"رساله" - Translation from Arabic to Turkish

• mesaj
• mektup
• mesajı
• mesajınızı
• mesajım
• not
• mektubu
• mesajınız
• haber
• mesajını
• mektubunu
• mesaja
• mesajlar
• mektubuna
• e-posta

Başka bir şey bulursan, sadece 802'li numaraya mesaj bırak.
اذا وجدت شىء آخر اترك رساله على الرقم 802 فقط

Müfettiş Lele'nin telefonu bip sesinden sonra mesaj bırakın lütfen.
هذا البريد الصوتى للمفتش ليلى اترك رساله بعد سماع الصفاره

Valiye ya da vatandaşlara vermek istediğimiz mesaj bu değil.
هذا واضح هذه ليست رساله نريد ان نرسلها إلى المحافظ,

Geçen gün sizin aracılığınızla bir mektup göndermiştim. Hatırladınız mı?
ارسلت رساله في ذلك اليوم ان كنتي ما زلت تذكرين..

Otobüse biner, telefonu açar ona mesajı gönderir ve kapatırız.
ممكن ان نركب اتوبيس ونرسل له رساله نشغله , ونغلقه

İçeride arkadaşınıza rastlarsam mesajınızı seve seve iletirim.
إذا قابلت صديقك فى الداخل سأكون مسرورة بتوصيل رساله منك له

Pekâlâ, şu adamı atalım buradan. Bir mesaj verelim ona.
حَسَناً، دعنا نُبعدُ هذا الرجلِ من هنا، نوجه له رساله

Sana, en az 50 mesaj gönderdim. İçlerinden almadığın oldu mu?
ارسلت لك, حوالي 50 رساله نصية ألم تحصل على أي منها؟

Bana Norseman'ı gösterdiğin anda bunun kızımdan bir mesaj olduğunu biliyordum.
اللحظه التى أريتنى فيها مكونات النورثمان عرفت أنها رساله من إبنتى

Çocuklar, 2012'nin sonlarında çok önemli bir kısa mesaj almıştım.
يا أولاد في أواخر 2012 استلمت رساله نصية هامة للغاية

Oh, John Cena'dan bir mesaj var, tezahüratlar için bana teşekkür ediyor.
أوه, انها رساله من جون سينا اشكرك شخصيا على كل هذا الهتاف.

Yeterli provokasyon olmadan Yemen'e süvarileri göndermek yanlış bir mesaj olacaktır.
ارسال القوات الى اليمن دون استفزاز كاف سوف يرسل رساله خاطئه

Bu cihazlarda da ne bir çağrı ne de bir mesaj yok.
ولا واحد من هذه الهواتف أجرى إتصالاً واحداً أو بعث رساله واحده

Oldukça eminim ki Marta İlmekçiler Programı'nda gizli kötülerin olduğunu bilseydi gittiği zaman için bana mesaj bırakmanın bir yolunu bulurdu.
انا متأكد أذا مارتا علمت بان برنامج الخياطه لديه بعض الاغراض السريه الشنيعه سوف تجد طريقه لتترك لي رساله من أجل

Springwood'da kaldığım müddetçe Natalie'den "yeniden deneyelim" şeklinde bir mesaj alma ihtimalim var.
سوف استمر فى هذا المنتجع ربما اتلقى رساله من ناتالى لحاول مرة اخرى

İyi haberler bu kadar. Vatandaş'tan bir mektup daha geldi.
لدينا الكثير من الاخبار الجيده وصلتنا رساله اخرى من مواطن

Ailesiyle barışmak için bir mektup yazmayı dilerse annesine teslim etmekten mutluluk duyarım.
لو يرغب في كتابة رساله لهم لترضيتهم فسيكون من دواعي سروري توصيلها لوالدته

Son mesajı bu belki de bu yüzden Joey'i bıraktı.
هذه اخر رساله هنا لكن ربما لذلك هي تركت جوي

Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın.
انا هال , من فضلك اترك رساله بعد الصفاره

Benim de ona bir mesajım var. İlkbaharda baba olacak.
انا لدى رساله له ايضآ فهو سيكون اب فى الربيع

Kyle, dolabıma bir not bırakmış Vicki'den uzak durmam için beni uyarmış.
لقد وجدت رساله في قفلي من كــــــايل يحذرني من الابتعاد من صديقته

Bu arada, Dr. Pesce'nin size bir mektubu var. Hemen vereyim mi?
بالمناسبه , هناك رساله من دكتور بيسياس لكم هل تريدونها الآن؟

Babama iletmemi istediğiniz bir mesajınız var mı?
هل تريدينى أعطاء رساله الى أبى ؟

- Burada sıkışıp kaldık. - Ona haber bile yollayamıyoruz.
لقد حوصرنا هنا حتى اننا لا نستطيع إرسال رساله لها

Gitmesine izin vererek, onun bir kurşun geçirmez olduğu mesajını gönderdiniz.
عن طريق جعل ذالك الفتى يذهب كن أرسلت رساله من الرصاص

Ben mal sahibinin vekiliyim, kira artış mektubunu getirdim.
انا ممثل صاحب الاملاك وهذه رساله دفع الايجار

Yolunu kestiğimiz bir yıldızlararası mesaja göre dün gece Sürenim transfonksiyon'un sizde olduğuna bizi inandırdı.
لقد تلقينا رساله الممر عبر النجوم تقول انه كان في حوزتكما محول متسلسلة ماوراء البعد في الليله الماضيه

Sanırım şöyle diyebiliriz, insanların yakınlaşmasına yardımcı olmak ölülerle barışmalarına, bazen önemli mesajlar almalarına.
يمكنكِ القول انني اساعد الناس .. على ان تكون حره وان تكون بسلامٍ من الموتى احياناً انقل رساله مهم لهم

Yatağımda intihar mektubuna benzeyen bir şey buldum.
وقد وجدت ما يبدو أنها رساله انتحار على الفراش

Gözdağını haber vermeden önce e-posta attığın adam mı?
أهو من أرسل إليك رساله بالبريد الألكترونى تلك الليله التى سمعت فيها التهديد ؟