذا سأرحل قبل جلوسك والصغيرين

Onu ameliyata almak için uğraşıyoruz ama çok yoğun bir gün geçiriyoruz.
نحن نحاول تجهيز غرفة العمليات لكنه كان يوم حافل.

Önümüzde çok yoğun bir gün bizi bekliyor, bu yüzden canlı gözükmeye çalış.
أمامنا يوم حافل لذا حاول أن تبدو على قيد الحياه

Madison Avenue'daki yoğun bir günün ardından eve geldiğine göre, ...bence biraz dışarı çıkıp yemek filan yemelisiniz.
والآن بما أنك عدت من يوم حافل في جادة ماديسون، أعتقد بأن عليكما الخروج وأكل العشاء.

Dr. DePaul ile çok yoğun bir günümüz ama...
أنا والدكتورة ديبول لدينا يوم حافل جداً.

Tatlım çok yoğun bir gün geçirdim yüz kremimi sürmeyi unutmuşum.
يا حبيبتي لقد كان يوم حافل نسيت أن أضع الكريم على وجهي

New York'ta da büyük bir karşılama bekliyor olacak.
سوف يكون هناك استقبال حافل في نيويورك أيضا

Teşekkür ederim, Jag. Yarın önümüzde büyük bir gün olacak.
شكرا يا جاك الكبير سوف يكون غدا يوم حافل

İnsan hakları ihlalleriyle dolu uzun ve yoğun bir günden sonra kendimi bu civarlarda buldum ve eski uğrak mekanımın senin iletişim kurma çabanın en hafif tabirle sınırlı olduğunu da göz önüne alırsak ne durumda olduğuna bir bakmak için uğrayayım dedim.
بعد يوم حافل وطويل من الإنتهاكات المدنية وجدت نفسي في الحي ومجبر على الزيارة فقط لأرى الأوضاع الجارية في مناطقي القديمة

Eğitimli bir mühendis ve tahrip uzmanı, terörizm konusunda dünya çapında uzun bir geçmişi var.
إنه مهندس مُدرب و خبير تفجير وتاريخه حافل مع منظمات الارهاب العاليمة.

Bugün oldukça dolu bir programımız olduğunu takdir ediyorum, şimdi çekilebilirsiniz.
والآن , بما أننى أقدر أن لديكم جدول حافل اليوم لديكم إذنى بالذهاب

O gün çok yorucu geçmişti.
كَانَ يوم حافل جداً، جداً بالعمل.

Yarın önemli bir gün benim için. Beyler siz iyi zaman geçirin.
بجانب أن لدي يوم حافل غداُ ولكن هيا تمتعوا أنتم بوقت رائع

Size yardım edemem. Bugün çok yoğunum. Bütün gün eleme yapacağım.
لا يمكنني مساعدتكم يا جماعة, لدي يوم حافل جداً, إني استقبل أداء الناس طوال اليوم

Bugün meşgul olduğunuzu duydum.
سمعتُ إنه كان لديك يوم حافل بالعمل.

Vermem gereken bir karar var ve bugün çok meşgulüm.
هناك قرار يجب اتخاذه و يومي حافل جداً