"سيكلف" - Translation from Arabic to Turkish

• mal
• tutar
• patlar
• patlayacak
• pahalı
• tutacak
• malolacak
• Ücreti
• mâl olacak
• dolar
• fiyatı
• maliyeti

Moulin Rouge'u tiyatroya dönüştürmek muazzam bir paraya mal olacak.
تحويل الطاحونة الحمراء إلى مسرح سيكلف مبالغ طائلة من المال

Oyun hamuruyla canlandırılmış seks sahneleri en az 30 milyon tutar.
سيكلف على الأقل 30 مليون دولار بكل مشاهد الجنس فيه

Şu yediğin boka bak bunu tamir ettirmek kaça[br]patlar biliyor musun?
اخرس وخرج من السياره حسناَ تمهل انظر لهذا كم سيكلف هذا

Ama stereotaksik onkoloji cerrahi program başlatmak, ...hastaneye, bizde olmayan milyonlara patlayacak.
لكن البدء ببرنامج علاج الأورام عن طريق جراحة التصويب المجسم سيكلف المشفى الملايين والتى لا نملكها حاليا

Güzel bölümleri var evet, ama çok pahalı bir film olacak.
حسنا، هناك بعض الأشياء الجيدة فيه. لكنه سيكلف غاليا جدا.

700 dolar tutacak. Sigortanız kime bağlı?
هذا سيكلف 700 دولار من سيدفع التأمين؟

İnsanların hayatına malolacak bir paniğe yol açmak istemiyorum.
لا أريد اضافة المزيد من الهلع للناس الذي سيكلف الأرواح

Ama ben ona Phoenix'e uçmanın insanlara çok pahalıya mal olacağını söyledim.
لكن,أنتي تعرفين,أخبرتها بأنه سيكلف الجميع ثروةً طائلة لأخذ طائرة لفينيكس ههههههههه نصابة

Buranın inşasının 100 milyon dolara mal olacağını düşünmüştük.
كنا نظن أنه سيكلف 100 مليون دولار لبنائه.

Bunun ne kadara mal olabileceğine dair, kesin bir bütçem yok fakat, oldukça eminim ki verebileceği hasara oranla çok mütevazi bir karşılaştırma.
الآن، لا أعلم كم سيكلف هذا من ميزانية تحديداً، ولكن أنا متأكد من أنها ضئيلة جداً بالمقارنة مع الأضرار المحتملة.

Şu bebeklerden birini birkaç saatliğine kiralasam ne tutar?
كم سيكلف تأجير واحده من هؤلاء الصغار لمدة ساعتين ؟

ne kadar tutar -genelde 1000 dolar fakat sana 300, çünkü çok seksisin.
-كم سيكلف هذا؟ -بالعادة 1000 دولار ولكن من أجلك 300 دولار لأنك جذاب

Oraya bir telefon almak istiyorum. Ama bu çok para tutar.
اريد ان اقوم بتثبيت هاتف في الاعلى - ولكن الهاتف سيكلف مالا -

Birincisi, bir dövüş ayarlamak, en az 20.000 dolara patlar.
حسناً، أولاً، سيكلف على الأقل 20 ألف لتحديد وقت للقتال

Ve teknemi 25 bin dolara kiralayabilirsiniz. Benim kullanmamı istediğiniz için size 50 bine patlar.
انتم تريدون استئجار قاربي مقابل 25 ألف وأن أقوده ايضاً وهذا سيكلف 50 الفاً

Bu yarışmacımıza pahalıya patlayacak.
هذا سيكلف الأمريكي الميدالية الذهبية

Bu biraz pahalıya patlayacak.
حسنا ,هذا سيكلف ,وجعل الممثلين مستعدين

pahalı olacağını biliyorum ama biz Avrupa'ya gitmeyiz.
أعلم بأنه سيكلف الكثير لاكننا لانذهب لأوروبا

Tamiri ne kadar tutacak peki?
حسنًا ، كم سيكلف إصلاح ذلك السقف ؟

Milyarlara malolacak!
ذلك سيكلف البلايين

Her pozisyon değiştirmenizin Ücreti de 50 peso'dur.
بعدها أيّ تغيير في الوضعية سيكلف 50 بيسو إضافية

- 2013'te açmayı düşündüğümüz yeni fabrika 5 milyona mâl olacak.
المصنع الجديد مترقب في 2013، سيكلف قرابة 5 ملايين

Burası ayda 4000 dolar kirası olan bir yer gibi.
أقصد، كراء هذا المكان سيكلف تقريباً 4 آلاف دولار للشهر.

Bronzun fiyatı hakkında hiç bir fikriniz var mı?
ألديك أيّة فكرة كم سيكلف هذا البرونز ؟

Seksen çözüm yolunun hepsinin uygulandığını değerlendirsek, yaklaşık 30 yılın 29 trilyon dolar maliyeti olacaktır.
نقدر أن تنفيذ جميع الحلول الثمانين سيكلف حوالي 29 تريليون دولار على مدي 30 عامًا.