"سلة" - Translation from Arabic to Turkish

• sepeti
• basket
• sepetine
• sepetini
• sepete
• sepetinde
• kutusu
• çöp
• sepetin
• sepette
• sepetinden
• sepetiyle
• sepetinin
• pota
• kutusunu

Ben sana zeytin sepetiyle yaklaşıyorum. Sen ise sepeti suratıma atıyorsun.
أحس كما لو أنني أقدم لك سلة الزيتون فتبصق في وجهي

Dün akşam televizyonda eski bir basket maçı izletti bana.
لقد شاهدنا مباراة كرة سلة قديمة على التلفاز الليلة الماضية

Dört yılın sonunda, nihayet, hemşirelerin kek sepetine saldırmakta kendimi özgür hissediyorum.
بعد مضي أربع سنوات هنا بدأت أتقبل مساعدة في سلة كعك الممرضات

Eğer çamaşır sepetini buraya koyarsan fayansları nasıl bir hale gediğini görebilirsin.
اذا ازاحت سلة المهملات سترين ما هو لون الارضية الاصلي

Öldürülmesi gerekiyordu ama Musa'nın annesi onu bir sepete koyarak Nil Nehri'ne bıraktı.
ابناء اليهود كان يجب ان يغرقوا والدة موسى أرسله في البحر في سلة

Demek çocuğunu bir köpek sepetinde eşiğime bırakan adam sen misin şimdi?
إذاً أنت هو من ترك الطفل على عتبة بيتي في سلة كلب

Kendine saygısı olan hangi program meyve sepeti yollar ki?
كيف ببرنامج محترم أن يرسل سلة فواكه على أي حال؟

Bu kutuyu da maç için iddiasına girdiğim elma sepeti olarak varsayalım.
لنتظاهر أن هذا الصندوق هو سلة التفاحات التي راهنت عليها في المباراة

Zehir yanımdaydı, ancak onlar bir piknik sepeti dahi almamışlardı.
احتفظ بالسم معي ، لكنهم لم يأخذا معهم حتى سلة تـَنزه

Fikirlerin atılması için çöp sepeti lobide satışta.
سلة مهملات للأفكار معروضة للبيع فى البهو الخارجى

Aslında bütün çürük yumurtalarımızı bir sepete koyduk, ve bu sepeti özenle korumayı düşünüyoruz.
فى الحقيقة , وضعنا كل البيض الفاسد الذى لدينا فى سلة واحدة و ننوى حراسة هذة السلة بعناية

Birkaç ay sonra kucağımda bir basket topu görmek isteyecektir.
. إنها تتوقع أن تراني و كأنني ابتلعت كرة سلة

Annemin yaptığı reçelleri yiyerek hayatta kaldım... ve aklımı kaçırmamak için... yanımdaki basket topunu sektirdim durdum.
عشت على تناول مخللات أمي ،وحافظت على رجاحة عقلي يتنطيط كرة سلة كانت بالجوار

Her neyse, uzun lafın kısası erkek arkadaşım ve ben açık açık konuştuk ve kıyafetlerini bundan sonra çamaşır sepetine koymayı kabul etti.
على كل حال، لإختصار القصه تحدثت أنا وحبيبي من قلبٍ لقلب و لقد وافق على أن يضع ملابسه في سلة من الأن فصاعداً

Şu kirli sepetini iyi ki almışsın.
يمكنني أن أرى أن سلة الملابس كانت خيار حكيم

Bebeği örme bir sepete koyup yüzünü sıcak ateşe çeviriyor.
تضع الطفلة في سلة منسوجة، الرأس يواجه النار.

Pis su borularında, kilimde ve çamaşır sepetinde hiç bir şey yok.
لا يوجد شئ في المجارير ولا على السجاد ولا في سلة المهملات

Ajansın dar sokağında bir çöp kutusu var. Bir film rulosu var içinde.
أذهبي إلي سلة المهملات التي في الزقاق خلف الوكالة، داخلها ستجدي بكرة فيلم

Ben biraz önce onun gerdanlığını Bay Rinditch'in odasındaki çöp kutusunda gördüm.
لقد رأيت ربطة عنقه للتو فى سلة المهملات فى غرفة السيد رينديتش

Korumak için, annesi onu bir sepetin içinde Nil nehrine bıraktı.
وحتى تنقذه أمّه وضعته في سلة في نهـر النيل

Bütün çürük yumurtaları tek bir sepette toplamak... ve gözlerimizi bu sepetten bir an olsun ayırmamak niyetindeyiz.
فى الحقيقة , وضعنا كل البيض الفاسد الذى لدينا فى سلة واحدة و ننوى حراسة هذة السلة بعناية

Üçüncü kişi ağzıyla konuşmayı kes ve şekerleme sepetinden istediğini al.
توقف عن التحدث بضمير الغائب واختر ما شئت من سلة البضائع

Her neyse, hangisi olursa olsun, ortalık dağıldı diye arkadaşlarıma bağıran veya çamaşır sepetinin üstündekiler için deliye dönen kişinin sen olmadığını biliyorum.
على أية حال أعلم أنكِ لست أنت التي توبخين أصدقائي بسبب الفوضى أو تفقدين صوابك بسبب ثيابي على سلة الغسيل تلك ليست انت

Baktım birkaç pota asılmış ben de her haftasonu oynuyorum düşündüm ki eğlenceli olabilir.
فكرتي آخر مرة كنت هنا لحظت أنهم وضعوا حلقتي كرة سلة و ألعب كرة السلة كل عطلة

Şu çöp kutusunu da hemen bulursak diye getirmem iyi olmuş.
شئ جيد أنى أحضرت سلة المهملات هذه فى حال وجدنها بسرعة