"حزين" - Translation from Arabic to Turkish

• mutsuz
• üzgünüm
• hüzünlü
• üzüldüm
• acıklı
• üzülüyorum
• kötü
• kederli
• acı
• zavallı
• yas
• üzüntü
• üzüyor
• mutsuzum
• üzülüyor

Düşündüm de belki işler istediğin gibi gitmezse, kızgın ve mutsuz olurdun.
اعتقدت ربما إذا لم تقم بالأمر كما تريد ستكون حزين و تعيس

Ejder demiş ki; üzgünüm çünkü senin gibi olmak istiyorum fare.
قال التنين: أنا حزين لأنني أريد أن أكون مثلك أيها الفأر

hüzünlü bir barış sabahın getirdiği. Güneş, kederinden gösteremiyor yüzünü.
أتى الصباح معه بسلام حزين ولم تطل الشمس برأسها حزناً

Buna üzüldüm. Hep sizin uyumlu bir çift olduğunuzu düşünürdük.
أنا حزين لسماع هذا نحن نعلم أنك لطيف في معاملة الأزواج0

Ne büyük ziyan. Ne kadar acıklı, özürlü, zararlı. Bay Cross eksik sayfalar var bu anlaşma geçersiz.
انا حزين هناك شيء مفقود فى هذه الاوراق عديمة الفائده

Hayır canım, senden bu kadar ayrı kalacağım için üzülüyorum.
كلا، عزيزتي، أنا حزين فقط لأنني سأبتعد عنكم لوقت طويل.

Hiç bir zaman suratını asma, bu sadece kötü haberler getirir.
لا يمكنني تصديق هذا. لاتذهب بوجه حزين سيحمل فقط الأخبار السيئة.

Kariyerinden kalan son parçalara tutunan mutsuz, egoist, vasat bir aktör.
رجل حزين واناني يتشبث بآخر ما تبقى له من حياته المهنية

-Bir tek bana güveniyor. -Zavallıcık, ne kadar da mutsuz.
انه يثق بى انا فقط يبدو حزين , يا للمخلوق المسكين

Çocuk, bu ödüllendirilen yalanlar sisteminde öyle uzmanlaştı ki, kimse bu sessiz çocuğun nasıl mutsuz bir çocuğa dönüştüğünü fark etmedi.
أتقن لعبة الكذب التي كانت تكافئه جيدا لم يلاحظ أحد بأن الطفل الهادئ ذاك كان قد تحول الى طفلٍ حزين

Gerçeği bilmek istemediğin için üzgünüm, ne?
حسنُُُ، أنا حزين بأنك لاتريد معرفة الحقيقة ماذا؟

Gidiyorsun diye gerçekten üzgünüm.
أتعلمين يا أمي, لا أستطيع تصديق ذلك ولكني حزين نوعا ما لرؤيتك تذهبين

Light çok üzgünüm ama arkadaş olamazdık.
لايت أنا حزين جداً لا يمكن أن نكون أصدقاء

Sosyal hayatımı açığa çıkaracaksan, çok hüzünlü bir manzara görürsün.
إن كان هذا رأيك في حياتي العامة فإنه حزين جداً

Ve dördüncünün öyle hüzünlü bir adı var ki söylemeye dilim varıyor.
و الفلم الرابع يمتلك عنوان حزين للغاية لدرجة أنّي لا أستطيع نطقه

Marquet ayrıldığını söyledi. Bunu duyduğuma üzüldüm.
ماركويت أخبرنى أنك تركت هذا عملك أنا حزين لسماعى هذا

Hepsi harika bir spor filminde toplanmış bir dostluk filmi, bir spor masalı, acıklı bir filmdi.
فيلم صديق,قصة رياضية, فيلم حزين وعاطفي كل هذا ملتف داخل فيلم رياضي عظيم مستضعف

Tüm gençliğini kendi insanlarından uzakta ve yalnız geçirdiği için üzülüyorum.
أنا حزين لأنّه عاش بعيداً عن قومه وتربى وحيداً.

Pek kötü, çok yazık. Şimdi beni geri gönder, balık parmaklı.
هذا سيء و حزين أرسليني للأعلى ، يا صاحبة أصابع السمك

Böyle kederli bir günde, beyler, ticaret yapılmak zorunda.
إنه ليوم حزين أيها السادة يجب أن تتخلله تجارة

Ve onun karanlık, acı dolu tohumunu bu dünyaya getiremeyeceği için minnettarım.
وانا ممتن لذلك هو لن يتحمل . انه حزين, البذرة المظلمة تثمر

zavallı küçük köpekçik kapının kenarında oturmuş onun eve gelmesini bekliyor.
انه كلبٌ حزين واقفاً امام الباب ينتظرها لأن ترجع إلى المنزل

Pete'in intiharının cevabını bulamayan, yas tutan bir topluluktu. Hiçbir cevap yok.
في مجتمع حزين والذي لم يكن يملك أي أجوبة عن أسباب انتحار بيت، لا جواب على الإطلاق

Beş polis memurunun bu sabah rüşvet almak ve uyuşturucu işine karışmaktan suçlandığını duyurmaktan üzüntü duyuyorum.
أنا حزين للإعلان هذا الصباح عن لائحة الإتهام على خمس ضباط شرطة بتهم الرشوة و التعامل مع المخدرات.

Çünkü her sözümü dinliyormuşsunuz gibi gelmiyor bu da beni fazlasıyla üzüyor.
لاني اعتقد بأنكم لا تطيعون اوامري طوال الوقت وهذا يجعلني حزين جداً

Olmamı isteyebileceğinizden daha mutsuzum.
أنا حزين كما كنتِ تريدين دائماً أن أكون.

Bir daha sizinle görüşemeyeceği ve doktoru değişeceği için üzülüyor.
هو حزين بشأن عدم رؤيته لكِ مجددًا و تغيير أطباءه