| - Haritaya bakmama izin ver. - Bırak haritaya baksın. | Open Subtitles | ـ هنا ، دعني أرى الخريطة ـ دعها تلقي نظرة |
| Bu araştırmayı bana Bırak. Sana rapor vereceğim, tabi ki. | Open Subtitles | دع أعمال التحري لي، دعها لي سأبلغك بكل شيء بالطبع |
| - Tüm hastaları koridora çıkarın. - Yeter artık Bırak kadını. | Open Subtitles | ــ أخرجوا كل النزلاء من الرواق ــ هذا يكفى دعها تذهب |
| Eğer siz de sizi içine çeken bir problem ile karşılaşırsanız, Bırakın sizi geceleri uykusuz bıraksın. | TED | إذاً, اذا مررت بمشكلة تقلقك دعها تبقيك مستيقظاً في الليل |
| ona dedim ki, Bırak uyusun. O da bıraktı kızı, uyuması için. | TED | اخبرته دعها تذهب لتنام, تركها تذهب للنوم |
| - Tabii ki ediyorum. Bırak gitsin. - Peki. | Open Subtitles | بالطبع انا اصدقها, دعها تذهب حسنا, تستطيعى الذهاب |
| Bırakın burada oturayım. Bir nefes alayım. Bırak nefes alsın. | Open Subtitles | دعونى فقط أجلس هنا وألتقط أنفاسى دعها تلتقط أنفاسها |
| - Gerçekten de, Bırak kız yerinde kalsın. | Open Subtitles | حقاً، دعها تتولّى أمر محطة العمل هذه لا مانع لديها |
| Bırak gitsin, yoksa bir dahaki sefere kaçırmam. | Open Subtitles | دعها تذهب، أو في المرة القادمة أنا لن تفوت. |
| Bırak dinlensin...uzun yoldan gelmiş olmalısınız. | Open Subtitles | دعها تستريح ، يبدو انكما سرتما لوقت طويل. |
| Bırak gitsin çavuş! Ne yapabilir ki? | Open Subtitles | دعها تذهب ايها الرقيب ماذا ستفعل يارجل ؟ |
| Onu eve götür, Bırak uyusun. | Open Subtitles | أوصلها إلى المنزل و دعها تنام حتى يضيع مفعول جرعة الكحول |
| Bırak alıştığı şeyleri yapsın. Alışılmış şeyler onun her şeyi. | Open Subtitles | لكن دعها تمارس روتينها , فالروتين هو كل شيء بالنسبة لها |
| Kızı Bırak. ona ihtiyacın yok. | Open Subtitles | دعها تذهب انت لا تحتاجها دعها تذهب لقد حصلت علي المال |
| Bırak. Dokunmamanı söyledi. | Open Subtitles | فقط دعها و شأنها . لقد أخبرك بأن لا تلمس أي شيء |
| Oraya Bırakın. Yorgun ve yıkanmak istiyor. | Open Subtitles | مهلا دعها بالخارج انة متعب و يريد الاستحمام |
| Pekala. Bari Stephanie mi, her kim oluyorsa, ondan sonra çalmasına izin ver. | Open Subtitles | فقط دعها تعزف بعد العازفة ستيفاني أو أيا كان إسمها |
| Yalnız kaldığınızda, burayı hissetmesini sağla. | Open Subtitles | في المرة الأولى دعها تأتي لوحدها، لتعتاد على المكان. |
| Şimdilik Bırakalım da sözde zaferinin tadını çıkarsın. | Open Subtitles | في الوقت الراهن دعها تستمتع بما تظنه انتصارها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 