"حيوي" - Translation from Arabic to Turkish

• biyolojik
• hayati
• önemli
• Sparky
• canlı
• biyometrik
• hayat
• önemlidir
• biyokimyasal
• spektrumlu
• Biyotoksin

biyolojik kaynaklardan edinilen bir diğer şey sentetik örümcek ağıdır.
شيء آخر يأتي من مصدر حيوي هو حرير العنكبوت الاصطناعي.

Ve bu, laboratuvarımızda geliştirdiğimiz, dokuları daha modüler, daha ölçeklenebilir bir biçimde üretmemize yardımcı olan bir biyolojik reaktörün şematiği.
وهذا هو الرسم التخطيطي لمفاعل حيوي قيد التطوير في مختبرنا للمساعدة في هندسة الأنسجة بطريقة أكثر مرونة، وقابلة للتطوير.

Kalp atışları normal, hayati verileri de. Her şey yolunda
ضربات القلب طبيعية ، و حيوي . كل شي بخير

Şimdi hızlıca başka bir şeye geçmeden evvel, akademik kariyer için hem hayati önem arz edebilecek, hem de potansiyel engel teşkil edebilecek bir konudan bahsedeceğim.
سوف أنتقل الآن بسرعة، و قبل أي شيء إلى الموضوع الذي هو في نفس الوقت أصل حيوي وعائق محتمل للمهنة العلمية.

Bir daha onlardan birini gördüğünüzde onun toplumumuzun önemli bir parçası olduğunu unutmayın.
فستشاهد واحدًا منهم اعترف بهم كجزء حيوي من مجتمعك

Sparky'nin güzel yanı... ne yapacağının belli olmayışıydı.
كان أنك لا تعرف أبدا حيث كان كومين من جمال حيوي‎.

Sadece biyolojik yapısını da değil üstelik, insanların ürettiği şeylerin yapısını bile.
لا أود ان أقول كل تصميم حيوي بل كل تصميم يمكن أن نفكر فيه كجنس بشري

Merkez, batı kanyonunda biyolojik izler görüyorum.
أيها المهمة, أنا ألتقط آثر حيوي ,بمكانٍ ما بالقرب من الوديان أتستطيعي تأكيد التسلسل ؟

Merkez, batı kanyonunda biyolojik izler saptadım.
أيها المهمة, أنا أتلقي آثر حيوي ,بمكان ما قرب الوديان الغربية

Mükemmel biyolojik silah oluşturabilirdi.
كان من الممكن أن نجعل منها سلاح حيوي ممتاز

..hava savunmanız için hayati önem taşıyan bir sırrı ele geçirmek üzere.
وهي على وشك الحصول على سر حيوي لصالحالدفاعالجوىلبلدك.

Bir eczacıyı yazıyorum, küçük ama hayati bir rol.
أنا أكتب دوراً عن عطار، دور صغير لكن حيوي

Ziyaretçiler şehir ekonomisi için hayati önem taşırlar.
آخر هي قدم المساواة حيوي إف تي إتش إي مدينة وتضمينه في الاقتصاد.

Jonas bu koşulların bütün kentsel yaşamın işlevini nasıl yerine getirdiğinin yaşayan ve nefes alan önemli bir parçası olduğunu gördü.
ولكنه نظر إلى المكان وكأنه مكان حيوي يعيش ويتنفس .. ونظر إلى الحياة المدنية التي تقطن تلك المنطقة بالكامل

Yani bu piyasaya erişim bireyler olarak bizim için çok önemli ve sürdürülebilir olması açısından tüm sistem için de bu böyle.
ولذا فإن الانخراط في هذا السوق هو أمر حيوي بالنسبة لنا كأشخاص، و للمجتمع بأكمله ليحافظ على استدامته.

Fakat bence, ya kendi firmanızın sahibi ya da benim gibi daha başlangıçta olun, insanların akıllarını ve öğrenimlerini genişletmeye devam etmesi çok önemli.
هكذا، لكنني أعتقد سواء كنت تملك شركتك الخاصه أو أنت مبتدئ مثلي. مثل شئ حيوي كهذا فقط لكي يستمر الناس بتوسيع أفاقاهم و تعلمهم

Senin uzun süre kafa yorman gerekmiyor, Sparky.
ليس لديك ما يدعو للقلق لفترة طويلة، اه، حيوي‎.

Sparky'le uğraştılar ve Sparky onlara hadlerini bildirecek!
انهم مارس الجنس فقط مع سباركي، وستعمل حيوي في اللعنة 'م‎!

Laboratuvarda sineği canlı tutmak için tetracycline adlı bir bileşim kullanılıyor.
وللمحافظة عليها حية في المختبر، يستخدمون مركبا لمضاد حيوي يدعى تتراسايكلن.

Hay Allah. Sistemlerine giremiyorum. biyometrik güvenlik.
اللعنة ، لا يمكنني الدخول إلى نظامهم نظام أمني حيوي

Bakın, ben sizin gibi canlı, hayat dolu izleyiciler karşısında bu konu hakkında konuşmak konusunda düşündürücü fikirlere sahiptim.
انظروا، كنت أعيد النظر، حقيقة، فيما هل يمكنني التكلم عن موضوع كهذا لجمهور حيوي وفي مثل نشاطكم.

Nesnelerin İnterneti dünyasında toplumumuzun doğru işlev göstermesi için bu birbirine bağlı cihazları destekleyen sisteme olan güven çok önemlidir.
ليضمن مجتمعنا الفعالية الصحيحة في عالم الأجهزة المتصلة بالإنترنت، فإن الثقة في الأنظمة التي تدعم الأجهزة المتصلة هي أمر حيوي.

Yeni tür bir biyokimyasal silah. Geliştiricileri ortadan kayboldular.
هو سلاح كيماوي حيوي جديد كلّ مَن طوّروه اختفوا بشكلٍ غامض

Hala kendinde bu yüzden geniş spektrumlu antibiyotik verip röntgen çekin ve...
لحسن ألحظ يستجيب بشكل جيد اعطيه مضاد حيوي وأقم بتصوير صورة إشاعية

- Biyotoksin mi? - Evet.
سم حيوي المنشأ؟