"خروج" - Translation from Arabic to Turkish

• çıkış
• dışarı
• çıkışı
• çıkmasını
• kaçış
• çıkmak
• çıkıyor
• çıkma
• çıkması
• serbest
• çıktı
• taburcu
• çıkmadan
• çıktığını
• çıkmayacak

Bir çıkış kapısı ya da geçit var mı? Onu kullanmış olabilir mi?
هناك باب أو خروج أو بعض النوع ممر بإنّه يمكن أن يأخذ مستعمل؟

Kan izlerine bakılırsa kurşunların ikisi de aynı çıkış yolunu izlemiş.
يبدو أنّ الرصاصتان سلكتا طريق خروج متطابق تقريباً، بناءً على اللطخة

Takip yok, çıkış yöntemi yok, orası bir tedavi fabrikası.
لا متابعة ، و لا خطة خروج انها منظمة ريهاب

mesela, tüm evcil hayvanların evden dışarı çıkarılamamasına karar verelim mi?
دعنا نرى، أيجب علينا فرض حظر على خروج الحيوانات الأليفة؟

Sparta'nın karanlıktan çıkışı öncesinden kalma beş para etmez suretler.
بقايا عديمة الجدوى من زمان قبل خروج إسبارطة من الظلمات

- Ama giriş ve çıkış saatleri cinayetle birebir uyuyor.
الا أن توقيت دخول و خروج السيارة يطابق توقيت الجريمة

Geminin normal uzaya çıkış noktasında anormal bir bozulma tespit ettim.
أكتشفت تشويه شاذ في مجال نقطة خروج السفينة من الفضاء الطبيعي

Geldiğinde bu seni buradaki her mahkumun çıkış bileti yapar.
وعندما يحدث ذلك ستكون وسيلة خروج أي سجين من هنا

Solunuzda, bir çıkış kapısına açılan bir koridor olması lazım.
هناك غرفة تخزين على يمينك و التي ستقودك لباب خروج

Senyor Ferrari, sırf sana çıkış vizesi almanın mümkün olduğunu söylüyor.
السيد فيراري يظن أنه من الممكن إحضار تأشيرة خروج لكِ.

Hiç bir çıkış izi yok Mermi girdikten hedefin içine ulaştığında erimeye başlar.
ولا تسبب جرح خروج ستذوب الرصاصة داخل الهدف

- Evet. Hapisten serbest çıkış kartı var.
ــ آجل, أنه من النوع الذي حصل علي بطاقة خروج من السجن

Kızlar bu yüzden dışarı çıkamıyor. Kaskımı da kırdın.
أنتم تجعلون خروج الفتيات أمر ا عسيرا تحطمت خوذتي ايضا

Eğer bir servis çıkışı varsa, bu bizi otoparka götürebilir.
إذا يوجد خروج طوارئ، فإنه قد يؤدي إلى موقف للسيارات.

Birlikte oturduğu adamın çıkmasını bekliyorum, sonra tabutunu bulup... bunu kalbine saplayacağım.
انا انتظر خروج الرجل من المنزل المجاور لاذهب و أفتح التابوت وأغرز هذا في قلبه

Video oyun savaşçıları oyundan kaçıyor. Bu yasadışı bir kaçış.
المقاتلون يهربون من ساحة اللعب هذا خروج غير شرعي

çıkmak diyebiliriz, öylesine takılmak diyebiliriz. Ne olursa olsun, senin birlikte olmak istiyorum.
يمكننا أن نسمه مواعدة أو خروج لا يهم، أريد فقط أن أكون معكِ

Makinada resmimi bekliyorum, ancak başka bir yüz olarak çıkıyor.
انتظر خروج صورتي من آلة التصوي، فيظهر بها وجه آخر غير وجهي

Silahsız Bölge, Oz Büyücüsünden çıkma bir şey.
ماهى المنطقة منزوعة السلاح؟ اصوات مثل خروج شيئا ما

Will'in Charlotte'un göğüslerine doğru yola çıkması nasıl müthiş bir olay olabiliyor?
كيف يكون خبر خروج ويل مع أثداء شارلوت الكبيره خبرا جيدا؟ ؟

Bu ahmağı serbest bırakmamak için yapmak zorunda olduğumuz ne varsa yapmalıydık.
كان علينا فعل كل ما يتطلبه الأمر لعدم خروج ذلك السافل

Kaderin cilvesidir ki, Eğri Oklar elemelerde finale kadar çıktı ve şimdi yine karşılaşıyorlar.
في تحول للقدر مفاجئ سار فريق السهم إلى جولة خروج المغلوب لترتيب لقاء آخر

Birimden taburcu olan her hasta, coşkulu bir sevinç anı demekti.
إن كل خروج من الوحدة كان لحظة الابتهاج.

Bana bir daire lazım. Hermann dışarı çıkmadan önce yapmam gereken çok şey var.
اود أن امتلك شقتي الخاصة لدي الكثير لكي اعمله قبل خروج هيرمان

Çenesini tutamadı ve babamın hapisten çıktığını herkese söyledi.
لم يستطع إبقاء فمه مغلقاً بخصوص خروج أبي من السجن

Kimse girmeyecek veya çıkmayacak!
أيها العريف أحضر جنودك ولا تسمح بدخول أو خروج أحد