"سأجعل" - Translation from Arabic to Turkish

• yapacağım
• sağlayacağım
• senin
• seni
• a
• sana
• vereceğim
• söylerim
• edeceğim
• e
• ya
• söyleyeyim
• göndereceğim
• sağlarım
• tutacağım

Bu mangayı Amerikan Ordusunun en iyi mangası yapacağım!
أنا سأجعل هذا الزمرة أفضل الرجال في الجيش الأميركي

Bu yıl en güzel doğum gününü geçirmeni sağlayacağım.
هذا العام، سأجعل عيد ميلادكِ الأفضل على الإطلاق.

Yolumdan uzak dur. Bu okulu senin için cehenneme çevireceğim.
أبقي بعيدة عني سأجعل هذه المدرسة حياة جحيم بالنسبة لك

Eğer bunu gecede üç kere yapabilirsen, seni bir Patlayan Kız yaparım.
لو كان بإستطاعتكِ القيام بهذا ثلاث مرات في الليلة سأجعل منكِ محترفة

Adli Tıp'a bırakıp,incelemelerini söylerim, belki neye ait olduğunu bulabilirler.
سأجعل الجنائيين يلقون نظرة عليها ليروا إذا كان بإمكانهم العثور على تطابق

Bunu sana basitleştireyim. On dakikalık işi için yarım milyon.
سأجعل الأمر بسيطاً نصف مليون لمدة عشر دقائق من العمل

Evet, telefonu kapattıktan sonra hemen asistanıma sana fakslaması için seçmede oynayacağın sahneyi vereceğim.
سأجعل مساعدي يرسل لك بالفاكس مشهد الاختبار حالما أغلق الهاتف

! Bütün insanları sizin türünüze karşı acı verecek derecede alerjik yapacağım.
سأجعل البشرية بأجمعها حساسة بشكل فظيع لنوعك

yapacağım en son şey olsa da onu yürüteceğim.
سأجعل تلك السيارة تمشي ولو كان هذا آخر ما أفعله في حياتي

Ölseniz bile sizi gerçek bir kuş yapacağım, hindiler!
سأجعل منكم طيوراً أيها الجبناء حتى لو قتلكم هذا

Bilgisayarın kendi kataloğunda çalıştırmasını sağlayacağım,..
سأجعل الكومبيوتر يُجريها ،مقابل تسويقه الخاصّ

Ona oy veren herkesin bunu öğrenmesini sağlayacağım.
وأنا سأجعل الجميع يعرف ذلك قبل أن يصوتوا لها من جديد

Bir daha benimle böyle konuşursan adamlarım senin boğazını keserler!
إذا تحدثت إلى هكذا مرة أخرى سأجعل رجالى يقطعون عنقك

Ama senin vaktini zayi etmeyeceğim çünkü ben en iyisini yaparım.
لكن سأجعل الأمر يسنحق لذلكِ لأنني اعرف كيف سأفعلها بالشكل الصحيحِ

seni kardeşinin evine götürüp dışarıda gözcülük yapacak birkaç kişi ayarlayacağım.
سأجعل بعض الضباط يرافقونكِ إلى منزل شقيقك و يبقون للحراسة بالخارج

Kalbini kazanırsam, Titanlar'a diz çöktürüp, güzelliğine övgüler düzmelerini sağlarım.
إذا فزت بإعجابك سأجعل أقوى الأقوياء يركع أمامك حتى أثبت لك مدي إعجابي بك

sana bir kez olsun sevgiyle dokunabilseydim zamanı o anda durdururdum.
ان استطعت ان المسك برقه سأجعل الوقت يتوقف فى هذه اللحظه

Hemşirelere bugün sana ilaç tedavisine başlamaları talimatını vereceğim bu sayede kendini daha iyi hissedeceksin.
سأجعل الممرضات عندك يضعوك على برنامج مجموعة من الأدوية اليوم والتي ستحسن شعورك

Chloe'ye dizüstü bilgisayarına göndermesini söylerim.
سأجعل كلوي تُرسله إلى حاسوبك هل من شئ أخر ؟

senin soyunu yeryüzünün tozu gibi edeceğim ki bir adam yeryüzünün tozunu sayabilirse senin çocuklarını da saysın.
سأجعل نسلك كتراب الأرض حتى إذا إستطاع أحد يعد تراب الأرض فنسلك ايضا يٍُعد

Brick'e o derin ve gerçek dostluğun aslında yalan olduğunu gösterecektim.
سأجعل بريك يعرف أن صداقتهم العميقة لم تكن سوى كذبة كبيرة

ya da Amerika'daki tüm gazeteler deneysel uçağınızı manşet yaparlar.
و إلّا سأجعل كلّ الصحف الأمريكيّة تكتب عن طائراتكم التجريبيّة

Ne kadar asil. Ne diyeceğim, yemekhanedekilere söyleyeyim de senin için, üstünde "Değer miydi" yazan bir pasta yapsınlar.
يا لنبلك,سأخبرك سأجعل عمال الكافيتريا يجضرون شيئاً

Peki, bakın ne diyeceğim ilacınızı alması için, adamlarımdan birini göndereceğim.
حسانا، ما رأيك بهذا سأجعل أحد رجالي يذهب لسيارتك ويحضر دوائك

Özellikle benim mahkememde. ya beni yalnız bırak ya da Billy'nin seni o golf arabasıyla bırakmasını sağlarım.
اتركني و شأني و الا سأجعل بيلي يدهسك بعربة الجولف

Bunu kısa ve öz tutacağım. Bir kere söyleyeceğim.
هاري,سأجعل هذا الكلام مختصراً و حلواً و سأقولة مرة واحدة