"ذلك لا" - Translation from Arabic to Turkish

• Hiç
• Bunun
• bunu
• - Bu
• Buna
• böyle
• Bu pek
• Ama bu
• gelmez
• ancak bu

Starbucks gibi şirketlerin neredeyse Hiç reklam vermeden varolma sebebi bu.
لهذا لدينا شركات مثل إستار بوكس، صحيح، ذلك لا يعلن بتاتاً.

Fakat bu da biz birbirimizle Hiç görüşmeyeceğiz demek değil.
لكن ذلك لا يعني بأننا لا نستطيع أن نرى بعضنا

Bunun için canımı dişime takarak çalışıyorum! Burada zaman kaybetmenin sırası değil Hiç!
لقد تمرنت كل يوم من أجل ذلك لا أستطيع إن أضيع وقتي هنا

Bilemiyorum, insan sac. Bilemiyorum. bunu denemek isterim. Bilemiyorum. Eger biraz zamanim olursa.
لا أدري شعر الأنسان أود ذلك لا أدري لكن علي أن أفكر بذلك

- Bu mümkün. Burada durup, aylarca tuşlara hiçbir geçit açamayarak basabilirsiniz.
من الممكن أن تمكث لشهر تضغط على الرموز و مع ذلك لا تتمكن من فتح ثقب دودي من خلال البوابة

Bu ne demek biliyorsun. Buna izin veremezsin.
انت تفهم ماذا يعنى ذلك لا يمكنك أن تترك هذا يحدث

Kafana silah dayamamışlar ama. böyle çağrılmayı sevmem. Ay ne şaşırdım.
،رغم ذلك لا يوجد سلاح موجه لرأسك لا أحب استدعائي هكذا

Yüksek modernist fleksibiliteyle Bu pek çalışmıyor.
مع مرونة الحداثيين العالية , ذلك لا يجدى نفعا

Ama bu, benim soyunma odası sorunumu çözmüyor, öyle değil mi?
ولكن ذلك لا يحل معضلتي المتعلقة بغرف تبديل الملابس، أليس كذلك؟

Bu, bir şeyin olduğu anlamına gelmez. Hemen sonuca varma.
ذلك لا يعني بأن لديك أي شيء لا تستبق الأحداث

Bunca zaman sonra, bunca çalışmadan sonra birden garip bir duyguya kapıldım sanki Hiç bir şey elimde değil.
وبعد كل هذا الوقت وبعد كل هذا العمل بدأت فجأة أشعر بأن ليس بيدى أى من ذلك لا شئ

Yedi, şimdikiyle 8 kişi kalabalığın ortasında kayboluyor. Ama Hiç şahit yok.
سبعة، والآن ثمانية أشخاص اختفوا وسط حشد ورغم ذلك لا يوجد شهود

Sırf Bunun hakkında konuşmak istemem, sizin tarafınızdayım demek değil.
رغبتي في الحديث عن ذلك لا تعني أنني متحالفة معك

Bunun bir parçasi olmaktan mutlu olurum. Hiçbir sikinti yok.
أنا سعيدة بكوني جُزء منها، ذلك لا يُمثل مُشكلة لي.

Eskiden sözümün eriydim, ama sizler bana Bunun bir değerinin olmadığını gösterdiniz.
كنت رجلاً يحترم كلمته ولكنّني تعلّمت منكم بأنّ ذلك لا يعني شيئاً

- Hayatım, annen ve babanız. - bunu söylemeyin. Onlar olamazsınız.
حبيبتى أننا اباك وامك توقف عن قول ذلك , لا يمكن

- Sana saygı duymadığımı kastetmedim. - Hayır, bunu kastettin ama sorun değil.
ذلك لا يعنى أنى قصدت ذلك لقد قصدت ذلك , لكن لا بأس

- bunu yapacağını sanmıyorum. - Güzel. Beni idare et.
لا يجب أن تفعل ذلك لا بأس فقط أكمله لأجلي

- Bu bana daha mantıklı geldi. - Bu çok saçma bir plan.
ذلك يمنحنى إحساس أكثر ذلك لا يمنح أي إحساس

Tıpkı, karısını aldatan erkeğin "Bilmediği sürece Buna üzülmez" demesi gibi.
مثل ذلك الرجل الذي يخدع و يقول مادامت لا تعرف فأن ذلك لا يزعجها

Elimizde böyle cihazlar yok diye bu kalbi atmıyor demek değil.
بسبب أنّ ليس لدينا ذلك لا يعني أنّه لا يُمكننا سماعها.

Fakat galaktik standartlara göre Bu pek söylenemez. Katılmaz mısın bana?
لكن بالمعاييرِ المجرّيةِ ذلك لا يُخبر بالكثير فعلاً

bunu yapabilecek başka birileri vardır. - Ama bu kasabada yok.
. ليس هناك اي رجل ليفعل ذلك, لا احد في المدينة

Bu çatışma esnasında arkamı kollamasını isteyeceğim anlamına gelmez, tamam mı?
ذلك لا يعني أنني أريده أن يراقب ظهري في المعركة, حسنا؟

ancak bu sizin kötü bir basketbol oyuncusu olduğunuz anlamına gelmez.
وبالطبع ذلك لا يعطي مؤشراً بأنك لاعب غير موهوب.